Lemmas

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ohotniekku taiginan paččahan piäs ambuu (= konzu sua nimidä ei).

   Охотник не прочь и квашню на столбе подстрелить (когда ничего другого не добудет).

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Kurikkainegi paččahan

   paččahan

   pačas¹ Noun

   pillar

   accusative, sg (paččahan)

   genitive, sg (paččahan)

   piäh kuivau.

   И колотушка на столбе засыхает.

   (Sananparret)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   sähköverkostuo

   sähköverkostuo

   sähköverkosto¹ Noun

   ru: электрическая сеть; электролиния

   partitive, sg (sähköverkostuo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   azetettih

   azetettih

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetettih)

   paččahii

   paččahii

   pačas¹ Noun

   pillar

   partitive, pl (paččahii)

   Heinysuarel, sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   löyttih

   löyttih

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löyttih)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   kul’l’ukku

   kullukku

   kul’l’ukku¹ Noun

   ru: череп

   nominative, sg (kul’l’ukku)

   accusative, sg (kul’l’ukku)

   .

   Когда проводили электролинию и устанавливали столбы в Хейнюсуари, там нашли череп человека.

   (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
4. 35.^ Hiarul olijan

   olijan

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   accusative, sg (olijan)

   genitive, sg (olijan)

   (=gul’aiččijan) murgin

   murgin

   murgin¹ Noun

   1) ru: обед, пища

   nominative, sg (murgin)

   accusative, sg (murgin)

   paččahan

   paččahan

   pačas¹ Noun

   pillar

   accusative, sg (paččahan)

   genitive, sg (paččahan)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
5. Ennenpäi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   juwret

   juuret

   juuri¹ Noun

   1) root

   nominative, pl (juuret)

   accusative, pl (juuret)

   , juwril

   juuril

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   adessive, pl (juuril)

   ablative, pl (juuril)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   šuarat

   šuarat

   šuaru¹ Noun

   1) ru: разветвление

   šuaru² Noun

   2) ru: расхождение

   nominative, pl (šuarat)

   accusative, pl (šuarat)

   , šuaroil

   šuaroil

   šuaru¹ Noun

   1) ru: разветвление

   šuaru² Noun

   2) ru: расхождение

   adessive, pl (šuaroil)

   ablative, pl (šuaroil)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pačas

   pačas

   pačas¹ Noun

   pillar

   nominative, sg (pačas)

   accusative, sg (pačas)

   , paččahan

   paččahan

   pačas¹ Noun

   pillar

   accusative, sg (paččahan)

   genitive, sg (paččahan)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kerä

   kerä

   kerä³ Noun

   3) ball

   nominative, sg (kerä)

   accusative, sg (kerä)

   , kerän

   kerän

   kerä³ Noun

   3) ball

   accusative, sg (kerän)

   genitive, sg (kerän)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   korbi

   korbi

   korbi¹ Noun

   deaf forest

   nominative, sg (korbi)

   accusative, sg (korbi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   korves

   korves

   korbi¹ Noun

   deaf forest

   inessive, sg (korves)

   elative, sg (korves)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   el’äjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   (Kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ Adverb

   ru: совсем, кругом, вовсе

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   ).

   (Arbaitukset)
   Ennenpäi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   juwret

   juuret

   juuri¹ Noun

   1) root

   nominative, pl (juuret)

   accusative, pl (juuret)

   , juwril

   juuril

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   adessive, pl (juuril)

   ablative, pl (juuril)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   šuarat

   šuarat

   šuaru¹ Noun

   1) ru: разветвление

   šuaru² Noun

   2) ru: расхождение

   nominative, pl (šuarat)

   accusative, pl (šuarat)

   , šuaroil

   šuaroil

   šuaru¹ Noun

   1) ru: разветвление

   šuaru² Noun

   2) ru: расхождение

   adessive, pl (šuaroil)

   ablative, pl (šuaroil)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pačas

   pačas

   pačas¹ Noun

   pillar

   nominative, sg (pačas)

   accusative, sg (pačas)

   , paččahan

   paččahan

   pačas¹ Noun

   pillar

   accusative, sg (paččahan)

   genitive, sg (paččahan)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kerä

   kerä

   kerä³ Noun

   3) ball

   nominative, sg (kerä)

   accusative, sg (kerä)

   , kerän

   kerän

   kerä³ Noun

   3) ball

   accusative, sg (kerän)

   genitive, sg (kerän)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   korbi

   korbi

   korbi¹ Noun

   deaf forest

   nominative, sg (korbi)

   accusative, sg (korbi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   korves

   korves

   korbi¹ Noun

   deaf forest

   inessive, sg (korves)

   elative, sg (korves)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   el’äjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   (Kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ Adverb

   ru: совсем, кругом, вовсе

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   ).

   (Arbaitukset)
6. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   paččahan

   paččahan

   pačas¹ Noun

   pillar

   accusative, sg (paččahan)

   genitive, sg (paččahan)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   omamualastu

   omamualastu

   omamualaine¹ Noun

   ru: земляк

   partitive, sg (omamualastu)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   neidizien

   neidizien

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   genitive, pl (neidizien)

   fotokuvienke

   fotokuvienke

   fotokuva¹ Noun

   ru: фотография (снимок)

   comitative, pl (fotokuvienke)

   .

   (Igäine musto neidizile)
7. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   seizou

   seizou

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seizou)

   pačas

   pačas

   pačas¹ Noun

   pillar

   nominative, sg (pačas)

   accusative, sg (pačas)

   , kudamah

   kudamah

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   tapettuloin miehien

   miehien

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   genitive, pl (miehien)

   nimet

   nimet

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, pl (nimet)

   accusative, pl (nimet)

   .

   (Runonpajattajan mustokse)
8. Ezimerkikse

   ezimerkikse

   ezimerki¹ Noun

   ru: образец, пример

   ezimerkikse¹ Adverb

   ru: например, к примеру

   translative, sg (ezimerkikse)

   , erästy

   erästy

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   partitive, sg (erästy)

   Vuokkiniemen naistu

   naistu

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, sg (naistu)

   nimitettih

   nimitettih

   nimittiä¹ Verb

   1) call

   nimittiä² Verb

   2) ru: именовать

   nimittiä³ Verb

   3) ru: обзывать

   nimittiä⁴ Verb

   4) ru: обещать

   nimittiä⁵ Verb

   5) ru: завещать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nimitettih)

   Kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   paččahakse

   paččahakse

   pačas¹ Noun

   pillar

   translative, sg (paččahakse)

   :
   
   “Kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   patšaš” Moarie, Ohkemien Moarie, Iknattaisen Ivanan tytär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   Moarie, omaa sukua Marttisia.

   (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
9. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   nominative, pl (työ)

   nominative, pl (tüö)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   lövvättö

   lövvättö

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (lövvättö)

   emäoslan paččahah

   paččahah

   pačas¹ Noun

   pillar

   illative, sg (paččahah)

   sivotunnu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sällyn

   sällyn

   sälgy¹ Noun

   ru: жеребёнок

   accusative, sg (sällyn)

   genitive, sg (sällyn)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
10. 47 Paha

    paha

    paha¹ Adjective

    1) ru: плохой, нехороший, дурной

    paha² Adjective

    2) ru: злой, недобрый

    paha³ Adjective

    3) ru: плохой, слабый

    paha¹ Noun

    1) ru: несчастье, беда, горе

    paha² Noun

    2) ru: нечистая сила

    paha¹ Predicative

    ru: плохо

    paha³ Noun

    3) ru: соблазн, искушение

    rodieu

    rodieu

    roija¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roija² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roita¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roita² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roija³ Verb

    3) ru: будет

    roita³ Verb

    3) ru: будет

    teile

    teile

    työ¹ Pronoun

    you

    !^ Työ

    työ

    työ¹ Pronoun

    you

    työ¹ Noun

    ru: кудель, волокнистая часть льна

    pystytättö

    pystytättö

    pystyttiä¹ Verb

    1) ru: ставить, поставить, устанавливать, установить

    pystyttiä² Verb

    2) ru: воздвигать, воздвигнуть

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Noun

    god

    iänenkandajien kalmoile

    kalmoile

    kalmoi¹ Noun

    grave yard

    kalmu¹ Noun

    grave

    paččahii

    paččahii

    pačas¹ Noun

    pillar

    heijän

    heijän

    hyö¹ Pronoun

    they

    mustokse

    mustokse

    musto¹ Noun

    1) memory

    musto² Noun

    2) ru: памятная вещь

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    kenbo heidy

    heidy

    hyö¹ Pronoun

    they

    tapoi

    tapoi

    tappua¹ Verb

    to kill

    ?^ Teijän

    teijän

    työ¹ Pronoun

    you

    tuatat

    tuatat

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
11. 48 Nenga

    nenga

    nenga¹ Adverb

    1) so, thus

    nenga² Adverb

    2) ru: приблизительно

    työ

    työ

    työ¹ Pronoun

    you

    työ¹ Noun

    ru: кудель, волокнистая часть льна

    ozutatto

    ozutatto

    ozuttua¹ Verb

    1) ru: показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² Verb

    2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    , työ

    työ

    työ¹ Pronoun

    you

    työ¹ Noun

    ru: кудель, волокнистая часть льна

    tiijättö

    tiijättö

    tiediä¹ Verb

    1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tiediä³ Verb

    3) ru: знать, испытывать

    tiediä⁴ Verb

    4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ Verb

    5) to be able to, to know how to

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hyvänny

    hyvänny

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    piettö

    piettö

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    teijän

    teijän

    työ¹ Pronoun

    you

    tuattoloin

    tuattoloin

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    ruadoloi

    ruadoloi

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    partitive, pl (ruadoloi)

    : hyö

    hyö

    hyö¹ Pronoun

    they

    tapettih

    tapettih

    tappua¹ Verb

    to kill

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Noun

    god

    iänenkandajii, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    työ

    työ

    työ¹ Pronoun

    you

    työ¹ Noun

    ru: кудель, волокнистая часть льна

    pystytättö

    pystytättö

    pystyttiä¹ Verb

    1) ru: ставить, поставить, устанавливать, установить

    pystyttiä² Verb

    2) ru: воздвигать, воздвигнуть

    heile

    heile

    hyö¹ Pronoun

    they

    paččahii

    paččahii

    pačas¹ Noun

    pillar

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
12. Kerras

    kerras

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    kerras¹ Adverb

    1) ru: сразу, тотчас

    kerras² Adverb

    2) immediately; at once

    inessive, sg (kerras)

    elative, sg (kerras)

    pandih

    pandih

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    vahnah

    vahnah

    vahnu¹ Adjective

    1) ru: старый

    vahnu² Adjective

    2) ru: cтарый, старинный

    vahnu³ Adjective

    3) ru: старый, прежний, бывший

    vahnu¹ Noun

    1) ru: старое (минувшее)

    vahnu² Noun

    2) ru: старый человек, старик

    illative, sg (vahnah)

    paččahah

    paččahah

    pačas¹ Noun

    pillar

    illative, sg (paččahah)

    fonari

    fonari

    fonari¹ Noun

    ru: фонарь

    nominative, sg (fonari)

    accusative, sg (fonari)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    eibo sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ Subordinating conjunction

    ru: из-за этого, потому

    sidä¹ Particle

    ru: тем

    partitive, sg (sidä)

    ainos

    ainos

    ainos¹ Adverb

    ru: всегда, постоянно, всё время

    aijoilleh

    aijoilleh

    aijoilleh¹ Adverb

    ru: вовремя, своевременно

    viritetty

    viritetty

    virittiä¹ Verb

    ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    passive, 2nd participle (viritetty)

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
13. Sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    astujat

    astujat

    astui¹ Noun

    pedestrian

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    punalduttih

    punalduttih

    punalduo³ Verb

    3) ru: повернуть, завернуть, свернуть

    školan

    školan

    škola¹ Noun

    school

    pihaspäi

    pihaspäi

    piha¹ Noun

    1) yard

    piha² Noun

    2) ru: улица (место под открытым небом)

    , puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ Adjective

    1) ru: частый, плотный; густой

    puaksu² Adjective

    2) ru: частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ Adverb

    1) ru: часто; зачастую

    puaksuh² Adverb

    2) ru: густо

    kačottih

    kačottih

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    paččahah

    paččahah

    pačas¹ Noun

    pillar

    : konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    olluh

    olluh

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olluh¹ Adjective

    ru: прежний, бывший

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    tuldu

    tuldu

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ Noun

    1) ru: огонь, пламя

    tuli² Noun

    2) ru: огонь, свет

    tuli³ Noun

    3) ru: костёр

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    , toiči

    toiči

    toiči¹ Adverb

    1) ru: иногда

    toiči² Adverb

    2) ru: потом, в другой раз

    tahtottih

    tahtottih

    tahtuo¹ Verb

    ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

    soittua

    soittua

    soittua¹ Verb

    1) ru: играть на музыкальном инструменте

    soittua² Verb

    2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    školan

    školan

    škola¹ Noun

    school

    johtajale

    johtajale

    johtai¹ Noun

    ru: руководитель

    , vahnembile

    vahnembile

    vahnembat¹ Noun

    parents

    vahnembi¹ Adjective

    elder; older

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    kellegi

    kellegi

    kengi¹ Noun

    ru: кто-нибудь

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    jällečel

    jällečel

    jällečel¹ Adverb

    ru: потом, в конце, под конец

    viuhkattih

    viuhkattih

    viuhkata¹ Verb

    ru: махнуть, взмахнуть

    käil

    käil

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    mendih

    mendih

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ Adverb

    1) ru: вперёд, дальше

    ielleh² Adverb

    2) ru: впредь, в будущем

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
14. Nygöigi, hos

    hos

    hos¹ Subordinating conjunction

    ru: хоть, хотя

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    päivypasto

    päivypasto

    päivypasto¹ Noun

    ru: солнцепёк

    nominative, sg (päivypasto)

    accusative, sg (päivypasto)

    , kaikin

    kaikin

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kaikin¹ Pronoun

    ru: все

    nominative, pl (kaikin)

    accusative, pl (kaikin)

    instructive, pl (kaikin)

    nostettih

    nostettih

    nostua¹ Verb

    1) to lift up

    nostua² Verb

    2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ Verb

    3) ru: строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ Verb

    4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nostettih)

    silmät

    silmät

    silmy¹ Noun

    1) eye

    silmy² Noun

    2) eyesight

    silmy³ Noun

    3) ru: ушко, отверстие

    silmy⁴ Noun

    4) ru: родниковая жила

    silmät¹ Noun

    face

    silmy⁵ Noun

    5) ru: ячея

    silmy⁶ Noun

    6) loop

    nominative, pl (silmät)

    accusative, pl (silmät)

    paččahah

    paččahah

    pačas¹ Noun

    pillar

    illative, sg (paččahah)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    muheloitettih

    muheloitettih

    muheloittua¹ Verb

    1) to smile

    muheloittua² Verb

    2) ru: усмехаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muheloitettih)

    toine

    toine

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    toizele

    toizele

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    allative, sg (toizele)

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
15. Nuori

    nuori

    nuori¹ Adjective

    ru: молодой, юный

    nominative, sg (nuori)

    accusative, sg (nuori)

    briha

    briha

    briha¹ Noun

    ru: юноша, парень

    nominative, sg (briha)

    accusative, sg (briha)

    viuhkai

    viuhkai

    viuhkata¹ Verb

    ru: махнуть, взмахнуть

    viuhkua¹ Verb

    1) ru: сновать

    viuhkua² Verb

    2) ru: махать, взмахивать, размахивать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viuhkai)

    active, 1st participle (viuhkai)

    käil

    käil

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    adessive, sg (käil)

    adessive, sg (käil’)

    ablative, sg (käil)

    seizojil

    seizojil

    seizoi¹ Noun

    1) ru: стоящий

    seizoi¹ Adjective

    ru: cтоячий, непроточный

    seizoi² Noun

    2) ru: постоялец

    adessive, pl (seizojil)

    ablative, pl (seizojil)

    , muhahtih

    muhahtih

    muhahtuakseh¹ Verb

    1) ru: улыбнуться

    muhahtuakseh² Verb

    2) ru: уcмехнуться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muhahtih)

    , nosti

    nosti

    nostua¹ Verb

    1) to lift up

    nostua² Verb

    2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ Verb

    3) ru: строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ Verb

    4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nosti)

    silmät

    silmät

    silmy¹ Noun

    1) eye

    silmy² Noun

    2) eyesight

    silmy³ Noun

    3) ru: ушко, отверстие

    silmy⁴ Noun

    4) ru: родниковая жила

    silmät¹ Noun

    face

    silmy⁵ Noun

    5) ru: ячея

    silmy⁶ Noun

    6) loop

    nominative, pl (silmät)

    accusative, pl (silmät)

    paččahah

    paččahah

    pačas¹ Noun

    pillar

    illative, sg (paččahah)

    , selgien

    selgien

    selgei¹ Adjective

    1) ru: ясный, светлый

    selgei² Adjective

    2) ru: прозрачный, чистый

    selgei³ Adjective

    3) ru: отчётливый

    selgei⁴ Adjective

    4) ru: ясный, понятный

    selgei¹ Predicative

    ru: ясно, понятно

    sellitä¹ Verb

    1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

    sellitä² Verb

    2) to come together

    sellitä¹ Verb

    ru: распутываться, распутаться

    selgei⁵ Adjective

    5) clear; pure

    sellitä³ Verb

    3) ru: распутываться, распутаться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (selgien)

    accusative, sg (selgien)

    genitive, sg (selgien)

    taguapäi kuului

    kuului

    kuuluo¹ Verb

    1) ru: слышаться, послышаться

    kuuluo² Verb

    2) ru: принадлежать

    kuuluo³ Verb

    3) ru: считаться, слыть

    kuuluo⁴ Verb

    4) ru: чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ Verb

    5) ru: состоять, относиться

    kuuluo⁶ Verb

    6) ru: слышно, слыхать

    kuului¹ Adjective

    ru: слышный (доступный слуху)

    kuului¹ Verb

    ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

    nominative, sg (kuului)

    accusative, sg (kuului)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

    infinitive I (kuului)

    active, 1st participle (kuului)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    yristes lähti

    lähti

    lahti¹ Noun

    bay, gulf

    lähtie¹ Verb

    1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² Verb

    2) ru: отходить, отойти

    lähtie³ Verb

    3) ru: получаться, выходить

    lähtie⁴ Verb

    4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ Verb

    5) ru: начинать, начать

    lähtie⁶ Verb

    6) ru: вытекать, выпадать

    nominative, sg (lahti)

    accusative, sg (lahti)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ Adverb

    1) ru: вперёд, дальше

    ielleh² Adverb

    2) ru: впредь, в будущем

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
16. SEIČČEMES

    seiččemes

    seiččie¹ Numeral

    seven

    seiččemes¹ Numeral

    seventh

    nominative, sg (seiččemes)

    accusative, sg (seiččemes)

    inessive, sg (seiččemes)

    elative, sg (seiččemes)

    TULIPAČAS
    Ikkunan

    ikkunan

    ikkun¹ Noun

    window

    accusative, sg (ikkunan)

    genitive, sg (ikkunan)

    tagan

    tagan

    tagan¹ Adverb

    1) ru: позади

    tagan¹ Postposition

    1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    tagan² Adverb

    2) behind

    tagan² Postposition

    2) from

    paččahas

    paččahas

    pačas¹ Noun

    pillar

    inessive, sg (paččahas)

    elative, sg (paččahas)

    sytyi

    sytyi

    syttyö¹ Verb

    1) ru: загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть

    syttyö² Verb

    2) to arise, to emerge

    syttyö³ Verb

    3) ru: гневаться, разгневаться, вспылить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sytyi)

    tuli

    tuli

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ Noun

    1) ru: огонь, пламя

    tuli² Noun

    2) ru: огонь, свет

    tuli³ Noun

    3) ru: костёр

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    nominative, sg (tuli)

    accusative, sg (tuli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
17. "Avoi-voi, kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    , meilgi voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    pačas

    pačas

    pačas¹ Noun

    pillar

    nominative, sg (pačas)

    accusative, sg (pačas)

    kuaduo

    kuaduo

    kuado¹ Noun

    1) ru: валка, сваливание

    kuaduo¹ Verb

    1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    kuaduo² Verb

    2) ru: проливаться, пролиться

    kuaduo³ Verb

    3) ru: сыпаться, высыпаться

    kuaduo⁴ Verb

    4) ru: погибнуть

    kuado² Noun

    2) ru: рубка

    kuaduo⁵ Verb

    5) ru: валиться, свалиться

    partitive, sg (kuaduo)

    infinitive I (kuaduo)

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
18. Tien

    tien

    tie¹ Noun

    road

    accusative, sg (tien)

    genitive, sg (tien)

    reunal

    reunal

    reunu¹ Noun

    ru: край, кромка, конец

    adessive, sg (reunal)

    ablative, sg (reunal)

    seizou

    seizou

    seizuo¹ Verb

    1) ru: стоять, простоять

    seizuo² Verb

    2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ Verb

    3) ru: стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ Verb

    4) ru: стоять, держаться (о погоде)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seizou)

    pačasgi, paččahal

    paččahal

    pačas¹ Noun

    pillar

    adessive, sg (paččahal)

    ablative, sg (paččahal)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    tiemerki, kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    ozuttau

    ozuttau

    ozuttua¹ Verb

    1) ru: показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² Verb

    2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttau)

    meile

    meile

    myö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    täs

    täs

    täs¹ Adverb

    1) ru: здесь

    täs² Adverb

    2) ru: вот

    tämä¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (täs)

    elative, sg (täs)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    tiespoikkimenendykohtu.

    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
19. Pyöräkkö

    pyöräkkö

    pyöräkkö¹ Noun

    ru: колоб, круглый пирог с начинкой

    nominative, sg (pyöräkkö)

    accusative, sg (pyöräkkö)

    lähti

    lähti

    lahti¹ Noun

    bay, gulf

    lähtie¹ Verb

    1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² Verb

    2) ru: отходить, отойти

    lähtie³ Verb

    3) ru: получаться, выходить

    lähtie⁴ Verb

    4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ Verb

    5) ru: начинать, начать

    lähtie⁶ Verb

    6) ru: вытекать, выпадать

    nominative, sg (lahti)

    accusative, sg (lahti)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ Adverb

    1) ru: вперёд, дальше

    ielleh² Adverb

    2) ru: впредь, в будущем

    vieremäh

    vieremäh

    vieremy¹ Noun

    ru: оползень

    viertä¹ Verb

    1) ru: ложиться, лечь, улечься

    viertä² Verb

    2) ru: катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ Verb

    3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ Verb

    1) ru: линять, полинять

    viertä² Verb

    2) ru: выцветать

    illative, sg (vieremäh)

    infinitive III, illative (vieremäh)

    tien

    tien

    tie¹ Noun

    road

    accusative, sg (tien)

    genitive, sg (tien)

    reunua

    reunua

    reunu¹ Noun

    ru: край, кромка, конец

    partitive, sg (reunua)

    pitkin

    pitkin

    pitkin¹ Adverb

    ru: вдоль

    pitkin¹ Preposition

    along

    pitky¹ Adjective

    1) ru: длинный, дальний

    pitky² Adjective

    2) high, tall

    pitky³ Adjective

    3) ru: долгий, продолжительный

    pitkin¹ Postposition

    ru: вдоль, по

    instructive, pl (pitkin)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    terväh

    terväh

    terväh¹ Adverb

    1) soon

    tervu¹ Noun

    tar, pitch

    terväh² Adverb

    2) fast

    illative, sg (tervah)

    nägi

    nägi

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

    korgien

    korgien

    korgei¹ Adjective

    high, tall

    accusative, sg (korgien)

    genitive, sg (korgien)

    paččahan

    paččahan

    pačas¹ Noun

    pillar

    accusative, sg (paččahan)

    genitive, sg (paččahan)

    , sil

    sil

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    adessive, sg (sil)

    ablative, sg (sil)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kolme

    kolme

    kolme¹ Numeral

    three

    nominative, sg (kolme)

    accusative, sg (kolme)

    silmiä

    silmiä

    silmy¹ Noun

    1) eye

    silmy² Noun

    2) eyesight

    silmy³ Noun

    3) ru: ушко, отверстие

    silmy⁴ Noun

    4) ru: родниковая жила

    silmätä¹ Verb

    1) ru: cмотреть, осмотреть

    silmätä² Verb

    2) ru: просматривать, проcмотреть

    silmy⁵ Noun

    5) ru: ячея

    silmy⁶ Noun

    6) loop

    silmätä³ Verb

    3) ru: приглядывать, приглядеть

    partitive, sg (silmiä)

    indicative, prs, sg, conneg. (silmiä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (silmiä)

    .

    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
20. ‒ Sillan

    sillan

    sildu¹ Noun

    bridge

    accusative, sg (sillan)

    genitive, sg (sillan)

    sijal

    sijal

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) ru: местность, край

    sija³ Noun

    3) ru: падеж (грамматический термин)

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    adessive, sg (sijal)

    ablative, sg (sijal)

    vies

    vies

    vezi¹ Noun

    water

    inessive, sg (vies)

    elative, sg (vies)

    törrötetäh endizen

    endizen

    endine¹ Adjective

    ru: прежний, бывший, старый

    endine¹ Noun

    ru: былое, старое

    accusative, sg (endizen)

    genitive, sg (endizen)

    sillan

    sillan

    sildu¹ Noun

    bridge

    accusative, sg (sillan)

    genitive, sg (sillan)

    paččahat

    paččahat

    pačas¹ Noun

    pillar

    nominative, pl (paččahat)

    accusative, pl (paččahat)

    .

    (Pyhämatku. 1)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »