Lemmas

Back to entry | Return to list

Kiestinki

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. päivänä Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeurašša loppu karjalan kielikurššien kolmaš kauši.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  2. Toimehpito järješšettih kyläkirjašton tiloissa, šentäh kun karjalan kielikurššija kolme vuotta peräkkäh oli pietty juuri Kiestinkin kirjaštošša.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  3. Toimehpivon yksi teemoista oli ”Kiestinkin eläjien šukunimien istorija”, šentäh kun Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeuran johtaja Gennadi Kundoz’orov tuanoin löysi tovissukšen šiitä, jotta 1920-luvulla hänen kantatuatot jouvuttih vaihtamah šukunimen.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
    Toimehpivon yksi teemoista oli ”Kiestinkin eläjien šukunimien istorija”, šentäh kun Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeuran johtaja Gennadi Kundoz’orov tuanoin löysi tovissukšen šiitä, jotta 1920-luvulla hänen kantatuatot jouvuttih vaihtamah šukunimen.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  4. Galina Šeina kerto šukunimien merkitykšeštä, mit oltih käytöššä Kiestinkin piirin alovehella XVIII–XIX vuosišatojen vaihtiešša.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  5. Gennadi Kundoz’orov esitti Karjalan Heimo -aikakaušlehen numeron, mi on kokonah omissettu Kiestinkin pos’olkalla.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  6. Kiestinkin koulun lopetettuo Zina ruato viisi vuotta Segežan paperikombinatilla, mäni miehellä ta šiitä Boris-mieheh kera myöšty omah kyläh.
    (Sohjanankošen helmi)
  7. Pekka joutu ampujašotajoukkoih ta šoti Kiestinkin šuunnalla, missä käytih kovie taisteluja.
    (Oikeuš muistoh)
  8. Eräš nuori mieš kerto miula, jotta kerran, kymmenisen vuotta takaperin, hiän uškaltautu maissella kevätkalua sakuskana Kiestinkissä eryähän emännän luona.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  9. Pakauttelin Kiestinkissä ta Piäjärveššä eläjie karjalaisie, šelailin šanakirjoja, keittokirjoja ta nettišivuja.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  10. Karjalašša kevätkala ruokalajina oli tuttu vain Kalevalan ta ošittain Louhen (entisen Kiestinkin) piirin eläjillä.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  11. Voin šanuo ihan tarkkah, jotta Kiestinkissä šitä ei enyä luajita, en tiijä Kalevalašta.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  12. Kiestinkin kulttuuritalošša 24.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  13. kevätkuuta Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeura järješti kirjallisuš- ta musiikkiohjelman nimeltäh “Meijän šuvun lauluja”.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  14. Pitoh yhyttih Kiestinkin koulun opaštujat, kumpaset opaššutah karjalan kieltä Tatjana Koval’ovan joholla.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  15. Lapšien luomistöijen näyttely oli järješšetty Kiestinkin kyläkirjaštošša, šiinä oli Kalevala-teemalla omissettuja piiruššukšie ta applikatijo-tehnikašša luajittuja töitä.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  16. Kalevalan päivällä omissetut pivot ollah perintehellisie Kiestinkin karjalaisien šeurašša.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  17. Puuttuu, ka täššä nyt mie t’iijän, no mie en ole käynyn tällä tuolla jovella, tämän, Kiestinkijovella, sielä kailmašša tämä Kr’est’ina juohatti, sielä kailmašša käyt, tämä šäynyä ta i lahna käyt, no tol’ko ei voi syyvvä mintäh tä, Kiestinki, sielt ylähät’i vesi tämä valuu p’ensiin’i, jot ihan p’ensiin’illa tulou kala, še.
    (Šiäprimiettoja)
  18. No n’i hiän raskasivaičči, jott hänellä on ollun oikein luja kylmyš, taaše häntä on, jotta ei ole i tiälä liäkärilöissä on käynyn Kiestinkissä, jotta häntä taaše on kuolemah laitettu.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  19. Tällä šuunnalla ta vähän šuvempana hyökkäyškantua piti šuomelaini armeija, pohjosempana – Kiestinkin šuunnalla – SSjoukkojen Nord-tarkka-ampujadivisionin joukot, mit kuuluttih Šakšan Lapin armeijah, kumpani vuotena 1942 šai nimeh 20.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  20. Pohjosempana ollut Kiestinkin šuunta oli toisšijasena.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages