Lemmas

Back to entry | Return to list

huabu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: осина
  • English: aspen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suabralpäi heitäldimmös iäres, kahten huavan alle menin: sinnei lapsen sain.
    Я быстренько спустилась со стога на землю, побежала к двум осинам – там и ребёнка родила.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  2. Myö panemmo koivuhalguo, huabua dai havupuudu.
    Мы кладём в печь берёзовые дрова, осину и хвойные дрова.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Vuotimmo, konzu huabah puhkenou hiirenkorvan suurevus lehtyt.
    Мы ждали, когда на осине распустятся листочки размером с мышиное ухо.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  4. Sit aijas lähtijen koivun valgei rungu on mustil tačmoil, a huavan lehtet sygyzyl ruskotah da muale langetah, gu kyynälet rouno.
    Начиная с того времени, белый ствол берёзы покрыт чёрными пятнами, а листья осины осенью краснеют и падают на землю как слёзы.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  5. Se tundui mielužal huavan duuhul.
    (Voitonpäivy)
  6. Sowdaw lapsi Suomeh
    Laskow lapsi Lahteh,
    Poikkipuolen niemüžih,
    Hawgigo huaboin suaružih,
    Merivettü juomah,
    Lohenkalua süömäh.
    (Kui lastu baijutammo)
  7. Oli magei n’uustua omua huavan savvuu.
    (Voitonpäivy)
  8. Häi ihaili korgieloi soihkieloi huaboi, kudualoin keskes virui tazazesti lad’d’attu kivine aidu.
    (Voitonpäivy)
  9. Astummo kaidua troppastu myöte, meis ymbäri ollah igivahnat kuuzet da huavat, linduzet pajatetah omii pajoloi, mehiläzet böristäh sirieninkarvazen horman piäl.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  10. Vähäzen aigua mendyy uvvessah minuu vedelöy: valgei čoma griba on huavan al.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  11. Jätin sen huavan alle, kus lövvin valgeigrivan.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  12. Huabu kazvoi, tiijät, mi on se puuloi, i tožo järvi, äijy huabua oli.
    (Vessel kylä järvien keskes)
    Huabu kazvoi, tiijät, mi on se puuloi, i tožo järvi, äijy huabua oli.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  13. Puustos koivut da huavat, kudamat ollah tavallizet Keski-Ven’an alovehele, reunustetah suodunuzii ojii.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  14. Mečän randies huabu hykkäy,
    keskelekavonnuh,
    kyynälpaju vedois hygläy,
    syvästi vajonnuh.
    (Hirvakko myrsky)
  15. Jogo meil kyläs da ymbäri mečäs kai pediät, huavat, koivut puhtahat ollah?
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  16. Talvel hirvet syvväh havvu- da lehtipuuloin kuordu, huavan, pajun da pedäjän vezua.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  17. Koivut da huavat, tavallizet Keski-Ven’an alovehele kazvajat puut, reunustetah puuston suodunuzii ojii.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
  18. Pohjazes havumečäs puukerävöh tulou 2-4 kaikenmostu puudu, se on enimyölleh: pedäi, kuuzi, koivu, huabu.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  19. Hirvet talven aigua syvväh äij än nuoris pedäjis da huavois ladvazii, jälgeh sidä net kazvetah kui häräkkehet, järiembis puulois hambahien vuoh n’uloitetah kojua.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  20. – Lavvat voibi luadie huavas, kuuzes i pedäjäs.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages