Lemmas

Back to entry | Return to list

akottuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жениться
  • English: to get married
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heti armeijan jälkeh hiän akottu ta otti akakši 25-vuotisen Marija Ivanovan Köynäšjärven talonpoikaispereheštä.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Alušta elämä järješty, Teppana löysi työn ta akottu, otti naisekši Iro Vatasen Koštamukšešta.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Yksi šanou toisella:
    – Olen akottun.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  4. Van’a kuiteski akottu, löyty hänellä Ninka-moršien Priäžäštä.
    (Šavutrupa kylyllä)
  5. Moušot, kun Iivana ei olis akottun, niin veikot vieläki elettäis omašša talošša Kintahan kyläššä.
    (Šavutrupa kylyllä)
  6. – Ka, šiun jo aikoja pitäy akottuo, kos’s’omma šiula moršiemen.
    (Viinareissulla)
  7. Totta kai šiun on aika akottuo.
    (Viinareissulla)
  8. 1920-luvulla Pyhäjärven kunnan eryähäššä kyläššä entini komissari akottu ilman venččäytymistä ta häitä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  9. Šiitä akottu, hänen nuori naini ei tahton elyä pieneššä fatierašša ta koko ajan pyritti Puavilua oštamah omua taluo.
    (Karjalaiset)
  10. Kuni kouluo rakennettih, akotuttih, löyvettih paikallisie neiččysie ta vietih puolisot Šuomeh.
    (Karjalaini starina)
  11. Šiitä akottu, šynnyttih lapšet – tyttö ta poika.
    (Karjalaini starina)
  12. Konša tuatto Ivan Vasiljevič Minin akottu, hänellä oli 32 vuotta.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  13. Voipi šattuo niinki, jotta yksi vellekšistä on lähten jo pienenä poikana ulkomailla, šielä on akottun, peruštan oman perehen ta tuškinpa hiän konšanih myöštyy kotikonnuillah.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  14. Šiitä hiirenpojalla tuli aika akottuo.
    (Hiiren kos's'onta)
  15. Ei ni yksi akotu,
    Šulhasie on vähän.
    (Kaverit)
  16. 9 Ka Mie šanon teilä: ken eruou naiseštah muušta šyystä kuin naisen huoruinnan tähen, ta akottuu toisen kera, še iče huoruiččou.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 1-12). Eruomisešta ta yksin elämiseštä)
  17. 10 Opaššettavat šanottih: "Kun akottumini merkinnöy miehellä tätä, niin parempi on olla akottumatta".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 1-12). Eruomisešta ta yksin elämiseštä)
  18. 12 On kaččuot akottumah kelvottomie, ket muamon vačašta šuate ollah šemmosie.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 1-12). Eruomisešta ta yksin elämiseštä)
  19. Vanhin akottu, ta kuoli.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 23-33). Kyšymyš kuollehista noušennašta)
  20. 30 Kuollehista nouššuot ei akotuta eikä männä miehellä, vain hyö ollah niin kuin Jumalan anhelit taivahissa.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 23-33). Kyšymyš kuollehista noušennašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages