Lemmas
Sentences found:
35
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
hierus
hierus
inessive, sg
(hierus)
elative, sg
(hierus)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hyvät
hyvät
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
muat
muat
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, pl
(muat)
accusative, pl
(muat)
, vägevät
vägevät
vägevy3
Adjective
3) ru: плодородный
nominative, pl
(vägevät)
accusative, pl
(vägevät)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pehmiembät migu
migu
migu1
Subordinating conjunction
ru: чем
kaikel
kaikel
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, sg
(kaikel)
ablative, sg
(kaikel)
Tuuksel, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
, sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
, ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
vil’l’at
villat
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(vil’l’at)
kazvettih
kazvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvettih)
.
Там в деревне была очень хорошая земля, плодородная и мягче, чем во всей Туксе, и там, говорили люди, очень хорошо хлеба росли.
-
Kymmenii vuozii
vuozii
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
daže vil’l’at
villat
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(vil’l’at)
ostimmo
ostimmo
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ostimmo)
ulgomual
ulgomual
adessive, sg
(ulgomual)
ablative, sg
(ulgomual)
!
Десятки лет даже хлеба покупали за границей.
-
Leivät
leivät
leiby2
Noun
2) ru: пища, пропитание
leivät1
Noun
bread (all cereals)
leiby3
Noun
3) bread (all cereals)
nominative, pl
(leivät)
accusative, pl
(leivät)
kylmetäh
kylmetäh
kylmiä3
Verb
3) ru: замёрзнуть, погибнуть (от холода)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kylmetäh)
, vil’l’at
villat
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(vil’l’at)
kylmetäh
kylmetäh
kylmiä1
Verb
1) ru: мёрзнуть, замёрзнуть
kylmiä2
Verb
2) ru: покрываться (покрыться) льдом
kylmiä3
Verb
3) ru: замёрзнуть, погибнуть (от холода)
kylmiä4
Verb
4) ru: озябнуть, простудиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kylmetäh)
.
Хлеба замёрзнут, зерновые замёрзнут.
-
Vinguu
vinguu
vinguo3
Verb
3) ru: пищать, хныкать
vinguo4
Verb
4) to whistle, to chirp (of a bird)
kudžu
kudžu
nominative, sg
(kudžu)
accusative, sg
(kudžu)
lkkoin al,
Avvoi
avvoi
avvoi1
Adverb
ru: uksi on avvoi дверь открыта
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kastunuh
kastunuh
kastuo1
Verb
ru: мокнуть, промокнуть
active, 2nd participle
(kastunuh)
:
Villat
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
nominative, sg
(villat)
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(villat)
accusative, sg
(vil’l’at)
nominative, pl
(villat)
nominative, pl
(vil’l’at)
accusative, pl
(villat)
accusative, pl
(vil’l’at)
pуstуh, händу kуrčуs,
Käbälät
käbälät
nominative, pl
(käbälät)
accusative, pl
(käbälät)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
säristäh
säristäh
säristä1
Verb
1) to shiver, to tremble
säristä2
Verb
2) to be scared; to be afraid; to fear
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(säristäh)
.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
kaimaimmo
kaimaimmo
kaimata1
Verb
1) ru: терять, потерять
kaimata2
Verb
2) ru: провожать, проводить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kaimaimmo)
jo omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
Alavozen vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
nominative, sg
(villat)
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(villat)
accusative, sg
(vil’l’at)
nominative, pl
(villat)
nominative, pl
(vil’l’at)
accusative, pl
(villat)
accusative, pl
(vil’l’at)
, Tuuksen kapustat
kapustat
nominative, pl
(kapustat)
accusative, pl
(kapustat)
, jiädih
jiädih
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jiädih)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
puhtahat
puhtahat
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, pl
(puhtahat)
accusative, pl
(puhtahat)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
maijot
maijot
maido2
Noun
2) ru: белый сок растений, молоко
nominative, pl
(maijot)
accusative, pl
(maijot)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lihat
lihat
nominative, pl
(lihat)
accusative, pl
(lihat)
– kussah vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
kestetänneh
kestetänneh
kestiä1
Verb
1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью
kestiä2
Verb
2) ru: хватать, хватить, быть достаточным
kestiä3
Verb
3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть
kestiä4
Verb
4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом
kestiä5
Verb
5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
potential, prs, 3rd, pl, positive form
(kestetänneh)
?
-
Amerikashäi Halloweenan päivänny kiitettih
kiitettih
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiitettih)
jumalua, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
hyvät
hyvät
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
nominative, sg
(villat)
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(villat)
accusative, sg
(vil’l’at)
nominative, pl
(villat)
nominative, pl
(vil’l’at)
accusative, pl
(villat)
accusative, pl
(vil’l’at)
, andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
hyviä
hyviä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
leibiä
leibiä
leiby2
Noun
2) ru: пища, пропитание
leiby3
Noun
3) bread (all cereals)
kerätä
kerätä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, pl, conneg.
(kerätä)
infinitive I
(kerätä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
žiivattua
žiivattua
partitive, sg
(žiivattua)
kazvatti
kazvatti
kazvattua1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
kazvatti1
Noun
ru: воспитанник, воспитанница
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvatti)
.
-
Muzavat
muzavat
nominative, pl
(muzavat)
accusative, pl
(muzavat)
pitkät
pitkät
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
nominative, pl
(pitkät)
accusative, pl
(pitkät)
villat
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
nominative, sg
(villat)
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(villat)
accusative, sg
(vil’l’at)
nominative, pl
(villat)
nominative, pl
(vil’l’at)
accusative, pl
(villat)
accusative, pl
(vil’l’at)
selläs
selläs
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
inessive, sg
(selläs)
elative, sg
(selläs)
lekuttih
lekuttih
lekkuo1
Verb
1) ru: двигаться, шевелиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lekuttih)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
elävät
elävät
elävy1
Adjective
1) ru: живой
elävy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
nominative, pl
(elävät)
accusative, pl
(elävät)
uallot
uallot
nominative, pl
(uallot)
accusative, pl
(uallot)
konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
kondii
kondii
nominative, sg
(kondii)
accusative, sg
(kondii)
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
juoksemah
juoksemah
infinitive III, illative
(juoksemah)
.
-
Enzimäized villat
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
.
-
Siid
siid
siid1
Adverb
then, thereupon, afterwards
ahtuommo, menemmö
menemmö
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(menemmö)
, iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
otammo
otammo
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(otammo)
täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
kegos vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
nominative, sg
(villat)
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(villat)
accusative, sg
(vil’l’at)
nominative, pl
(villat)
nominative, pl
(vil’l’at)
accusative, pl
(villat)
accusative, pl
(vil’l’at)
.
-
Villan
villan
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
kuivahuu lattiele kiättih kumualleh taburietku da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiärittih
kiärittih
kiärie1
Verb
ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiärittih)
villat
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
taburietkan nelläs
nelläs
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
jallas
jallas
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
jallas1
Noun
ru: полоз (в санях)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
kerittih
kerittih
kerie1
Verb
1) ru: мотать, наматывать, намотать
langu
langu
langu1
Noun
1) ru: нить, нитка
keräh
keräh
kerä1
Noun
1) ball, clew (of yarn)
.
-
Äijän
äijän
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
työttih
työttih
työndiä1
Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
Verb
3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
Verb
4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
Verb
5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
suveh einehjoukkoloinke suamah
suamah
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
infinitive III, illative
(suamah)
vil’l’ua
villua
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
partitive, sg
(villua)
partitive, sg
(vil’l’ua)
, kiškomah
kiškomah
kiškuo4
Verb
4) ru: отбирать, отнимать
infinitive III, illative
(kiškomah)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
bohatoil
bohatoil
adessive, pl
(bohatoil)
ablative, pl
(bohatoil)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
suas
suas
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
inessive, sg
(suas)
elative, sg
(suas)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(suas)
työndiä
työndiä
työndiä1
Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
Verb
3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
Verb
4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
Verb
5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть
infinitive I
(työndiä)
infinitive I
(tüöndiä)
infinitive I
(tüöndia)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
nominative, sg
(villat)
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(villat)
accusative, sg
(vil’l’at)
nominative, pl
(villat)
nominative, pl
(vil’l’at)
accusative, pl
(villat)
accusative, pl
(vil’l’at)
Moskovah, Piiterih da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizih
toizih
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
gubernieloih
gubernieloih
illative, pl
(gubernieloih)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nälgy
nälgy
nälgy1
Noun
hunger; famine
nominative, sg
(nälgy)
accusative, sg
(nälgy)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
hädä
hädä
hädä1
Noun
1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе
hädä2
Noun
2) ru: нужда, недостаток
hädä3
Noun
3) ru: нужда, надобность, необходимость
hädä4
Noun
4) ru: хворь, болезнь
nominative, sg
(hädä)
accusative, sg
(hädä)
leiväs
leiväs
leiby2
Noun
2) ru: пища, пропитание
leiby3
Noun
3) bread (all cereals)
inessive, sg
(leiväs)
elative, sg
(leiväs)
.
-
Nu vot
vot
vot2
Particle
2) ru: ну и
, hyvä-horošo, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
murendaw
murendau
murendua1
Verb
ru: ломать, сломать, разбивать, разбить
lähtijes
lähtijes
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
päčin
päčin
päčči1
Noun
ru: печь, печка
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kylväw
kylväy
kylviä1
Verb
ru: сеять, посеять
yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhteh1
Adverb
1) together
yhteh2
Adverb
2) ru: воедино
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
kolmie sortoa vil’l’oa, štobi̮ tulendal
tulendal
tulendu1
Noun
1) ru: приход, прибытие, приезд
tulendu2
Noun
2) ru: приход, наступление
tulendu3
Noun
3) ru: выход (из отпуска, из отпуска по болезни)
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
päčči
päčči
päčči1
Noun
ru: печь, печка
kohendettu
kohendettu
kohendua1
Verb
1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать
kohendua2
Verb
2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить
, vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
eroiteltu
eroiteltu
eroitella1
Verb
1) ru: отделять, пикировать, сортировать
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lehmät illal kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
tuodu
tuodu
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
.
-
– Älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
, – sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, – itke
itke
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
lagiel
lagiel
lagei1
Adjective
1) ru: открытый, широкий
lagei2
Adjective
2) ru: ровный
pellol
pellol
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
, vihandal nurmel
nurmel
nurmi2
Noun
2) ru: целина
nurmi4
Noun
4) ru: дёрн, трава
, tuo
tuo
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuo1
Adverb
ru: там (далеко)
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
uksiyöhine viččaine, iške
iške
iškie1
Verb
1) ru: ударять, ударить, бить
iškie2
Verb
2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить
iškie3
Verb
3) ru: забивать, резать скот
ristah-rästäh, sano
sano
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
: "Moamoin-toatoin sanois
sanois
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
– ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ois päčči
päčči
päčči1
Noun
ru: печь, печка
endizelleh i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
eriže
eriže
eriže1
Adverb
1) ru: врозь
eriže2
Adverb
2) ru: отдельно, раздельно
".
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
mugai roadaw, menöw
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tuow
tuou
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
yksiyöhizen viččaizen, išköw
išköy
iškie1
Verb
1) ru: ударять, ударить, бить
iškie2
Verb
2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить
iškie3
Verb
3) ru: забивать, резать скот
ristah-rästäh:
– Toatoin-moamoin sanois
sanois
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
– ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
eriže
eriže
eriže1
Adverb
1) ru: врозь
eriže2
Adverb
2) ru: отдельно, раздельно
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
päčči
päčči
päčči1
Noun
ru: печь, печка
endizelleh!
-
Menöw
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, ottaw
ottau
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
viččaizen, tulow
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
išköw
išköy
iškie1
Verb
1) ru: ударять, ударить, бить
iškie2
Verb
2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить
iškie3
Verb
3) ru: забивать, резать скот
:
– Toatoin-moamoin sanois
sanois
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
– ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
päčči
päčči
päčči1
Noun
ru: печь, печка
endizelleh ỉ vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
eriže
eriže
eriže1
Adverb
1) ru: врозь
eriže2
Adverb
2) ru: отдельно, раздельно
!
-
– Älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
, tyttäreni, itke
itke
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
, а mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
tuo
tuo
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuo1
Adverb
ru: там (далеко)
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
lagies
lagies
lagei1
Adjective
1) ru: открытый, широкий
lagei2
Adjective
2) ru: ровный
pellos
pellos
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
, vihandas nurmes
nurmes
nurmi2
Noun
2) ru: целина
nurmi4
Noun
4) ru: дёрн, трава
viiziyöhine viččaine, iške
iške
iškie1
Verb
1) ru: ударять, ударить, бить
iškie2
Verb
2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить
iškie3
Verb
3) ru: забивать, резать скот
ristah-rästäh i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sano
sano
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
: "Toatoin-moamoin sanois
sanois
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
– ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
päčči
päčči
päčči1
Noun
ru: печь, печка
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
endizelleh i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
eriže
eriže
eriže1
Adverb
1) ru: врозь
eriže2
Adverb
2) ru: отдельно, раздельно
".
-
Nu vot
vot
vot2
Particle
2) ru: ну и
, hyvä-horošo!^ Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
menöw
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
toaste lagieh
lagieh
lagei1
Adjective
1) ru: открытый, широкий
lagei2
Adjective
2) ru: ровный
peldoh
peldoh
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
, vihandah nurmeh
nurmeh
nurmi2
Noun
2) ru: целина
nurmi4
Noun
4) ru: дёрн, трава
, leikkoaw viiziyöhizen viččaizen, tulow
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
, išköw
išköy
iškie1
Verb
1) ru: ударять, ударить, бить
iškie2
Verb
2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить
iškie3
Verb
3) ru: забивать, резать скот
ristah-rästäh, sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
– Toatoin-moamoin sanois
sanois
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
– ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
päčči
päčči
päčči1
Noun
ru: печь, печка
endizelleh i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
eriže
eriže
eriže1
Adverb
1) ru: врозь
eriže2
Adverb
2) ru: отдельно, раздельно
!
-
Bohatan
bohatan
accusative, sg
(bohatan)
genitive, sg
(bohatan)
perehes
perehes
inessive, sg
(perehes)
elative, sg
(perehes)
ildazen
ildazen
accusative, sg
(ildazen)
genitive, sg
(ildazen)
syvves menetetäh
menetetäh
menettiä1
Verb
1) ru: терять, потерять, лишаться, лишиться
menettiä2
Verb
2) ru: тратить, истратить, расходовать, израсходовать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(menetetäh)
köyhän
köyhän
köyhy1
Adjective
ru: бедный, неимущий
accusative, sg
(köyhän)
genitive, sg
(köyhän)
perehen
perehen
accusative, sg
(perehen)
genitive, sg
(perehen)
puolen
puolen
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
accusative, sg
(puolen)
genitive, sg
(puolen)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
nominative, sg
(villat)
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(villat)
accusative, sg
(vil’l’at)
nominative, pl
(villat)
nominative, pl
(vil’l’at)
accusative, pl
(villat)
accusative, pl
(vil’l’at)
.
-
Ven’alazis
venalazis
inessive, pl
(ven’alazis)
elative, pl
(ven’alazis)
kylis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, pl
(kylis)
elative, pl
(kylis)
hevon
hevon
accusative, sg
(hevon)
genitive, sg
(hevon)
korjas
korjas
korju1
Noun
ru: лёгкие ездовые сани
inessive, sg
(korjas)
elative, sg
(korjas)
ajelutettih
ajelutettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajelutettih)
"Muasleniččua", sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
poltettih
poltettih
poltua1
Verb
1) ru: жечь, сжигать, сжечь
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(poltettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tuhkat
tuhkat
tuhku1
Noun
ru: зола, пепел
nominative, pl
(tuhkat)
accusative, pl
(tuhkat)
peldoloil
peldoloil
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
adessive, pl
(peldoloil)
ablative, pl
(peldoloil)
työttih
työttih
työndiä1
Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
Verb
3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
Verb
4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
Verb
5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(työttih)
tuuleh, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
nominative, sg
(villat)
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(villat)
accusative, sg
(vil’l’at)
nominative, pl
(villat)
nominative, pl
(vil’l’at)
accusative, pl
(villat)
accusative, pl
(vil’l’at)
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
kazvettas
kazvettas
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvettas)
.
-
Jyrrin huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
nämmä
nämmä
nämmä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämmä)
accusative, pl
(nämmä)
lyyhtehet
lyyhtehet
nominative, pl
(lyyhtehet)
accusative, pl
(lyyhtehet)
puidih
puidih
puija1
Verb
ru: молотить, обмолотить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(puidih)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vil’l’at
villat
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
nominative, sg
(villat)
nominative, sg
(vil’l’at)
accusative, sg
(villat)
accusative, sg
(vil’l’at)
nominative, pl
(villat)
nominative, pl
(vil’l’at)
accusative, pl
(villat)
accusative, pl
(vil’l’at)
annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
žiivatale.