Lemmas
Sentences found:
4402
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nikonzu
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
[vihannuh
vihannuh
active, 2nd participle
(vihannuh)
], sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, suvaičči
suvaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(suvaičči)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
asties syötti, – sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
käsköy
käsköy
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
käskie2
Verb
2) ru: звать, позвать
käskie3
Verb
3) ru: просить, попросить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(käsköy)
iškie?"
Никогда она не ненавидела его, она любила, из одной миски кормила, говорит, а теперь велит зарезать?»
-
Yhty venehty tervatah (= midä yksi, sidä i toine, omat keskenäh).
Одну и ту же лодку смолят (они заодно: что один, то и другой, свои между собою).
256.^ Ühtü
yhty
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
venehtü tervatah
tervatah
tervata1
Verb
ru: смолить, просмолить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tervatah)
(= midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
üksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
, sidäi toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
, omat keskenäh
keskenäh
keskenäh1
Adverb
ru: между собой, друг с другом
).
-
Yhty
yhty
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
brihua
brihua
briha1
Noun
ru: юноша, парень
kučutah
kučutah
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kučutah)
puolikymmen tyttyäö.
Бывает так, что одного и того же парня с полдесятка девушек приглашает погулять.
-
Lopul
lopul
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
lopul1
Adverb
ru: в конце
adessive, sg
(lopul)
ablative, sg
(lopul)
tuhukuudu
tuhukuudu
partitive, sg
(tuhukuudu)
valdivo
valdivo
nominative, sg
(valdivo)
accusative, sg
(valdivo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
ristittyzile
ristittyzile
allative, pl
(ristittyzile)
nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
huogavopäiviä Ižänmuan
ižänmuan
accusative, sg
(ižänmuan)
genitive, sg
(ižänmuan)
puolistajien
puolistajien
genitive, pl
(puolistajien)
päivän hyväkse
hyväkse
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
translative, sg
(hyväkse)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ugodih
ugodih
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ugodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ugodih)
yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
Maidopyhälaskunke
maidopyhälaskunke
maidopyhälasku2
Noun
2) Carnival (the season immediately preceding Lent)
comitative, sg
(maidopyhälaskunke)
.
В конце февраля государство и Господь дали людям четыре выходных дня ко Дню защитника Отечества, который совпал в одно и то же время с Масленицей.
-
Tuatto dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
kuoltih
kuoltih
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
yhtenny
yhtenny
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
vuon
vuon
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
.
Папа и мама умерли в один и тот же год.
-
Tịatto da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mịamo kuoltih
kuoltih
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuoltih)
, ühten
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
päivän mollembii
mollembii
partitive, pl
(mollembii)
mịah paniimmo.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
mama rodiihez
rodiihez
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodiihez)
yhtel
yhtel
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
vuvvel
vuvvel
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
.
-
Uskon
uskon
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
yhtele
yhtele
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
Jumalale ižäle Kaiken
kaiken
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
pidäjäle
pidäjäle
pidäi2
Noun
2) ru: владелец
Luadijan
luadijan
luadii2
Noun
2) ru: изготовитель
taivahan i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muan
muan
mua5
Noun
5) land, ground
nägyväižen kaiken
kaiken
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nägymättömän, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
yhtele
yhtele
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
jumalale spuasale
spuasale
Spuasu1
Proper noun
ru: Спас, Спаситель
syndyle
syndyle
Syndy2
Proper noun
2) ru: Христос, Спаситель
poijale jumalan yksin rodinuh
rodinuh
active, 2nd participle
(rodinuh)
häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
ižäs rodinuheze
rodinuheze
active, 2nd participle
(rodinuheze)
enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
kaikkii
kaikkii
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
igii
igii
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
ilmua
ilmua
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
ilmas
ilmas
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
jumalua toves
toves
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
jumalas toves
toves
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
rodittu
rodittu
passive, 2nd participle
(rodittu)
ei
ei
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
laittu
laittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
yhten
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
jytyi
jytyi
jytyi1
Adverb
ru: так же как, подобно
ižäle heile kai
kai
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
.
-
Opastau
opastau
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
yhä
yhä
yhä1
Adverb
entirely; at all
toves, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
yhä
yhä
yhä1
Adverb
entirely; at all
hyvän
hyvän
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
luajindah i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mil välletty
välletty
välletä1
Verb
1) ru: расширяться, расшириться, делаться, (сделаться) свободнее
sanottu
sanottu
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
kniigois pagižijoin i
i
i1
Coordinating conjunction
and
apostoloin; a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
lyhembi ruadi
ruadi
ruadi1
Preposition
ru: ради, для кого-л., из-за чего-л.
minun mušton täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
kai
kai
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
se kirjutettu lujas
lujas
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
vieros
vieros
viero1
Noun
1) ru: вера, верование
meijän ristikanzoin
ristikanzoin
genitive, pl
(ristikanzoin)
instructive, pl
(ristikanzoin)
, kudam
kudam
kudam1
Pronoun
ru: который, какой
luja
luja
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
mieles
mieles
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
pien
pien
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
konzu
konzu
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
pidäy
pidäy
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
se sil manieril lugen
lugen
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
: uskon
uskon
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
jumalah ižäh i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muidu
muidu
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
.
-
Mibi
mibi
mibi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
otandis
otandis
otandu1
Noun
1) ru: набор, приём
sv’atoit pyhät
pyhät
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
lujatakse minule ičelle¦h
h
-h1
Particle
ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.
syndyle
syndyle
Syndy2
Proper noun
2) ru: Христос, Спаситель
, puuttuž uuzi vägi, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hyvä
hyvä
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
, eliä
eliä
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
, pyhäšti, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ristittyžen jytyi
jytyi
jytyi1
Adverb
ru: так же как, подобно
, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
kaikkii
kaikkii
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
minun vellilöi ristittyžii ihastuttua sil, mi minä heijän kelä, yhtes
yhtes
yhtes1
Adverb
1) together
astun
astun
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
oltarilluo, uskotan
uskotan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
heidy, mi minä kirikös en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
eroitettu
eroitettu
eroittua3
Verb
3) ru: разлучать, разлучить
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
heijän kelä varzi l’ubovas i
i
i1
Coordinating conjunction
and
yhtel
yhtel
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
mielel olla
olla
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
tahton
tahton
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
.
-
Opastau
opastau
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sydämel tundemah
tundemah
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
huulil kuajimahaze yhtele
yhtele
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
sille jumalale, händy yhty
yhty
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
enämbi kaikkii
kaikkii
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
l’ubie, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
počitoija, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hänele yhtele
yhtele
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
nadeijakseh, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sidä myö
myö
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
kaikeči
kaikeči
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
pajeta
pajeta
pajeta1
Verb
1) ru: убегать, убежать
jumalattomua, äijiä
äijiä
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
jumalua, kolduičendua, tyhjän
tyhjän
tyhjy3
Adjective
3) ru: абсурдный, нелепый
uskondua, pahoi
pahoi
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
vieroi
vieroi
viero1
Noun
1) ru: вера, верование
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
raskoloi, mugaže
mugaže
mugaže1
Adverb
ru: так, также, тоже
ylähän
ylähän
ylähän1
Adverb
ru: высоко, наверху
mielehytty, mib
mib
mib1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
nadeijakse omih
omih
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
duumih
duumih
duumu1
Noun
1) ru: дума, размышление, мысль
, omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
toižen
toižen
toine1
Pronoun
1) other, another
vägeh, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
bohatstvah ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ruadia pruamuzlah jumalan.
-
12 Sanojen
sanojen
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
infinitive II, instructive
: nämmä
nämmä
nämmä1
Pronoun
those; these
jälgimäzet ruattih
ruattih
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
yksi čuassu i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sinä panit
panit
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
heijät yhten
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
¦jyttyökse
jyttyökse
jytys1
Adjective
ru: такой как, подобный
meijän kere, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ruavoimmo
ruavoimmo
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
indicative, prs, 1st, pl, positive form
kaiken
kaiken
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
päivän i
i
i1
Coordinating conjunction
and
räken tirpimmö.
-
Yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
accusative, sg
(yksi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vieljärveläine
vieljärveläine
nominative, sg
(vieljärveläine)
accusative, sg
(vieljärveläine)
Vladimir Nikitin, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nuožarvelaine Viktor Arestov, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kaksin
kaksin
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
kerroin
kerroin
kerduo1
Verb
ru: рассказывать, рассказать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kerroin)
genitive, pl
(kerroin)
instructive, pl
(kerroin)
nedälis
nedälis
inessive, sg
(nedälis)
elative, sg
(nedälis)
kehtuau
kehtuau
kehtata1
Verb
ru: иметь охоту, хотеть, желать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kehtuau)
ajella
ajella
ajella1
Verb
1) ru: ездить, объездить
ajella2
Verb
2) ru: ездить, кататься
ajella3
Verb
3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajella4
Verb
4) ru: катать, раскатывать (тесто)
ajella5
Verb
5) ru: разъезжать
indicative, prs, pl, conneg.
(ajella)
infinitive I
(ajella)
Vieljärveh.
-
SADUIZES ISTUTTI
istutti
istuttua1
Verb
1) ru: усаживать, усaдить, посадить
istuttua3
Verb
3) ru: насаживать, насадить; пришивать, пришить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istutti)
DA
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
LIMONAL
limonal
limon1
Noun
ru: лимон (плод)
adessive, sg
(limonal)
ablative, sg
(limonal)
GOSTITTI
gostitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(gostitti)
“Botania” on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
accusative, sg
(yksi)
Suomen nelläs
nelläs
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelläs)
nominative, sg
(nel’l’äs)
accusative, sg
(nelläs)
accusative, sg
(nel’l’äs)
inessive, sg
(nelläs)
elative, sg
(nelläs)
kazvitiijollizes
kazvitiijollizes
inessive, sg
(kazvitiijollizes)
elative, sg
(kazvitiijollizes)
savus
savus
savus1
Noun
ru: дымящийся костёр, дымокур (для защиты коров от мошкары во время дойки)
nominative, sg
(savus)
accusative, sg
(savus)
inessive, sg
(savus)
elative, sg
(savus)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
lämmiä kazvipertii.
-
Yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
accusative, sg
(yksi)
kymmenes
kymmenes
nominative, sg
(kymmenes)
accusative, sg
(kymmenes)
inessive, sg
(kymmenes)
elative, sg
(kymmenes)
tuhandes
tuhandes
nominative, sg
(tuhandes)
accusative, sg
(tuhandes)
inessive, sg
(tuhandes)
elative, sg
(tuhandes)
allekirjutannos oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
muuzikan
muuzikan
accusative, sg
(muuzikan)
genitive, sg
(muuzikan)
opastai
opastai
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
nominative, sg
(opastai)
accusative, sg
(opastai)
active, 1st participle
(opastai)
Noora-Sofia Vikman.
-
Hän yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
histouriekan Jussi Virratvuoren kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
perusti
perusti
perustua1
Verb
ru: основывать, основать, создавать, создать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(perusti)
Botanian ystävät
ystävät
nominative, pl
(ystävät)
accusative, pl
(ystävät)
-yhtymyksen, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
pellasti
pellasti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pellasti)
“Botanian” da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
huoldu
huoldu
huoli2
Noun
2) ru: беспокойство, тревога
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
maksau
maksau
maksua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить
maksua2
Verb
2) ru: стоить, иметь цену
maksua3
Verb
3) ru: стоить, иметь смысл
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(maksau)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
kulut
kulut
kulu1
Adjective
ru: cтарый, поношенный, подержанный
kuluo1
Verb
1) ru: изнашиваться, износиться
kuluo2
Verb
2) ru: расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться
kuluo3
Verb
3) ru: проходить, пройти, протекать, протечь
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kulut)
nominative, pl
(kulut)
accusative, pl
(kulut)
.
-
Kois
kois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, sg
(kois)
elative, sg
(kois)
jatkoimmo
jatkoimmo
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(jatkoimmo)
paginua
paginua
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
työnin yhten
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
sähköpoštukirjazen da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
puolen
puolen
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
accusative, sg
(puolen)
genitive, sg
(puolen)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
peräs
peräs
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräs1
Adverb
ru: сзади, позади, следом
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
peräs2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
näimmö
näimmö
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(näimmö)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(näimmö)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
pellastimmo
pellastimmo
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pellastimmo)
“Botanian”.
-
Yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
accusative, sg
(yksi)
niis
niis
inessive, pl
(niis)
elative, pl
(niis)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
sanottu
sanottu
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
“anopin
anopin
accusative, sg
(anopin)
genitive, sg
(anopin)
jakkara” (taburiettu) – kultasiilikaktus – aiga
aiga
aiga1
Adjective
ru: изрядный, большой
aiga1
Adverb
ru: весьма, очень, довольно
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
, pyöryžy
pyöryžy
nominative, sg
(pyöryžy)
accusative, sg
(pyöryžy)
kaktus.
-
Kolmes
kolmes
inessive, sg
(kolmes)
elative, sg
(kolmes)
savunkaččojas
savunkaččojas
inessive, sg
(savunkaččojas)
elative, sg
(savunkaččojas)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
jätetty
jätetty
jäte1
Noun
1) ru: остаток
jättiä1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jättiä2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jättiä3
Verb
3) ru: покидать, покинуть
jäte2
Noun
2) ru: отбросы
jättiä4
Verb
4) ru: оставить после себя
jättiä5
Verb
5) ru: бросать, бросить
partitive, sg
(jätetty)
passive, 2nd participle
(jätetty)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
accusative, sg
(yksi)
.
-
Tiijämmö
tiijämmö
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tiijämmö)
, kahten
kahten
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
mendyy emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
jatkua
jatkua
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
jatkua2
Verb
2) ru: продлевать
jatkua3
Verb
3) ru: добавлять, добавить
jatkua4
Verb
4) ru: удлинять, удлинить
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
yksin
yksin
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksin1
Adverb
ru: один, в одиночку
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
.