Леммы

Найдено предложений: 85

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. ... sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.

   ...плывём на лодке по озеру на старой дедушкиной лодке, которая так приятно пахнет смолой.

   (Minun died’ois da minus)
2. Sie

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   hieroihes tervah

   tervah

   tervu¹ существительное

   смола

   иллатив, ед. ч. (tervah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   labjoh

   labjoh

   labjo¹ существительное

   1) мякина

   labjo² существительное

   2) лопата

   иллатив, ед. ч. (labjoh)

   : rodih ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   karu

   karu

   karu¹ существительное

   1) чёрт, бес

   номинатив, ед. ч. (karu)

   аккузатив, ед. ч. (karu)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   .

   Он там испачкался в смоле и в мякине: мужик стал похож на чёрта.

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
3. Roža

   roža

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   номинатив, ед. ч. (roža)

   аккузатив, ед. ч. (roža)

   voittu terval

   terval

   tervu¹ существительное

   смола

   адессив, ед. ч. (terval)

   аблатив, ед. ч. (terval)

   .

   Лицо измазано смолой.

   (Histourien jyrkil lainehil)
4. Tervu

   tervu

   tervu¹ существительное

   смола

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   keitetty

   keitetty

   keitetty¹ прилагательное

   1) варёный

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   pihku

   pihku

   pihku¹ существительное

   живица, смола

   kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   puhtastu

   puhtastu

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   партитив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kerätty

   kerätty

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   .

   (Tervu da pihku)
5. "Nengai, nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   dialot oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , – kastuin

   kastuin

   kastuo¹ глагол

   мокнуть, промокнуть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kastuin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuliin, vilu

   vilu

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   vilu² прилагательное

   2) чёрствый, неприветливый

   vilu¹ предикатив

   холодно

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   , meniin puččih

   puččih

   pučči¹ существительное

   бочка

   иллатив, ед. ч. (puččih)

   – siä

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   tervua

   tervua

   tervata¹ глагол

   смолить, просмолить

   tervu¹ существительное

   смола

   партитив, ед. ч. (tervua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tervua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervua)

   .

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   tervan

   tervan

   tervu¹ существительное

   смола

   аккузатив, ед. ч. (tervan)

   генитив, ед. ч. (tervan)

   laskendas

   laskendas

   laskendu¹ существительное

   1) начисление

   laskendu² существительное

   2) вычисление

   laskendu³ существительное

   3) посадка (на транспорт)

   laskendu⁴ существительное

   4) закидка, заброс (сети, невода)

   инессив, ед. ч. (laskendas)

   элатив, ед. ч. (laskendas)

   ongo midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   erinomastu

   erinomastu

   erinomaine¹ прилагательное

   1) необычный, особый

   erinomaine² прилагательное

   2) своеобразный

   партитив, ед. ч. (erinomastu)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   eule

   eule

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   ?

   (T’oktii minä olen laskenuh)
7. Opad’ haudu

   haudu

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   номинатив, ед. ч. (haudu)

   аккузатив, ед. ч. (haudu)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   pidäü

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   alači

   alači

   ala¹ существительное

   1) пространство, территория

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alači¹ наречие

   снизу, под

   alači¹ послелог

   под

   пролатив, ед. ч. (alači)

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   haudu

   haudu

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   номинатив, ед. ч. (haudu)

   аккузатив, ед. ч. (haudu)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   tervat

   tervat

   tervu¹ существительное

   смола

   номинатив, мн. ч. (tervat)

   аккузатив, мн. ч. (tervat)

   kirvottas

   kirvottas

   kirvota¹ глагол

   1) падать, упасть

   kirvottua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   kirvota² глагол

   2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvottas)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottas)

   haudah

   haudah

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   иллатив, ед. ч. (haudah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rengih

   rengih

   rengi¹ существительное

   ведро

   иллатив, ед. ч. (rengih)

   .

   (T’oktii minä olen laskenuh)
8. Muamohäi pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   diivua

   diivua

   diivu¹ существительное

   1) удивление

   diivu² существительное

   2) чудо, диво

   партитив, ед. ч. (diivua)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pezevyimmö

   pezevyimmö

   pezevyö¹ глагол

   1) мыться, вымыться

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pezevyimmö)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   tervu¹ существительное

   смола

   terväh² наречие

   2) быстро

   иллатив, ед. ч. (tervah)

   .

   (Uvven Vuvven kyly)
9. Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   šina¹ существительное

   шина (резиновый обруч)

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   illal

   illal

   ildu¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (illal)

   аблатив, ед. ч. (illal)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   tervu¹ существительное

   смола

   terväh² наречие

   2) быстро

   иллатив, ед. ч. (tervah)

   uinoit

   uinoit

   uinota¹ глагол

   засыпать, заснуть

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinoit)

   , enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
10. ‒ Slavatebi hospodi, hengastih

    hengastih

    hengästiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengästiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengästiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengästih)

    Annine, ‒ truba

    truba

    truba¹ существительное

    1) труба, дымоход

    truba² существительное

    2) пастуший рожок

    номинатив, ед. ч. (truba)

    аккузатив, ед. ч. (truba)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    puhtas

    puhtas

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    номинатив, ед. ч. (puhtas)

    аккузатив, ед. ч. (puhtas)

    , liijat

    liijat

    liidiä¹ глагол

    парить, лететь, летать

    liigu¹ существительное

    лишнее, излишек

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liijät)

    savvut terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    hävitäh

    hävitäh

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitäh)

    .

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
11. Terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    puhtastuu

    puhtastuu

    puhtastuo¹ глагол

    1) очищаться, очиститься

    puhtastuo² глагол

    2) обеззараживаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastuu)

    , voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    I инфинитив (kaččuo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kohendua

    kohendua

    kohendua¹ глагол

    1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

    kohendua² глагол

    2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

    I инфинитив (kohendua)

    hallot

    hallot

    halgo¹ существительное

    полено

    halguo¹ глагол

    1) колоть, раскалывать

    hallot¹ существительное

    дрова

    halguo² глагол

    2) разрубать, рассекать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hallot)

    номинатив, мн. ч. (hallot)

    аккузатив, мн. ч. (hallot)

    .

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
12. Näppäimen

    näppäimen

    näppäin¹ существительное

    1) кнопка

    näppäin² существительное

    2) клавиша

    аккузатив, ед. ч. (näppäimen)

    генитив, ед. ч. (näppäimen)

    painat

    painat

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² глагол

    2) клонить, наклонить

    painua³ глагол

    3) гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ глагол

    4) весить

    painua⁵ глагол

    5) макать, макнуть

    painua⁶ глагол

    6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ глагол

    7) угнетать, тяготить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (painat)

    – dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    lämbiey

    lämbiey

    lämmitä¹ глагол

    1) топиться (о бане, печке)

    lämmitä² глагол

    2) греться, нагреваться

    lämmitä³ глагол

    3) греться, согреться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbiey)

    .

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
13. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    yksisama

    yksisama

    yksisama¹ наречие

    всё равно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    moločču

    moločču

    moločču¹ существительное

    1) молодец, молодчина

    moločču² существительное

    2) мОлодец, удалец

    номинатив, ед. ч. (moločču)

    аккузатив, ед. ч. (moločču)

    , terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    näit

    näit

    naija¹ глагол

    жениться

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    näit¹ частица

    видите ли, видишь ли

    näit¹ междометие

    вот, вот ведь

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nait)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nait)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

    !

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
14. Sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    tyttöine

    tyttöine

    tyttöine¹ существительное

    девочка

    номинатив, ед. ч. (tyttöine)

    аккузатив, ед. ч. (tyttöine)

    kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    äijän

    äijän

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijän¹ наречие

    много

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    kaikenjyttysty

    kaikenjyttysty

    kaikenjyttyine¹ прилагательное

    разнообразный, всевозможный

    партитив, ед. ч. (kaikenjyttysty)

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    партитив, ед. ч. (hüviä)

    sanua

    sanua

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanua¹ глагол

    сказать

    партитив, ед. ч. (sanua)

    I инфинитив (sanua)

    ven’akse

    venakse

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’akse¹ наречие

    по-русски

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

    транслатив, ед. ч. (ven’akse)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    loppi

    loppi

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)

    karjalakse

    karjalakse

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

    транслатив, ед. ч. (karjalakse)

    : "Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    uskon

    uskon

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

    аккузатив, ед. ч. (uskon)

    генитив, ед. ч. (uskon)

    , sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    nouzet

    nouzet

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    jalloilleh

    jalloilleh

    jalloil’l’eh¹ наречие

    на ногах

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lähtet

    lähtet

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    номинатив, мн. ч. (lahtet)

    аккузатив, мн. ч. (lahtet)

    astumah

    astumah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    .

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
15. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    kuoltih

    kuoltih

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltih)

    čahotkah, loppi

    loppi

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kerdomuksen

    kerdomuksen

    kerdomus¹ существительное

    рассказ, повесть

    аккузатив, ед. ч. (kerdomuksen)

    генитив, ед. ч. (kerdomuksen)

    Miša.

    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
16. Mašan dovariššu

    dovariššu

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    номинатив, ед. ч. (dovariššu)

    аккузатив, ед. ч. (dovariššu)

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    lähti

    lähti

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    номинатив, ед. ч. (lahti)

    аккузатив, ед. ч. (lahti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    kyläspäi

    kyläspäi

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    элатив, ед. ч. (kyläspäi)

    , Maša jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    .

    (Kluubu Učastkal)
17. Astuu

    astuu

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    voimatoi

    voimatoi

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    номинатив, ед. ч. (voimatoi)

    аккузатив, ед. ч. (voimatoi)

    bol’ničaspäi

    bolničaspäi

    bol’ničču¹ существительное

    больница

    элатив, ед. ч. (bol’ničaspäi)

    – alevuttau

    alevuttau

    alevuttua¹ глагол

    успокаивать, успокоить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alevuttau)

    : älä

    älä

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    номинатив, ед. ч. (ala)

    аккузатив, ед. ч. (ala)

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    paheldu

    paheldu

    pahelduo¹ глагол

    огорчаться, огорчиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paheldu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paheldu)

    , terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    tervehtyt

    tervehtyt

    tervehtyö¹ глагол

    выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtyt)

    !

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
18. Sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    sananpolvigi: herrannu

    herrannu

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    herru² существительное

    2) начальник

    эссив, ед. ч. (herrannu)

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    pakut

    pakut

    pakkuo³ глагол

    3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakut)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    čupukku

    čupukku

    čupukku¹ существительное

    овсяный блин

    номинатив, ед. ч. (čupukku)

    аккузатив, ед. ч. (čupukku)

    riehtiläl

    riehtiläl

    riehtil¹ существительное

    сковорода

    адессив, ед. ч. (riehtiläl)

    аблатив, ед. ч. (riehtiläl)

    .

    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
19. Pyöräkkö

    pyöräkkö

    pyöräkkö¹ существительное

    колоб, круглый пирог с начинкой

    номинатив, ед. ч. (pyöräkkö)

    аккузатив, ед. ч. (pyöräkkö)

    lähti

    lähti

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    номинатив, ед. ч. (lahti)

    аккузатив, ед. ч. (lahti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    vieremäh

    vieremäh

    vieremy¹ существительное

    оползень

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    viertä² глагол

    2) выцветать

    иллатив, ед. ч. (vieremäh)

    III инфинитив, иллатив (vieremäh)

    tien

    tien

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    аккузатив, ед. ч. (tien)

    генитив, ед. ч. (tien)

    reunua

    reunua

    reunu¹ существительное

    край, кромка, конец

    партитив, ед. ч. (reunua)

    pitkin

    pitkin

    pitkin¹ наречие

    вдоль

    pitkin¹ предлог

    вдоль, по

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitkin¹ послелог

    вдоль, по

    инструктив, мн. ч. (pitkin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    korgien

    korgien

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    аккузатив, ед. ч. (korgien)

    генитив, ед. ч. (korgien)

    paččahan

    paččahan

    pačas¹ существительное

    столб

    аккузатив, ед. ч. (paččahan)

    генитив, ед. ч. (paččahan)

    , sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    silmiä

    silmiä

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmätä¹ глагол

    1) cмотреть, осмотреть

    silmätä² глагол

    2) просматривать, проcмотреть

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    silmätä³ глагол

    3) приглядывать, приглядеть

    партитив, ед. ч. (silmiä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (silmiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (silmiä)

    .

    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
20. Terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    !"

    (Ozatoi rakkahus. 1)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »