Lemmas

Back to entry | Return to list

čoma

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: хороший, погожий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 771

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hos on talvi vilu da pakkaine vuvvenaigu, yhtelläh se on ylen čoma aigu.
    Хоть зима - холодное и морозное время года, но всё-таки это очень хорошее время.
    (Talviaigaine)
  2. Oli kezän čomin aigu, da minä joga päiviä
    olin meččymatkois, kävyin lapsusaijas tuttuloile paikoile.
    Было хорошая летняя пора, и я каждый день ходила гулять в лес, посещала знакомые с детства места.
    (Tilkuine)
  3. Et joga kylän čupul sua kuulta mostu čomua oigiedu liygii.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  4. Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduaupiän da tyrskähtäh nagroh.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Kaikis čomin on aiga suuri maijataivahansiibi.
    (Kezä keskel talvie)
  6. – Moizii kaunehii paikkoi ei kannata hävittiä iäre, sendäh ku jälles tuaste tarvitah uuttu čomua da kummua täh muailmah, vakustau Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  7. 59.^ Kačot gu zor’ah (= čomah ristikanzah).
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Sanottih: ei čomal rožal čupukkua pasteta.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. Ilmaigo sanottih: komšupiä Pešoi čoman Owt’oin venčan alle vedi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. Čomal rožal ei čupukkua pasteta.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  11. Čoma on ainos čoma, viizas ewle ainos viizas.
    (Sananparret)
  12. Čoma čupus, nenä veeräs (Samvaru).
    (Arbaitukset)
  13. Suuren Tulomjärven rannal seizou ylen čoma da suuri kylä Kolatselgy.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  14. A myöhäzel ehtäl rubei tuuččuamah – karjua, kebjiedy, čomua lumitiähtie!
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  15. Ga yläh nostuu kai hengen täyttäy – moine čoma kai on ymbäri.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  16. – Jäämäelpäi nägyy čoma Kurkijoven lahti, jatkau ekskursiedu Nadežda Bahmetjeva.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  17. Sit nuores mečäs yksinäh olendas, avavui minule omaluaduine čoma luonnon taigu.
    (Oma randu)
  18. Kilbukirjutuksien arvostusjoukko valličči painettavakse vie kaksi runokogomustu: Anna Usovan “Karjal, minä sinun lapsi olen” da Santtu Karhun (Aleksandr Medvedevan) “Olen vieras teijän čomas muailmas”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  19. Kuhkutin händy kävymäh nämmih čomih kohtih kaččomah kaikkie omin silmin.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  20. Koit heil ollah ylen čomal da vesseläl kohtal.
    (Armahat navot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages