Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Naiješša

   naiješša

   naija¹ глагол

   жениться

   II инфинитив, инессив (naiješša)

   t’äwži

   täyži

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   номинатив, ед. ч. (täyži)

   аккузатив, ед. ч. (täyži)

   šiegla

   šiegla

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   номинатив, ед. ч. (šiegla)

   аккузатив, ед. ч. (šiegla)

   d’engua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   denga² существительное

   2) деньги, капитал

   партитив, ед. ч. (dengua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   naiduoh ew

   ey

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

   mil’l’ä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   šieglua

   šieglua

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   партитив, ед. ч. (šieglua)

   oštua

   oštua

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   oštua² глагол

   2) выкупить

   I инфинитив (oštua)

   .

   (Poslovičat)
   Naiješša

   naiješša

   naija¹ глагол

   жениться

   II инфинитив, инессив (naiješša)

   t’äwži

   täyži

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   номинатив, ед. ч. (täyži)

   аккузатив, ед. ч. (täyži)

   šiegla

   šiegla

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   номинатив, ед. ч. (šiegla)

   аккузатив, ед. ч. (šiegla)

   d’engua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   denga² существительное

   2) деньги, капитал

   партитив, ед. ч. (dengua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   naiduoh ew

   ey

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

   mil’l’ä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   šieglua

   šieglua

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   партитив, ед. ч. (šieglua)

   oštua

   oštua

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   oštua² глагол

   2) выкупить

   I инфинитив (oštua)

   .

   (Poslovičat)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   ollella

   ollella

   olgi¹ существительное

   солома

   адессив-аллатив, ед. ч. (ollella)

   katettu

   katettu

   kateta¹ глагол

   1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² глагол

   2) рваться, срываться

   kateta³ глагол

   3) надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ глагол

   4) перен. прерываться, приостановиться

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   kattua³ глагол

   3) заносить (снегом)

   kattua⁴ глагол

   4) покрывать, оплодотворять (о животных)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (katettu)

   пассив, 2-е причастие (katettu)

   vuwven

   vuuven

   vuoži¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuven)

   генитив, ед. ч. (vuuven)

   kolmen-viijen jal’geh l’iew

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šiegla

   šiegla

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   номинатив, ед. ч. (šiegla)

   аккузатив, ед. ч. (šiegla)

   , tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   korvalla

   korvalla

   korva¹ существительное

   1) ухо

   korva² существительное

   2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ существительное

   3) место около чего-л.

   адессив-аллатив, ед. ч. (korvalla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’ekuta

   lekuta

   lekuttua¹ глагол

   качать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lekuta)

   !

   (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
3. Näistä

   näistä

   nämä¹ местоимение

   эти

   элатив, ед. ч. (näistä)

   элатив, мн. ч. (näistä)

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ глагол

   находиться, выявляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   varuštuas’s’a

   varuštuassa

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² глагол

   2) запасать, заготавливать

   II инфинитив, инессив (varuštuas’s’a)

   šyömistä

   šyömistä

   šyömine¹ существительное

   1) еда, пища; кушанье

   šyömine² существительное

   2) прием пищи

   партитив, ед. ч. (šyömistä)

   : kastr’ul’at, kattilat

   kattilat

   kattila¹ существительное

   котёл

   номинатив, мн. ч. (kattilat)

   аккузатив, мн. ч. (kattilat)

   , puat

   puat

   pada¹ существительное

   горшок, чугун

   pata¹ существительное

   горшок; котёл; котелок; чугунок

   номинатив, мн. ч. (puat)

   аккузатив, мн. ч. (puat)

   , riehtilät

   riehtilät

   riehtilä¹ существительное

   сковорода

   номинатив, мн. ч. (riehtilät)

   аккузатив, мн. ч. (riehtilät)

   , mal’l’at

   mallat

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   номинатив, мн. ч. (mal’l’at)

   аккузатив, мн. ч. (mal’l’at)

   , šieglat

   šieglat

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   номинатив, мн. ч. (šieglat)

   аккузатив, мн. ч. (šieglat)

   , härkimet

   härkimet

   härkin¹ существительное

   мутовка

   номинатив, мн. ч. (härkimet)

   аккузатив, мн. ч. (härkimet)

   , pavarčat

   pavarčat

   pavarča¹ существительное

   поварешка, черпак

   номинатив, мн. ч. (pavarčat)

   аккузатив, мн. ч. (pavarčat)

   , labiezet...

   (Smirnovin talo)
4. – Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šiegla

   šiegla

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   номинатив, ед. ч. (šiegla)

   аккузатив, ед. ч. (šiegla)

   , täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   jauhot

   jauhot

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, размалывать

   jauho² существительное

   2) порошок

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jauhot)

   номинатив, мн. ч. (jauhot)

   аккузатив, мн. ч. (jauhot)

   .

   (Kuin luadie piiraintaiginua)
5. F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   Mar’ulla

   marulla

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   адессив-аллатив, ед. ч. (Mar’ulla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   :
   – Ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   tyhjä

   tyhjä

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   tyhjä¹ прилагательное

   1) слабый (о человеке)

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   tyhjä³ прилагательное

   3) незначительный, пустячный

   номинатив, ед. ч. (tyhjä)

   аккузатив, ед. ч. (tyhjä)

   šiegla

   šiegla

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   номинатив, ед. ч. (šiegla)

   аккузатив, ед. ч. (šiegla)

   , šieglan

   šieglan

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   аккузатив, ед. ч. (šieglan)

   генитив, ед. ч. (šieglan)

   kehäh

   kehäh

   kehä¹ существительное

   1) круг, обод, окружность

   kehä² существительное

   2) светлый венец вокруг небесного тела

   kehä³ существительное

   3) венок

   иллатив, ед. ч. (kehäh)

   pissä

   pissä

   pistiä¹ глагол

   1) уколоть, проколоть

   pistiä² глагол

   2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

   pistiä³ глагол

   3) бить острогой (рыбу)

   pistiä⁴ глагол

   4) колоть, причинять колющую боль

   pistyä¹ глагол

   1) ткнуть

   pistyä² глагол

   2) установить, сунуть, поставить

   pistyä³ глагол

   3) сделать что-л. быстро

   pistyä⁴ глагол

   4) лучить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pissä)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   nožničan puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   , šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   Vas’alla

   vasalla

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

   pangazen kolčazeh

   kolčazeh

   kol’čane¹ существительное

   колечко

   иллатив, ед. ч. (kol’čazeh)

   čökätä

   čökätä

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   čökätä² глагол

   2) перен. сунуть нос

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (čökätä)

   I инфинитив (čökätä)

   kukko

   kukko

   kukko¹ существительное

   петух

   kukko¹ существительное

   закрытый пирог

   kukko¹ существительное

   кукиш

   номинатив, ед. ч. (kukko)

   аккузатив, ед. ч. (kukko)

   ¦šormi

   šormi

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   šormi² существительное

   2) палец перчатки, рукавицы

   номинатив, ед. ч. (šormi)

   аккузатив, ед. ч. (šormi)

   .

   (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
   F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   Mar’ulla

   marulla

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   адессив-аллатив, ед. ч. (Mar’ulla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   :
   – Ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   tyhjä

   tyhjä

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   tyhjä¹ прилагательное

   1) слабый (о человеке)

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   tyhjä³ прилагательное

   3) незначительный, пустячный

   номинатив, ед. ч. (tyhjä)

   аккузатив, ед. ч. (tyhjä)

   šiegla

   šiegla

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   номинатив, ед. ч. (šiegla)

   аккузатив, ед. ч. (šiegla)

   , šieglan

   šieglan

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   аккузатив, ед. ч. (šieglan)

   генитив, ед. ч. (šieglan)

   kehäh

   kehäh

   kehä¹ существительное

   1) круг, обод, окружность

   kehä² существительное

   2) светлый венец вокруг небесного тела

   kehä³ существительное

   3) венок

   иллатив, ед. ч. (kehäh)

   pissä

   pissä

   pistiä¹ глагол

   1) уколоть, проколоть

   pistiä² глагол

   2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

   pistiä³ глагол

   3) бить острогой (рыбу)

   pistiä⁴ глагол

   4) колоть, причинять колющую боль

   pistyä¹ глагол

   1) ткнуть

   pistyä² глагол

   2) установить, сунуть, поставить

   pistyä³ глагол

   3) сделать что-л. быстро

   pistyä⁴ глагол

   4) лучить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pissä)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   nožničan puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   , šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   Vas’alla

   vasalla

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

   pangazen kolčazeh

   kolčazeh

   kol’čane¹ существительное

   колечко

   иллатив, ед. ч. (kol’čazeh)

   čökätä

   čökätä

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   čökätä² глагол

   2) перен. сунуть нос

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (čökätä)

   I инфинитив (čökätä)

   kukko

   kukko

   kukko¹ существительное

   петух

   kukko¹ существительное

   закрытый пирог

   kukko¹ существительное

   кукиш

   номинатив, ед. ч. (kukko)

   аккузатив, ед. ч. (kukko)

   ¦šormi

   šormi

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   šormi² существительное

   2) палец перчатки, рукавицы

   номинатив, ед. ч. (šormi)

   аккузатив, ед. ч. (šormi)

   .

   (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
6. Šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   šormella

   šormella

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   šormi² существительное

   2) палец перчатки, рукавицы

   адессив-аллатив, ед. ч. (šormella)

   ana

   ana

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   pidelöy

   pidelöy

   pijellä¹ глагол

   1) держать, хранить, придерживать

   pijellä² глагол

   2) помнить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidelöy)

   šieglua

   šieglua

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   партитив, ед. ч. (šieglua)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   nožniččua ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pie¹ существительное

   голова

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   номинатив, ед. ч. (pie)

   аккузатив, ед. ч. (pie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   ličata

   ličata

   ličata¹ глагол

   1) надавливать, придавливать; прищемлять

   ličata² глагол

   2) сжимать, жать

   ličata³ глагол

   3) прижимать, сдавливать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ličata)

   .

   (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
7. Jesli

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   kolčane

   kolčane

   kolčane¹ существительное

   кольцо, перстень

   kol’čane¹ существительное

   колечко

   номинатив, ед. ч. (kol’čane)

   номинатив, ед. ч. (kolčane)

   аккузатив, ед. ч. (kol’čane)

   аккузатив, ед. ч. (kolčane)

   toizen

   toizen

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   nožničoin pyörähtäy

   pyörähtäy

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähtäy)

   lapšeh

   lapšeh

   lapši¹ существительное

   ребенок

   иллатив, ед. ч. (lapšeh)

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , značit šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   Miša

   miša

   Miša¹ имя собственное

   Михаил, Миша

   номинатив, ед. ч. (Miša)

   аккузатив, ед. ч. (Miša)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   elošša

   elošša

   elo¹ существительное

   игрушка

   elošša¹ наречие

   в живых

   elo¹ существительное

   1) жизнь, житьё, существование

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elo³ существительное

   3) зерно, зерновые

   инессив, ед. ч. (elošša)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šiegla

   šiegla

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   номинатив, ед. ч. (šiegla)

   аккузатив, ед. ч. (šiegla)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   pyörähtämäh

   pyörähtämäh

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   III инфинитив, иллатив (pyörähtämäh)

   toizuanne päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   – aziet

   aziet

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   azie² существительное

   2) дело, событие; случай

   azie³ существительное

   3) pl. о стоянии дел, обстановке

   номинатив, мн. ч. (aziet)

   аккузатив, мн. ч. (aziet)

   pahat

   pahat

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   номинатив, мн. ч. (pahat)

   аккузатив, мн. ч. (pahat)

   .

   (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
8. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šanoin

   šanoin

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)

   генитив, мн. ч. (šanoin)

   инструктив, мн. ч. (šanoin)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luaji

   luaji

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luaji)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   , pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   lapši

   lapši

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, ед. ч. (lapši)

   аккузатив, ед. ч. (lapši)

   gadaiččis’

   gadaiččis

   gadaija¹ глагол

   гадать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gadaiččis’)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   vanhembi

   vanhembi

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   номинатив, ед. ч. (vanhembi)

   аккузатив, ед. ч. (vanhembi)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šieglua

   šieglua

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   партитив, ед. ч. (šieglua)

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   hormiksi

   hormiksi

   horma¹ существительное

   1) русский

   horma¹ существительное

   кипрей, иван-чай (бот.)

   horma¹ прилагательное

   русский

   horma² существительное

   2) русский язык

   транслатив, мн. ч. (hormiksi)

   – "Rešeto, ato

   ato

   ato¹ союз сочинительный

   а то, иначе

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   viiji

   viiji

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viiji)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viiji)

   ".

   (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
9. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   ¦-¦buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   buabo² существительное

   2) старушка

   buabo³ существительное

   3) повитуха

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   opašti

   opašti

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opašti)

   Vas’an

   vasan

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

   генитив, ед. ч. (Vas’an)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   , pisti

   pisti

   pistiä¹ глагол

   1) уколоть, проколоть

   pistiä² глагол

   2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

   pistiä³ глагол

   3) бить острогой (рыбу)

   pistiä⁴ глагол

   4) колоть, причинять колющую боль

   pistyä¹ глагол

   1) ткнуть

   pistyä² глагол

   2) установить, сунуть, поставить

   pistyä³ глагол

   3) сделать что-л. быстро

   pistyä⁴ глагол

   4) лучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisti)

   nožničat šieglah

   šieglah

   šiegla¹ существительное

   решето, сито

   иллатив, ед. ч. (šieglah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

   vunukalla

   vunukalla

   vunukka¹ существительное

   внук, внучка

   адессив-аллатив, ед. ч. (vunukalla)

   .

   (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
10. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    šanat

    šanat

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    номинатив, мн. ч. (šanat)

    аккузатив, мн. ч. (šanat)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šiegla

    šiegla

    šiegla¹ существительное

    решето, сито

    номинатив, ед. ч. (šiegla)

    аккузатив, ед. ч. (šiegla)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    pyörimäh

    pyörimäh

    pyörie¹ глагол

    кружиться, вертеться, вращаться

    Vas’ah

    vasah

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    иллатив, ед. ч. (Vas’ah)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
11. Oluon

    oluon

    olut¹ существительное

    пиво

    аккузатив, ед. ч. (oluon)

    генитив, ед. ч. (oluon)

    šiibilöičet šieglašta

    šieglašta

    šiegla¹ существительное

    решето, сито

    элатив, ед. ч. (šieglašta)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    1) насквозь, напрямик

    läbi² наречие

    2) напролет

    läbi¹ послелог

    сквозь, через

    läbi¹ предлог

    сквозь, через

    , humalat

    humalat

    humala¹ существительное

    1) опьянение, хмель

    humala² существительное

    2) хмель

    номинатив, мн. ч. (humalat)

    аккузатив, мн. ч. (humalat)

    jiähäh

    jiähäh

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

    šieglah

    šieglah

    šiegla¹ существительное

    решето, сито

    иллатив, ед. ч. (šieglah)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
    Oluon

    oluon

    olut¹ существительное

    пиво

    аккузатив, ед. ч. (oluon)

    генитив, ед. ч. (oluon)

    šiibilöičet šieglašta

    šieglašta

    šiegla¹ существительное

    решето, сито

    элатив, ед. ч. (šieglašta)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    1) насквозь, напрямик

    läbi² наречие

    2) напролет

    läbi¹ послелог

    сквозь, через

    läbi¹ предлог

    сквозь, через

    , humalat

    humalat

    humala¹ существительное

    1) опьянение, хмель

    humala² существительное

    2) хмель

    номинатив, мн. ч. (humalat)

    аккузатив, мн. ч. (humalat)

    jiähäh

    jiähäh

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

    šieglah

    šieglah

    šiegla¹ существительное

    решето, сито

    иллатив, ед. ч. (šieglah)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
12. Läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    1) насквозь, напрямик

    läbi² наречие

    2) напролет

    läbi¹ послелог

    сквозь, через

    läbi¹ предлог

    сквозь, через

    šieglašta

    šieglašta

    šiegla¹ существительное

    решето, сито

    элатив, ед. ч. (šieglašta)

    laššetuon oluon

    oluon

    olut¹ существительное

    пиво

    аккузатив, ед. ч. (oluon)

    генитив, ед. ч. (oluon)

    valat

    valat

    valua¹ глагол

    1) лить, налить, поливать

    valua² глагол

    2) отливать что-л. из расплавленного металла

    valua³ глагол

    3) плавить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valat)

    olutpuččih, tykičet

    tykičet

    tykitä¹ глагол

    1) затыкать

    tykitä² глагол

    2) конопатить, заделывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tykičet)

    lujakši

    lujakši

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    транслатив, ед. ч. (lujakši)

    propkalla (tykkiet panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    ).

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)