Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kylmi
kylmi
kylmiä2
Verb
2) ru: замерзать, промерзать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
¦go, kellisty
kellisty
kellistyö1
Verb
1) ru: вянуть, желтеть, чахнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kellisty)
ikkuna¦kukkane,
varauttau
varauttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(varauttau)
, kuivau
kuivau
kuivua2
Verb
2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
täh aigazeh pahazeh
pahazeh
pahane1
Adjective
ru: плохонький
.
-
Mos’t’inoi tänä vuona
vuona
nominative, sg
(vuona)
accusative, sg
(vuona)
pl’et’in
pletin
plettie1
Verb
1) ru: плести (корзины и пр.)
plettie2
Verb
2) ru: заплетать (косу)
plettie3
Verb
3) ru: перен. плести, наговаривать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pletin)
viel’ä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
pahaz’ie
pahazie
pahane1
Adjective
ru: плохонький
.
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
muizissa šovissa
šovissa
šoba2
Noun
2) ru: женская сорочка
, paikkazet
paikkazet
nominative, pl
(paikkazet)
accusative, pl
(paikkazet)
pahazet
pahazet
pahane1
Adjective
ru: плохонький
nominative, pl
(pahazet)
accusative, pl
(pahazet)
panemma
panemma
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(panemma)
, štob
štob
štob1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
poltua
poltua
poltua1
Verb
1) ru: жечь, сжигать
poltua2
Verb
2) ru: жечь, щипать, причиняя боль
poltua3
Verb
3) ru: жечь что-л. для освещения, освещать
poltua4
Verb
4) ru: портить, приводить в негодность
.
-
Tukat
tukat
tukka1
Noun
ru: волос, волосинка (на голове)
tukat1
Noun
ru: волосы на голове
nominative, sg
(tukat)
accusative, sg
(tukat)
nominative, pl
(tukat)
accusative, pl
(tukat)
rospus’t’imma, paikkaz’en
paikkazen
accusative, sg
(paikkazen)
genitive, sg
(paikkazen)
pahaz’en
pahazen
pahane1
Adjective
ru: плохонький
accusative, sg
(pahazen)
genitive, sg
(pahazen)
šivomma
šivomma
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
Verb
1) ru: вязать, привязать, связывать
šituo2
Verb
2) ru: привязать
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(šivomma)
.
-
Kyl’migo, kellisty
kellisty
kellistyö1
Verb
1) ru: вянуть, желтеть, чахнуть
kellistyö2
Verb
2) ru: становиться бледным, бледнеть
kellistyö1
Verb
ru: падать, клониться, валиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kellisty)
ikkunakukkane,
varauttau
varauttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(varauttau)
, kuivau
kuivau
kuivua2
Verb
2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuivau)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
aigazeh
aigazeh
aigane1
Adjective
1) ru: ранний
aigane2
Adjective
2) ru: времен кого–чего
pahazeh
pahazeh
pahane1
Adjective
ru: плохонький
.
-
Nygyhizet
nygyhizet
nygyhine1
Adjective
ru: теперешний, нынешний
nominative, pl
(nygyhizet)
accusative, pl
(nygyhizet)
karielazet
karielazet
nominative, pl
(karielazet)
accusative, pl
(karielazet)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
huijuštuačeta
huijuštuačeta
indicative, prs, pl, conneg.
(huijuštuačeta)
omie
omie
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
juurie:
– Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tahoma ožuttua
ožuttua
ožuttua1
Verb
ru: показывать, указывать
toizilla
toizilla
toine1
Adjective
next, following
adessive-allative, pl
(toizilla)
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
pahane
pahane
pahane1
Adjective
ru: плохонький
nominative, sg
(pahane)
accusative, sg
(pahane)
karielane
karielane
nominative, sg
(karielane)
accusative, sg
(karielane)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
kieldä
kieldä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
tiedäy
tiedäy
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
.
-
Kahta kieldä
kieldä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
tiijät
tiijät
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tiijät)
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, sg
(niin’)
accusative, sg
(niin’)
accusative, pl
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
šanotah
šanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šanotah)
: Hyväne horma
horma
horma1
Noun
1) ru: русский
horma1
Noun
ru: кипрей, иван-чай (бот.)
horma2
Noun
2) ru: русский язык
nominative, sg
(horma)
accusative, sg
(horma)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
yksi
yksi
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
nominative, sg
(yksi)
accusative, sg
(yksi)
kieli
kieli
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
kielie1
Verb
ru: сплетничать, ябедничать
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
indicative, prs, sg, conneg.
(kieli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kieli)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kieli)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
tiedäy
tiedäy
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
; pahane
pahane
pahane1
Adjective
ru: плохонький
nominative, sg
(pahane)
accusative, sg
(pahane)
karielane
karielane
nominative, sg
(karielane)
accusative, sg
(karielane)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
kahella
kahella
adessive-allative, sg
(kahella)
kielellä
kielellä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
adessive-allative, sg
(kielellä)
pagizou
pagizou
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pagizou)
.
-
— Luvettih
luvettih
lugie1
Verb
1) ru: читать, произносить что-л. наизусть
lugie2
Verb
2) ru: считать, определять количество чего-л.
lukie1
Verb
1) ru: считать, fi: lukea
lukie2
Verb
2) ru: читать
lukie3
Verb
3) ru: причислять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luvettih)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
avannosta Syndy
syndy
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Syndy)
nouzou da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
piästäy boleznista libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
pahasta
pahasta
pahane1
Adjective
ru: плохонький
.