Lemmas
Sentences found:
24
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Meijän Uutjärven hierus voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kirjuttua suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
, suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
, sangei, sangei kniigu, sikse
sikse
sikse1
Adverb
1) ru: потому
gu meile tiä
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
bohattu istourii.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
sellitykseh
sellitykseh
sellitys1
Noun
1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий
sellitys2
Noun
2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)
sellitys3
Noun
3) ru: распутывание (ниток и т.п.)
illative, sg
(sellitykseh)
vihjuau
vihjuau
vihjata1
Verb
1) ru: намекать, намекнуть
vihjata2
Verb
2) ru: направлять, направить
vihjata3
Verb
3) ru: давать (дать) понять
vihjata4
Verb
4) ru: отсылать, отослать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vihjuau)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
Uutjärvi
uutjärvi
nominative, sg
(Uutjärvi)
accusative, sg
(Uutjärvi)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Lodeinoin Konnun
konnun
kondu1
Noun
1) ru: двор, хозяйство
kondu2
Noun
2) ru: земля, земельные угодья
accusative, sg
(konnun)
genitive, sg
(konnun)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
lähäl
lähäl
lähäl1
Adverb
ru: близко, недалеко
.
-
Äijän
äijän
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
Zinaida Dubinina ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
algukluassoin
algukluassoin
genitive, pl
(algukluassoin)
opastajannu
opastajannu
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
Uutjärven školas, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
Kotkatjärven
kotkatjärven
genitive, sg
(Kotkatjärven)
školas.
-
Vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
arhiivutiijot autetah
autetah
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(autetah)
tovestua
tovestua
tovestua1
Verb
1) ru: доказывать, доказать
tovestua2
Verb
2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать
tovestua3
Verb
3) ru: подтверждать, подтвердить
päivii, kudamii
kudamii
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
elettih
elettih
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
loittozis
loittozis
inessive, pl
(loittozis)
elative, pl
(loittozis)
meččyčuppuzis, yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
Uutjärven hieruine Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piirii...
-
Uutjärves silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
muudu
muudu
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
iččenästy
iččenästy
iččenäine1
Adjective
ru: самостоятельный, независимый, суверенный
partitive, sg
(iččenästy)
hierustu – Lahti
lahti
nominative, sg
(lahti)
accusative, sg
(lahti)
, Tyhjäl
tyhjäl
tyhjy1
Adjective
1) empty
tyhjy2
Adjective
2) ru: бесполезный, никчёмный
tyhjy3
Adjective
3) ru: абсурдный, нелепый
tyhjy1
Noun
ru: вздор, пустое
tyhjy4
Adjective
4) ru: слабый (о человеке)
tyhjy5
Adjective
5) ru: ничтожный
tyhjy6
Adjective
6) ru: бессодержательный
adessive, sg
(tyhjäl)
ablative, sg
(tyhjäl)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
Uutjärvi
uutjärvi
nominative, sg
(Uutjärvi)
accusative, sg
(Uutjärvi)
, kyläpruazniekkua oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
– 28.
-
Uutjärven komissieh puututtih
puututtih
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(puututtih)
paikallizet
paikallizet
nominative, pl
(paikallizet)
accusative, pl
(paikallizet)
aktivistat
aktivistat
nominative, pl
(aktivistat)
accusative, pl
(aktivistat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
partienruadajat – Barnik da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Dubinin, kylähaldivospäi Saveljev, komsomolaspäi P.
-
Raportan mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
Uutjärven vietos vastuaju
vastuaju
nominative, sg
(vastuaju)
accusative, sg
(vastuaju)
komissii
komissii
nominative, sg
(komissii)
accusative, sg
(komissii)
kerävyi
kerävyi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerävyi)
active, 1st participle
(kerävyi)
viizi
viizi
nominative, sg
(viizi)
accusative, sg
(viizi)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
, kyläläzis
kyläläzis
kyläläine1
Noun
ru: житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
Adjective
ru: деревенский, сельский
inessive, pl
(kyläläzis)
elative, pl
(kyläläzis)
naizis
naizis
inessive, pl
(naizis)
elative, pl
(naizis)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
vallitut
vallitut
vallittu1
Adjective
ru: избранный, отобранный
vallittu1
Noun
1) ru: избранник, избранница
nominative, pl
(vallitut)
accusative, pl
(vallitut)
"delegatkat", kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ommeltih
ommeltih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ommeltih)
flavut
flavut
nominative, pl
(flavut)
accusative, pl
(flavut)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
plakuatat
plakuatat
nominative, pl
(plakuatat)
accusative, pl
(plakuatat)
.
-
KYLMYKUUDU
kylmykuudu
partitive, sg
(kylmykuudu)
Vuozipäivän
vuozipäivän
accusative, sg
(vuozipäivän)
genitive, sg
(vuozipäivän)
enzimäzenny piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
illal
illal
adessive, sg
(illal)
ablative, sg
(illal)
, viijen
viijen
accusative, sg
(viijen)
genitive, sg
(viijen)
čuasun
čuasun
accusative, sg
(čuasun)
genitive, sg
(čuasun)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
, KarCIKan edustai dovariššu
dovariššu
nominative, sg
(dovariššu)
accusative, sg
(dovariššu)
Saveljev pruazniekallizesti avai
avai
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avai)
istundon
istundon
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
accusative, sg
(istundon)
genitive, sg
(istundon)
Uutjärven školas, kunne kerävyttih
kerävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerävyttih)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
.
-
Myöhembi sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
ainavon
ainavon
ainavo1
Adjective
ru: единственный, один
accusative, sg
(ainavon)
genitive, sg
(ainavon)
Kotkatjärven
kotkatjärven
genitive, sg
(Kotkatjärven)
voulostin kommuunan, Uutjärven časounu
časounu
nominative, sg
(časounu)
nominative, sg
(časownu)
accusative, sg
(časounu)
accusative, sg
(časownu)
salvattih
salvattih
salvata1
Verb
1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata
salvata2
Verb
2) ru: запирать, запереть
salvata3
Verb
3) ru: закладывать, заложить
salvata4
Verb
4) ru: спирать, спереть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(salvattih)
.
-
Rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, Uutjärven hierus
hierus
inessive, sg
(hierus)
elative, sg
(hierus)
neidizet
neidizet
nominative, pl
(neidizet)
accusative, pl
(neidizet)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
čomembat da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
parembat
parembat
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
nominative, pl
(parembat)
accusative, pl
(parembat)
, vesselät
vesselät
vessel1
Adjective
ru: весёлый, радостный, приятный
nominative, pl
(vesselät)
accusative, pl
(vesselät)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirkiet
kirkiet
kirkei1
Adjective
ru: бойкий, проворный
nominative, pl
(kirkiet)
accusative, pl
(kirkiet)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
Anuksenjogi, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ottau
ottau
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
allun
allun
algu1
Noun
beginning; start
accusative, sg
(allun)
genitive, sg
(allun)
Uutjärvespäi!
-
Hyväbo on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, Kotkatjärven
kotkatjärven
genitive, sg
(Kotkatjärven)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Uutjärven keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
jogine!
-
Niken
niken
nominative, sg
(niken)
accusative, sg
(niken)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tiijä
tiijä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tiijä)
, ollougo suutuksis
suutuksis
suutuksis1
Adverb
ru: olla suutuksis сердиться
Anuksenjogi Sergoin piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
joven
joven
accusative, sg
(joven)
genitive, sg
(joven)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
, kuduadu
kuduadu
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
sulhaine
sulhaine
nominative, sg
(sulhaine)
accusative, sg
(sulhaine)
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
venehel
venehel
adessive, sg
(venehel)
ablative, sg
(venehel)
Anuksenjovelluo, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Pekkijogi, Kotkatjärven
kotkatjärven
genitive, sg
(Kotkatjärven)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Uutjärven keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
.
-
Tyhjy
tyhjy
tyhjy1
Adjective
1) empty
tyhjy2
Adjective
2) ru: бесполезный, никчёмный
tyhjy3
Adjective
3) ru: абсурдный, нелепый
tyhjy1
Noun
ru: вздор, пустое
tyhjy4
Adjective
4) ru: слабый (о человеке)
tyhjy5
Adjective
5) ru: ничтожный
tyhjy6
Adjective
6) ru: бессодержательный
nominative, sg
(tyhjy)
accusative, sg
(tyhjy)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
Uutjärven naizet
naizet
nominative, pl
(naizet)
accusative, pl
(naizet)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Kotkatjärven
kotkatjärven
genitive, sg
(Kotkatjärven)
naizii čomembat!
-
Opastundan
opastundan
accusative, sg
(opastundan)
genitive, sg
(opastundan)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
algukluassoin
algukluassoin
genitive, pl
(algukluassoin)
opastajannu
opastajannu
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
Uutjärven školas.
-
Opastundan
opastundan
accusative, sg
(opastundan)
genitive, sg
(opastundan)
loppiettuu hätken
hätken
hätken1
Adverb
long; for a long time
hätki1
Noun
ru: долгое, продолжительное время
accusative, sg
(hätken)
genitive, sg
(hätken)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
Uutjärven školas, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
jälgeh
jälgeh
jälgeh1
Postposition
ru: за, после, вслед
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
ruadoh
ruadoh
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
Kotkatjärven
kotkatjärven
genitive, sg
(Kotkatjärven)
školah.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
eläjät
eläjät
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
nominative, pl
(eläjät)
accusative, pl
(eläjät)
, roindu
roindu
roindu2
Noun
2) ru: происхождение, возникновение
nominative, sg
(roindu)
accusative, sg
(roindu)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kazvandukohtikse mainittih
mainittih
mainita1
Verb
1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mainittih)
Kapšoilan, Tahtahalan, Immalan, Jeroilan, Uutjärven.
-
Pagizin
pagizin
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
hänenke Uutjärven hierus
hierus
inessive, sg
(hierus)
elative, sg
(hierus)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pruazniekois
pruazniekois
inessive, pl
(pruazniekois)
elative, pl
(pruazniekois)
.
-
Aleksandra F’odorovnan paginas
paginas
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
inessive, sg
(paginas)
elative, sg
(paginas)
ellendin
ellendin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ellendin)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
Uutjärvi
uutjärvi
nominative, sg
(Uutjärvi)
accusative, sg
(Uutjärvi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
vahnu
vahnu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, sg
(vahnu)
accusative, sg
(vahnu)
hieruine kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
nimigi – Uutjärvi
uutjärvi
nominative, sg
(Uutjärvi)
accusative, sg
(Uutjärvi)
.
Aleksandra F’odorovnan paginas
paginas
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
inessive, sg
(paginas)
elative, sg
(paginas)
ellendin
ellendin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ellendin)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
Uutjärvi
uutjärvi
nominative, sg
(Uutjärvi)
accusative, sg
(Uutjärvi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
vahnu
vahnu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, sg
(vahnu)
accusative, sg
(vahnu)
hieruine kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
nimigi – Uutjärvi
uutjärvi
nominative, sg
(Uutjärvi)
accusative, sg
(Uutjärvi)
.
-
Anusjogi menöy
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(menöy)
Uutjärven kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
.
-
Uutjärvi
uutjärvi
nominative, sg
(Uutjärvi)
accusative, sg
(Uutjärvi)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuulužu
kuulužu
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
nominative, sg
(kuulužu)
accusative, sg
(kuulužu)
omil
omil
oma1
Noun
ru: свой, родственник
adessive, pl
(omil)
ablative, pl
(omil)
kalastajil
kalastajil
adessive, pl
(kalastajil)
ablative, pl
(kalastajil)
, käziruadoloin
käziruadoloin
käziruado2
Noun
2) ru: рукоделие, ручной труд
käziruado3
Noun
3) ru: кустарный промысел, ремесло
genitive, pl
(käziruadoloin)
instructive, pl
(käziruadoloin)
muasteriloil
muasteriloil
adessive, pl
(muasteriloil)
ablative, pl
(muasteriloil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
soittajil
soittajil
adessive, pl
(soittajil)
ablative, pl
(soittajil)
, sendäh pruazniekat
pruazniekat
nominative, pl
(pruazniekat)
accusative, pl
(pruazniekat)
Uutjärves mendih
mendih
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mendih)
vesseläh
vesseläh
vessel1
Adjective
ru: весёлый, радостный, приятный
.