Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Menin pitkäle

   pitkäle

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitkäle¹ наречие

   jouduo pitkäle затянуться, замедлиться

   аллатив, ед. ч. (pitkäle)

   matkale

   matkale

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   аллатив, ед. ч. (matkale)

   , järvirandah

   järvirandah

   järvirandu¹ существительное

   берег озера

   иллатив, ед. ч. (järvirandah)

   yövyin

   yövyin

   yödyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (yövyin)

   .

   Я зашёл далеко, заночевал у озера.

   (Oravis)
2. Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   rahmannoi

   rahmannoi

   rahmannoi¹ прилагательное

   гостеприимный, радушный

   номинатив, ед. ч. (rahmannoi)

   аккузатив, ед. ч. (rahmannoi)

   tuatto

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   laski

   laski

   laskie¹ глагол

   1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² глагол

   2) опускать, опустить

   laskie³ глагол

   3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ глагол

   4) качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ глагол

   5) подпускать, подпустить

   laskie⁶ глагол

   6) процеживать, процедить

   laskie⁷ глагол

   7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ глагол

   считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laski)

   yökse

   yökse

   yö¹ существительное

   ночь

   транслатив, ед. ч. (yökse)

   , toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   čiganat

   čiganat

   čigan¹ существительное

   цыган

   номинатив, мн. ч. (čiganat)

   аккузатив, мн. ч. (čiganat)

   yövyttih

   yövyttih

   yödyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yövyttih)

   suurel

   suurel

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   адессив, ед. ч. (suurel)

   аблатив, ед. ч. (suurel)

   joukol

   joukol

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   адессив, ед. ч. (joukol)

   аблатив, ед. ч. (joukol)

   .

   Отец был очень гостеприимный, всех пускал на ночь, иногда даже цыгане ночевали целым табором.

   (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Yödymäh

   yödymäh

   yödyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   III инфинитив, иллатив (yödymäh)

   hanhet

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   suoloile

   suoloile

   suo¹ существительное

   болото

   аллатив, мн. ч. (suoloile)

   azetutah

   azetutah

   azettuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   azettuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetutah)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   allot

   allot

   aldo¹ существительное

   волна

   номинатив, мн. ч. (allot)

   аккузатив, мн. ч. (allot)

   järves

   järves

   järvi¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч. (järves)

   элатив, ед. ч. (järves)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   .

   На ночёвку гуси садятся на болотах, если волны большие на озере.

   (Ehkoi neče mečäständy!)
4. Suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   perehty

   perehty

   pereh¹ существительное

   семья

   perehtyö¹ глагол

   обзавестись семьёй

   партитив, ед. ч. (perehty)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (perehty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (perehty)

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   ei tahtonuh laskie

   laskie

   laskie¹ глагол

   1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² глагол

   2) опускать, опустить

   laskie³ глагол

   3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ глагол

   4) качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ глагол

   5) подпускать, подпустить

   laskie⁶ глагол

   6) процеживать, процедить

   laskie⁷ глагол

   7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ глагол

   считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   I инфинитив (laskie)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   matkalazil

   matkalazil

   matkalaine¹ существительное

   1) путник, странник

   matkalaine² существительное

   2) турист, туристка, путешественник, путешественница

   адессив, мн. ч. (matkalazil)

   аблатив, мн. ч. (matkalazil)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   yödyö

   yödyö

   yödyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   I инфинитив (yödyö)

   kenenlienne

   kenenlienne

   kenlienne¹ местоимение

   кто-то

   генитив, ед. ч. (kenenlienne)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   reunal

   reunal

   reunu¹ существительное

   край, кромка, конец

   адессив, ед. ч. (reunal)

   аблатив, ед. ч. (reunal)

   .

   Огромную семью никто не хотел пускать в дом, поэтому беженцы расположились в чьей-то баньке на окраине посёлка.

   (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
5. Kylän kujozii myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   astujes

   astujes

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   II инфинитив, инессив (astujes)

   nägyy

   nägyy

   nägy¹ существительное

   зрелище, картина, вид

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

   партитив, ед. ч. (nägyy)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   kävväh

   kävväh

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävväh)

   : erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   koit

   koit

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, мн. ч. (koit)

   аккузатив, мн. ч. (koit)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   инессив, ед. ч. (hyväs)

   элатив, ед. ч. (hyväs)

   kunnos

   kunnos

   kundo¹ существительное

   1) состояние

   kundo² существительное

   2) порядок

   kunnos¹ наречие

   в порядке

   инессив, ед. ч. (kunnos)

   элатив, ед. ч. (kunnos)

   , nävytäh

   nävytäh

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nävytäh)

   kytkietyt ogrodat

   ogrodat

   ogrodu¹ существительное

   огород

   номинатив, мн. ч. (ogrodat)

   аккузатив, мн. ч. (ogrodat)

   , erähih

   erähih

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   партитив, мн. ч. (erähih)

   иллатив, мн. ч. (erähih)

   vikse

   vikse

   vikse¹ наречие

   наверноe, по-видимому

   hyllättylöih

   hyllättylöih

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   hyllätty² прилагательное

   2) брошенный, оставленный

   иллатив, мн. ч. (hyllättylöih)

   kodiloih

   kodiloih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, мн. ч. (kodiloih)

   yövytäh

   yövytäh

   yödyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yövytäh)

   kalaniekat

   kalaniekat

   kalaniekku¹ существительное

   рыбак

   номинатив, мн. ч. (kalaniekat)

   аккузатив, мн. ч. (kalaniekat)

   .

   Проходя по проулкам деревни, можно увидеть, что люди здесь бывают: некоторые дома ещё в хорошем состоянии, видны ухоженные огороды, в некоторых, видимо, заброшенных домах, ночуют рыбаки.

   (Matku tiettömii kohtii myöte)
6. Sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   üövüin

   yövyin

   yöbyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   yödyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (yövyin)

   meccäh.

   (Oravis)
7. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   , palua

   palua

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   партитив, ед. ч. (palua)

   kümmene

   kymmene

   kymmene¹ числительное

   десять

   номинатив, ед. ч. (kymmene)

   аккузатив, ед. ч. (kymmene)

   ammuin

   ammuin

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuin)

   , üövüin

   yövyin

   yöbyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   yödyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (yövyin)

   .

   (Oravis)
8. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tulimmo

   tulimmo

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   Sordavalah, myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   yövyimmö

   yövyimmö

   yöbyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   yödyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (yövyimmö)

   "Seuruhuonehel".

   (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
9. Yövyimmö

   yövyimmö

   yöbyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   yödyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (yövyimmö)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   .

   (Matku tiettömii kohtii myöte)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nelländes

    nelländes

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    nelländes¹ существительное

    четверть, четвёртая часть

    nel’l’äs¹ числительное

    четвёртый

    номинатив, ед. ч. (nelländes)

    аккузатив, ед. ч. (nelländes)

    инессив, ед. ч. (nelländes)

    инессив, ед. ч. (nel’l’ändes)

    элатив, ед. ч. (nelländes)

    элатив, ед. ч. (nel’l’ändes)

    uskoittau

    uskoittau

    uskoittua¹ глагол

    1) уверять, уверить

    uskoittua² глагол

    2) убеждать, убедить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskoittau)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    vältämätä sattuu

    sattuu

    sattuo¹ глагол

    1) происходить, произойти

    sattuo² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться, доводиться, довестись

    sattuo³ глагол

    3) случаться, случиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sattuu)

    , Pakkasukole voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    uskuo

    uskuo

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    партитив, ед. ч. (uskuo)

    I инфинитив (uskuo)

    : "Matkas

    matkas

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    элатив, ед. ч. (matkas)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) муж

    ukko² существительное

    2) мужчина

    ukko³ существительное

    3) старик

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    yövy

    yövy

    yöbyö¹ глагол

    ночевать, заночевать

    yödyö¹ глагол

    ночевать, заночевать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yövy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yövy)

    ".

    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
11. Parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    parembi¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    yövymmö

    yövymmö

    yöbyö¹ глагол

    ночевать, заночевать

    yödyö¹ глагол

    ночевать, заночевать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (yövymmö)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    ongitammo

    ongitammo

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ongitammo)

    , nellän

    nellän

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    аккузатив, ед. ч. (nellän)

    генитив, ед. ч. (nellän)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    huondestu

    huondestu

    huondes¹ существительное

    утро

    партитив, ед. ч. (huondestu)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    valgenou

    valgenou

    valleta¹ глагол

    1) белеть, побелеть

    valleta² глагол

    2) светать, рассветать, рассвести

    valleta³ глагол

    3) бледнеть, побледнеть

    valleta⁴ глагол

    4) светлеть, посветлеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valgenou)

    .

    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
12. Matkas

    matkas

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    элатив, ед. ч. (matkas)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) муж

    ukko² существительное

    2) мужчина

    ukko³ существительное

    3) старик

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    yövy

    yövy

    yöbyö¹ глагол

    ночевать, заночевать

    yödyö¹ глагол

    ночевать, заночевать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yövy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yövy)

    .

    (Kuspäi tulou Uuzi vuozi?)
13. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    kävyi

    kävyi

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävyi¹ существительное

    посетитель

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    номинатив, ед. ч. (kävyi)

    аккузатив, ед. ч. (kävyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

    актив, 1-е причастие (kävyi)

    ruadomatkoih

    ruadomatkoih

    ruadomatku¹ существительное

    1) дорога на работу (или с работы)

    ruadomatku² существительное

    2) командировка

    иллатив, мн. ч. (ruadomatkoih)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kučuingi Slavikkua yödymäh

    yödymäh

    yödyö¹ глагол

    ночевать, заночевать

    III инфинитив, иллатив (yödymäh)

    minulluo

    minulluo

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Lokki karjalakse on kajai)