Lemmas

Back to entry | Return to list

šiegla

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: решето, сито
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Naiješša t’äwži šiegla d’engua, a naiduoh ew mil’l’ä šieglua oštua.
    (Poslovičat)
    Naiješša t’äwži šiegla d’engua, a naiduoh ew mil’l’ä šieglua oštua.
    (Poslovičat)
  2. A vet ollella katettu vuwven kolmen-viijen jal’geh l’iew tuaš kuin šiegla, tuaš korvalla i l’ekuta!
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  3. Näistä löydyy kaikki, midä pidäy varuštuas’s’a šyömistä: kastr’ul’at, kattilat, puat, riehtilät, mal’l’at, šieglat, härkimet, pavarčat, labiezet...
    (Smirnovin talo)
  4. – Täššä on šiegla, täššä jauhot.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  5. F’okla Mar’ulla i šano:
    – Ota tyhjä šiegla, šieglan kehäh pissä yksi nožničan puoli, šidä käšše Vas’alla pangazen kolčazeh čökätä kukko¦šormi.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
    F’okla Mar’ulla i šano:
    – Ota tyhjä šiegla, šieglan kehäh pissä yksi nožničan puoli, šidä käšše Vas’alla pangazen kolčazeh čökätä kukko¦šormi.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  6. Šielä šormella ana hiän pidelöy šieglua, vain nožniččua ei pie ličata.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  7. Jesli kolčane toizen puolen nožničoin pyörähtäy lapšeh päin, značit šiun Miša on elošša, a kun šiegla lähtöy pyörähtämäh toizuanne päin – aziet pahat.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  8. Kuin mie šanoin, niin i luaji, pidäy štobi lapši gadaiččis’, a ei vanhembi, i šieglua pidäy šanuo hormiksi – "Rešeto, ato nimidä ei viiji".
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  9. Mar’u¦-¦buabo opašti Vas’an, midä pidäy šanuo, pisti nožničat šieglah i ando vunukalla.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  10. Vas’a šanat šano, kuin pidäy, i šiegla läksi pyörimäh Vas’ah päin.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  11. Oluon šiibilöičet šieglašta läbi, humalat jiähäh šieglah.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
    Oluon šiibilöičet šieglašta läbi, humalat jiähäh šieglah.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  12. Läbi šieglašta laššetuon oluon valat olutpuččih, tykičet lujakši propkalla (tykkiet panet).
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages