ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ni

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: союз сочинительный

омонимы: ni (частица)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ни

Примеры (2839)

лучший отличный хороший плохой

1. A ei ennepäi tiettü ni pokrivịalịa, et tiettü ni midä.

А раньше не знали ни покрывал и ничего не знали.
(Kui müö eliimmö ennevahnas)
2. Erähät vanhembat ei tahtota ni naittua, ni miähäle andua omas hiarus.
Некоторые родители не хотят ни женить из своей деревни, ни замуж выдать в свою деревню. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Erähät vanhembat ei tahtota ni naittua, ni miähäle andua omas hiarus.
Некоторые родители не хотят ни женить из своей деревни, ни замуж выдать в свою деревню. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
4. Et d’o l’ähte ni iivananpäivän aiguhižih igružih,
Ni pedrunpäivän aiguhižih kižažih.

Ты не идёшь ни на гуляньице в Иванов день,
Не идёшь ни на игры в Петров день.
(Ar’miäh kaimuanduvirzi)
5. Küzün toižen kerran – nimidä ei virketä, küzün ven’akse – nimidä.

Спрашиваю второй раз – ничего не говорят, спрашиваю по-русски – никакого ответа.
("D’evätnatsatoil vuvvel...")