Леммы

Примеры (73)

лучший отличный хороший плохой

1. Särgilahtes sih aigah eli voinan niistii Ivan Aleksejevič Mihailov, kudai sežo oli tankistannu da “jätti” voinal mollembat jallat . В Сяргилахте в то время жил инвалид войны Иван Алексеевич Михайлов,, который также был танкистом и потерял обе ноги на войне. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)

2. Enimil brihaččuloil tuatat oldih voinale hävinnyöt, libo NKVD:n hävitetyt; ylen harvah kel tuatto tuli frontalpäi hos i niistienny . У большинства парней отцы погибли на войне или были репрессированы; очень редко было, чтобы у кого-нибудь отец вернулся с войны хотя бы инвалидом. (Mielet iäneh)

3. Muamo niistii , tuatto kuolluh frontal olemattomannu , toiči hos ičel ollus kuolta sissäh oli abei . Мама инвалид, отец пропал без вести на войне, иногда самому хотелось умереть, так обидно было. (Mielet iäneh)

4. 30 Hänen luo tuli äijy rahvastu , hyö tuodih sinne ramboi , sogieloi , niistielöi , kielettömii da äijii muidu . И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих. (Jevangelii Matfein mugah (15: 29-31). Iisus piästäy voimattomii mäil)

5. Mari jäi vuodehizen Liizan da niistien buat’uškan kel käzil . (Oma – vieras)

Все примеры