ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niistii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: niistii (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: убогий, увечный

Примеры (69)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi ei voinnuh hyllätä niistiedy buat’uškua surman pardahal.
Она не могла оставить увечного свёкра на смертном одре. (Oma – vieras)
2. Akku da lapset ei äijiä kiinnitetty häneh huomivuo, opittih ainos olla kuulemata niistien hil’l’azii pakičendoi.
Жена и дети вниманием особо его не жаловали, старались увильнуть от тихих просьб калеки. (Vieras)
3. Iivan rodih niistii.
Ему дали инвалидность I группы, (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
4. P’otrua ni kerdua ei ruanittu, a tuatto tuli niistienny kodih. (Igäine saldattu)
5. 31 Rahvas diivuittihes, ku nähtih, kui kielettömät ruvettih pagizemah, niistiet kohenemah, rammat kävelemäh, sogiet nägemäh.
31 так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; (Jevangelii Matfein mugah (15: 29-31). Iisus piästäy voimattomii mäil)

2 значение

  • русский: инвалидный

Примеры (69)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen ies pölyhizien lomuloin da kluamuloin keskes istui niistielöin kreslas Jefim-diädö.
Перед ней среди пыльных вещей и хлама в инвалидном кресле сидел дядя Ефим. (Vieras)
2. Akku da lapset ei äijiä kiinnitetty häneh huomivuo, opittih ainos olla kuulemata niistien hil’l’azii pakičendoi.
Жена и дети вниманием особо его не жаловали, старались увильнуть от тихих просьб калеки. (Vieras)
3. Iivan rodih niistii.
Ему дали инвалидность I группы, (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
4. P’otrua ni kerdua ei ruanittu, a tuatto tuli niistienny kodih. (Igäine saldattu)
5. 31 Rahvas diivuittihes, ku nähtih, kui kielettömät ruvettih pagizemah, niistiet kohenemah, rammat kävelemäh, sogiet nägemäh.
31 так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; (Jevangelii Matfein mugah (15: 29-31). Iisus piästäy voimattomii mäil)

словоформы (41)

niisti|i (-en, -edy; -elöi)