Lemmas
Sentences found:
149
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mit’a on
on
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hengis!
-
Mustoitimmo
mustoitimmo
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
myö, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
se kielas sanoi
sanoi
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
vie hengis olles
olles
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
: kolmen päivän peräs
peräs
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
kuonnun
kuonnun
indicative, prs, 1st, sg, positive form
.
-
– Älgiä
älgiä
älgiä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, pl
(älgiä)
itkekkiä
itkekkiä
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
imperative, 2nd, pl, positive form
(itkekkiä)
, teijän poigaine
poigaine
nominative, sg
(poigaine)
accusative, sg
(poigaine)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
, sanoi
sanoi
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
nimetöi
nimetöi
nimetöi1
Adjective
1) ru: без имени, безымянный
nominative, sg
(nimetöi)
accusative, sg
(nimetöi)
linduine
linduine
nominative, sg
(linduine)
accusative, sg
(linduine)
vahnembile
vahnembile
allative, pl
(vahnembile)
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga1
Particle
ru: настолько
ruat
ruat
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ruat)
talven
talven
accusative, sg
(talven)
genitive, sg
(talven)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kevätrospuwtal
kevätrospuutal
adessive, sg
(kevätrospuutal)
ablative, sg
(kevätrospuutal)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
tul’et
tulet
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, pl
(tulet)
accusative, pl
(tulet)
, jo nügöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
odva
odva
odva1
Adverb
ru: еле, едва
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
olet
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
vähäzel
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
adessive, sg
(vähäzel)
ablative, sg
(vähäzel)
.
-
Vijäldettih siepäi
siepäi
siepäi1
Adverb
from there, thence
, kačahtettih – mužikku
mužikku
nominative, sg
(mužikku)
accusative, sg
(mužikku)
ewle
eyle
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
ewle2
Verb
2) ru: не имеется
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ewle)
infinitive I
(ewle)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
, piedü ewle
eyle
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
ewle2
Verb
2) ru: не имеется
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ewle)
infinitive I
(ewle)
.
-
Tata
tata
nominative, sg
(tata)
accusative, sg
(tata)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuolluh
kuolluh
kuolluh1
Noun
ru: мертвец, покойник
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
nominative, sg
(kuolluh)
accusative, sg
(kuolluh)
active, 2nd participle
(kuolluh)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mama
mama
nominative, sg
(mama)
accusative, sg
(mama)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
.
-
Kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
vahnembat
vahnembat
nominative, pl
(vahnembat)
accusative, pl
(vahnembat)
Vuottau
vuottau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vuottau)
teidy päčis
päčis
päčči1
Noun
ru: печь, печка
rokku
rokku
nominative, sg
(rokku)
accusative, sg
(rokku)
magei
magei
magei2
Adjective
2) tasty
nominative, sg
(magei)
accusative, sg
(magei)
.
-
Voulogdan jepiskoppua Sil’vestrua pahanluadijat
pahanluadijat
nominative, pl
(pahanluadijat)
accusative, pl
(pahanluadijat)
otettih vangikse
vangikse
vangi1
Noun
ru: пленный, узник
translative, sg
(vangikse)
, piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
kiini
kiini
kiini1
Adverb
ru: ottua kinni задержать, арестовать
nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
yödy, äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
tuodih
tuodih
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuodih)
surmattavakse da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
odva
odva
odva1
Adverb
ru: еле, едва
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
piästettih
piästettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piästettih)
välläle
välläle
välly1
Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2
Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3
Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4
Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1
Noun
1) ru: свобода, воля
välly2
Noun
2) ru: простор
".
-
Runokilbu nimel
nimel
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
adessive, sg
(nimel)
ablative, sg
(nimel)
“On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
kieli
kieli
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
tuattoloin
tuattoloin
genitive, pl
(tuattoloin)
instructive, pl
(tuattoloin)
” pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
jo 16.
-
Piädielo on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
pagizet
pagizet
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
karjalakse
karjalakse
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
translative, sg
(Karjalakse)
lapsenke
lapsenke
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
comitative, sg
(lapsenke)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
olet
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
.
-
Hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
tädä kyliä
kyliä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
heile toven
toven
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
accusative, sg
(toven)
genitive, sg
(toven)
omakse
omakse
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
armahakse
armahakse
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
translative, sg
(armahakse)
.
-
Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
oldanus
oldanus
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldanus)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
meijän tuatat
tuatat
nominative, pl
(tuatat)
accusative, pl
(tuatat)
!
-
Poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
minul oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuolluh
kuolluh
kuolluh1
Noun
ru: мертвец, покойник
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
nominative, sg
(kuolluh)
accusative, sg
(kuolluh)
active, 2nd participle
(kuolluh)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
poskolko mučoi
mučoi
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
nominative, sg
(mučoi)
accusative, sg
(mučoi)
jäi
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
kohtuine
kohtuine
nominative, sg
(kohtuine)
accusative, sg
(kohtuine)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
tytär.
-
Hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
minul on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
lastu
lastu
lastu1
Noun
ru: щепка, щепка
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
lastu1
Noun
ru: сошник, лемех (у сохи)
nominative, sg
(lastu)
accusative, sg
(lastu)
partitive, sg
(lastu)
: kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
poigua
poigua
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
tytärdy.
-
Tiettäväine
tiettäväine
nominative, sg
(tiettäväine)
accusative, sg
(tiettäväine)
, pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
propagandah
propagandah
illative, sg
(propagandah)
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
kanzu
kanzu
kanzu1
Noun
1) ru: семья, родня
kanzu2
Noun
2) ru: народ; общество
kanzu3
Noun
3) ru: национальность
nominative, sg
(kanzu)
accusative, sg
(kanzu)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
.
-
Passibo
passibo
nominative, sg
(passibo)
accusative, sg
(passibo)
, Syöttäi
syöttäi
nominative, sg
(syöttäi)
accusative, sg
(syöttäi)
, tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
palau
palau
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(palau)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
savu
savu
nominative, sg
(savu)
accusative, sg
(savu)
nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
, ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
susiedat
susiedat
nominative, pl
(susiedat)
accusative, pl
(susiedat)
.
-
Vahnat
vahnat
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
nominative, pl
(vahnat)
accusative, pl
(vahnat)
vepsäläzet
vepsäläzet
nominative, pl
(vepsäläzet)
accusative, pl
(vepsäläzet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalazet
karjalazet
nominative, sg
(karjalazet)
accusative, sg
(karjalazet)
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
paikannimet Oniegujärven päivännouzurannal ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
tännesäh, hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
karjalastu
karjalastu
partitive, sg
(karjalastu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsälästy
vepsälästy
partitive, sg
(vepsälästy)
nämmil
nämmil
nämmä1
Pronoun
those; these
adessive, pl
(nämmil)
ablative, pl
(nämmil)
mualoil
mualoil
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, pl
(mualoil)
ablative, pl
(mualoil)
jo ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
.
-
Kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
nimistöntutkijat arbaillah
arbaillah
arbailla1
Verb
1) ru: гадать, строить догадки
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(arbaillah)
paikannimilöin
paikannimilöin
genitive, pl
(paikannimilöin)
instructive, pl
(paikannimilöin)
arbaituksii
arbaituksii
partitive, pl
(arbaituksii)
, meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
mustua
mustua
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
partitive, sg
(mustua)
infinitive I
(mustua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pidiä
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
kodirannan
kodirannan
accusative, sg
(kodirannan)
genitive, sg
(kodirannan)
vahnoi
vahnoi
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nimilöi
nimilöi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
.
-
Nygöigi sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
eletäh
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
, oldaneh
oldaneh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
potential, prs, 3rd, pl, positive form
(oldaneh)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
.
-
Ongo kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
?