Lemmas

Back to entry | Return to list

vot

language: Livvi

part of speech: Particle

2 meaning

  • Russian: ну и
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 655

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vot mindäh hüö ammutah kaikkii bol’ševiekkoi, kudamat ni midä muwdu ei tahtota ku vai andua ristittüžien jütüs eloaigu kaikile ruadaile.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. Vot ohottịa pidäw Troškovan Jiakol küzel’l’ä.
    (Kui ongel’e kävüin)
  3. Minä n’e obižajus’, äijän t’üöttih i avvutettih, vot spasibo.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  4. Vot nemii kävüimmö torguimah, müömäh.
    (Torrun kel’e Suomes)
  5. "Nu vot, - sanow, - muatuška, et andanuh tütärdü, sanoit, lašku on minun tütär, ei kuwndel’e sinuw, ei rua ni midä.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  6. Vot, – sanow, – davais, nügöi kihlat iškemmö, svajakku, kudaman akku kuwndelow!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  7. Nu vot: "Jaksais alasti, – sanow, – da l’ükkiä sovat päččih tukkužel’l’eh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  8. Vot, sanotto, lašku tütär on, a kačos, – sanow, – minun akku se kuwndelow, a sinun akku ei kuwnelluh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  9. Vot sit d’äl’l’es kaksi vil’l’ua vie otiimmo: kagran i rugehen otiimmo, hüvät kazvettih.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  10. Vot kewhü se aiven i jäl’l’el’e jiäw, aiven häi oigiel bokal rambuaw.
    (Kasken ruado)
  11. Ezmäi pidäw vot keviäl, kui lumi l’ähtöw, pidäw vierdiä.
    (Kasken ruado)
  12. Vot i vs’o.
    (Paimoi i vedehiene)
  13. Vot.
    (Kronštatan vostanii)
  14. Sie on moine luajittu, vrod’e stuwlat sanommo, hüö on randu i toine nenga vastai, vot tak [ozuttaw] kakras ku käzi rowno: tämä on krugloi i tämä krugloi, nengoine keskuččaine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  15. Vot sit jo nügöi nahkan sen polučit.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  16. Vot sih luaduh nahku viiltäh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  17. Nu vot, palua kümmene ammuin, üövüin.
    (Oravis)
  18. Vot sil vuvvel oli oravua äijü meijän mečis, Karjalas.
    (Oravis)
  19. Vot sil’l’eh müö eliimmö endižeh elaigah.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  20. (Vot on suga)!
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages