Lemmas

Back to entry | Return to list

lat’t’ata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: укладывать, складывать в определенном порядке
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisena päivänä mamma lavošša lat’t’asi vaštoja ta lauleli: ”Šaunašša lauteilla on še hauška reputella vaššalla.”
    (Vaššakšešša)
  2. Lat’t’uan kalat ritilällä ta panen šavuštamoh noin 40 minuutiksi.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  3. Kuitenki lentokonehen lentäjä näytti olovan kokenut ta varma, šentäh rahojen šuattaja yhtänä epyälömättä, lat’t’asi rahašäkit lentokoneheh ta ičeki istuutu.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  4. Kol’a lat’t’asi kaikki pullot šäkkih, šito šen nuoralla umpeh ta kiinitti pentturih.
    (Viinareissulla)
  5. Lat’t’ua riešat yhteh tukkuh ta ajele niistä ylen hoikkaset kuoret.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  6. Voit ottua keruumatkah kanšijon, kunne lat’t’uat kukkie ta lehtijä.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  7. Pitäy okšat ylemmäkši lat’t’ata, a šie niitä alahakši tiukennat.
    (Äkkiviisaš jänis)
  8. Majava totteli jänistä ta rupesi okšie lat’t’uamah korkiemmakši.
    (Äkkiviisaš jänis)
  9. Kemissä Cederholm vielä joutu lat’t’uamah halkopinoja.
    (Pahuon šuari)
  10. Torikan Tarassie, jo kuušissakymmenissä olija Kiimasvuaran poštiošašton hevoismieš ta ankara mečäštäjä, istu peräikkunan ieššä šelin pirttih ta lat’t’asi kuušitoista-kaliberiseh haulikkoh panokšie.
    (Rokakši vain paissiksi)
  11. Mainitah šemmosie tapahukšie poikua vuottuas’s’a, jotta kuni naini kylyššä šynnytti, mieš pirtissä länket kaklašša, karvalakki piäššä ta kintahat kiäššä lat’t’asi: “Poikua, poikua!”
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  12. Kuatut puut hiän hakkasi ta pilkko šopivan pitusiksi halkoloiksi, kumpaset lat’t’asi pinoh.
    (Smörö-Juakko)
  13. Lat't'uau pieneh kiukuah halot,
    Panou kylyn lämpiemäh.
    (Kylyh)
  14. Ul’l’ana oli lat’t’uamašša lautoja ta korpulij a.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  15. Enšin tuattoni niise rupesi lat’t’uamah lautoja.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  16. Muamo pušerti vuattiet, lat’t’asi tasah ta kanto pihalla.
    (Lapšuon muisselmie)
  17. Joku šillä oli tarkotuš, joku rakennettava hänellä niistä kivilöistä, kun hiän kivie šiihi takkahaš lat’t’asi, lat’t’asi – tiijät šie – šuuren takan šitä kivie.
    (Pirunšuari)
    Joku šillä oli tarkotuš, joku rakennettava hänellä niistä kivilöistä, kun hiän kivie šiihi takkahaš lat’t’asi, lat’t’asi – tiijät šie – šuuren takan šitä kivie.
    (Pirunšuari)
  18. Il’l’a otti kakšitoista kivie, luati niistä alttarin, lat’t’asi šen piällä halot, palotteli härän ta pani palat halkojen piällä.
    (Jumalan viessintuoja Il’l’a)
  19. Voit ottua keruumatkah kanšijon, kunne lat’t’uat kukkie ta lehtijä.
    (Luaji oma kašvikeräelmä)
  20. Yheššä oman johtajan Tatjana Grigorjevan kera volonto’orit aina vaššatah pyyntölöih: autetah erikoisšotaoperatijon ošallistujien perehie halata ta lat’t’ata halkuo pinoh, šuomie pihua ta ruatua muita kotitöitä.
    (Palvellen tuatonmuan puoluštajilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages