Lemmas

Back to entry | Return to list

uskoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: верующий, религиозный, набожный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 232

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meijän pereh, gu tuatal pidi kogo päivy mečäs ruadua puuloin kuadajannu, ei kuulunuh uskojih, huondeksil žuarittih siemenvoil kartohkua, toiči hyviä kaluagi, pandih sienet da suolatut ogurčat da kapustat.
    Наша семья не была верующей, поскольку отцу приходилось целыми днями работать в лесу вальщиком, утром жарили картошку с растительным маслом, иногда и хорошую рыбу, на столе были грибы, солёные огурцы и капуста.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  2. Konzu on Suuri pyhä, uskojat rahvas pyhitetäh.
    Когда наступает Великий пост, верующие люди постятся.
    (MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE)
  3. Tämä aigu on tärgei uskojale ristikanzale, sendäh gu pyhittäi ozuttau, kui lujah häi uskou Jumalah da kui häi ellendäy, midä pidi kestiä Jesusal.
    Это важное время для верующего, поскольку постящийся человек показывает, как сильно он верит в Бога, и как он понимает то, что пришлось испытать Иисусу.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  4. Nellänpiän kai uskojat rahvas kabrastetah pertilöi, lämmitetäh kylyy, pestäh sobii da iče pestähes, pannah valgiet sovat piäle.
    В четверг все верующие убирают комнаты, топят баню, стирают бельё, моются сами и надевают светлое бельё.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  5. Suarin aigah ylen äijy oli Jumalah uskojua rahvastu.
    В царские времена было очень много верующих людей.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  6. Kui ozakkahat olemmo myö, Hristossah uskojat, ku meil on moine Jumal.
    Как счастливы мы, верующие в Христа, что у нас есть такой Бог.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  7. Uvvessah löytäh – luajitah obrazat – uskoi Okulin i joga päiviä kačoi ymbäri časounua työndynyöh nelläh kuuzeh.
    (Časounan rinnal)
  8. Kirikön nimen mugah ellendämmö, ku silloi eläi rahvas oli kaksiuskoine, yhtelaigua uskoi luonnon ižändöih dai Jumalah.
    (Koli kuččuu käyjii)
  9. Omah kuolendassah häi uskoi, ku Mihail on elos da tulou järilleh kodih.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  10. Ukkoine uskoi Akkazen sanan da lähti uvvessah linnah.
    (Ukkoine da Akkaine)
  11. 18 I minä sanon sinule: sinä olet Pedri, Kallivo, i tälle kallivole minä pystytän oman uskojien kanzukunnan.
    (Jevangelii Matfein mugah (16: 13-20). Pedri pidäy Iisussua Hristosannu)
  12. 17 A ku häi ei heidy kuulle, sit sano kai uskojien kanzukunnale.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 15-20). Kui avvuttua riähkih kavonnuole vellele?)
  13. 43 Häi uskoi Jumalah; anna Jumal piästäy händy nygöi, ku ollou häneh mieldynyh.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
  14. 22 No ku händy vägevembi tullou häneh käzin da väistänöy händy, sit se vägevembi ottau kai sen miehen toravehkehet, kudamih mies uskoi, da jagau sualehet dovarišoinke.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
  15. Häi uskoi sen yhtehizeh kirkahah tulieh aigah.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  16. Sit häi vaste uskoi, štobi hyö oldih tuldu omah kyläh.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  17. Jälgimäi Vas’a uskoi, ku minä enzimäzekse näytin, kui tälläzis paikois pidäy menetellä.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  18. Pyhän aigah uskojat rahvas pyhitetäh.
    (Maidopyhälasku)
  19. Buabo uskoi Jumalah dai tämän uskonke eli kogo ijän dai opasti meidy!
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  20. 16 Jumal, kačo, suvaičči muailmua muga äijäl, ga andoi oman aino Poijan, ku ni yksi Häneh uskojis ei hävies, a suas ilmanigäzen elaijan.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages