Lemmas

Back to entry | Return to list

dogadie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заметить, увидеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hengästyttyy Okulin kačahtih ikkunah i dogadi sevoittarii.
    Отдохнув, Акулина посмотрела в окно и увидела двоюродных сестёр.
    (Časounan rinnal)
  2. 38 Farisei diivii, konzu dogadii sen, ku enne veruo Iisus ei pessyh käzii.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  3. Kerran olin suurehkos karjalazes hierus, kävelin pitkin pihua da dogadin vahnan starikan ihan aijan vieres.
    (RODN’UGO?)
  4. Jänöi dogadi karjan lammastu i juoksi karjah: kai lambahat paettih.
    (Jänöi da reboi)
  5. Häi kačoi jalloin alle da dogadii, kui joga jällen haudazeh kerävyy vezi.
    (Päiväzen aittu. 8)
  6. Ezmäi minä heidü en ni dogadinnuh.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  7. Sit myö dogadiimmo, meidy oli nelli brihaččuu, myö smekniimmo: lähtemmö myö Voiton kunniakse azummo sal'utan Sudalas.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  8. Ukkogi dogadii: akku vai pläčkäy kangastu, čuppu tujahtau dai taigin orrel tärähtäy.
    (Pövvähtäh)
  9. Huondeksel muamo rubei pyhkimäh pordahii dai sen labjazen dogadi.
    (Varraskuuričču)
  10. Häi ei dogadinnuh, ku minä astuin muahuavoloin kel siiriči endizeh mašinan kohtah.
    (Ystäväzet)
  11. Kuule, naine, voinnuzitgi mašinah istuokseh, ga ei dogadinnus, ku vieras akku istuu.
    (Ystäväzet)
  12. Minun dogadi, kumardi piän.
    (Ystäväzet)
  13. Häi oli menemäs kezoirannale, ku dogadii randumättähäl istujan yheksänden kluasan opastujan Karttužen Viktoran.
    (Rakkahus suviyös)
  14. 17 Iisus dogadii sen da sanoi: "Mindäh työ pagizetto vai sidä, ku teil ei ole leibiä?
    (Jevangelii Markan mugah (8: 14-21). Iisus moittiu opastujii)
  15. Konzu poigu oli vie loitton, tuattah dogadii händy.^ Tuatale rodih žiäli poigua.
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
  16. 15 Yksi heis, ku dogadii, häi on terveh, kiändyi järilleh da rubei korgiel iänel kiittämäh Jumalua.
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 11-19). Iisus piästäy kymmene prokuazal voimattomua)
  17. Hänel ezmačikse d’üvät i dogadii, libo sie mit pandut suomižet".
    (Kukkii süötettih)
  18. Kaunehet käit, järgieh dogadi Antonina.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  19. Lopuškal häi dogadi, što Havanskoi ylen varaten hiibi mečän laijas, Ondrei yritti hänel näyttiä hyvilläh oluo.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  20. Ku häi piäzi čotas viidehkymmeneh rubl’ah da dogadi, gu luvattuloih tuohuksih olis mennyh kogo hänen "heimantti", häi kiändyi pogostan kirikköhpäi, pyhki leviel kämmenel parduadah, kumardih da sanoi: "Kaikil auttajil anna saman čestin: ni kel nimidä!"
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages