Леммы

Найдено предложений: 54

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Udvuornašša

   udvuornašša

   Udvuorna¹ имя собственное

   Удворино

   инессив, ед. ч. (Udvuornašša)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   иллатив, ед. ч.

   puun’ah

   puunah

   puun’a¹ существительное

   сенной сарай

   иллатив, ед. ч. (puun’ah)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   stankan – pärettä

   pärettä

   päre² существительное

   2) дранка

   партитив, ед. ч.

   kiskuo

   kiskuo

   kiskuo² глагол

   2) щепать, драть, отделять, обдирать

   katokših

   katokših

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   иллатив, мн. ч.

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   .

   (Kolhozan brigadirat)
2. Yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   генитив, ед. ч.

   katokšen

   katokšen

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   генитив, ед. ч.

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   pertie

   pertie

   perti¹ существительное

   изба, дом

   партитив, ед. ч.

   : kežä

   kežä

   kežä¹ существительное

   лето

   номинатив, ед. ч.

   ¦perti

   perti

   perti¹ существительное

   изба, дом

   номинатив, ед. ч.

   (ikkunat

   ikkunat

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   номинатив, мн. ч.

   uuličalla

   uuličalla

   uuličča¹ существительное

   улица

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   ) i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   talvi

   talvi

   talvi¹ существительное

   зима

   номинатив, ед. ч.

   ¦perti

   perti

   perti¹ существительное

   изба, дом

   номинатив, ед. ч.

   (ikkunat

   ikkunat

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   номинатив, мн. ч.

   zavulkah

   zavulkah

   zavulka¹ существительное

   заулок, глухой переулок

   иллатив, ед. ч.

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   ), a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   номинатив, ед. ч.

   sinčo

   sinčo

   sinčo¹ существительное

   сени

   номинатив, ед. ч.

   , sinčošša

   sinčošša

   sinčo¹ существительное

   сени

   инессив, ед. ч.

   aitta

   aitta

   aitta² существительное

   2) клеть, кладовая

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
3. Sinčošta

   sinčošta

   sinčo¹ существительное

   сени

   элатив, ед. ч.

   ovi

   ovi

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   номинатив, ед. ч. (ovi)

   аккузатив, ед. ч. (ovi)

   tahnuoh

   tahnuoh

   tahnuo¹ существительное

   двор (скотный)

   иллатив, ед. ч.

   .^ Tahnuolla

   tahnuolla

   tahnuo¹ существительное

   двор (скотный)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   номинатив, ед. ч.

   katoš

   katoš

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   huonehie

   huonehie

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   партитив, мн. ч. (huonehie)

   pidi

   pidi

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   I инфинитив

   , kohennella

   kohennella

   kohennella¹ глагол

   1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

   I инфинитив

   , katokšie

   katokšie

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   партитив, мн. ч.

   kattua

   kattua

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   I инфинитив

   .

   (Miän leššet)
5. Katokšie

   katokšie

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   партитив, мн. ч.

   katettih

   katettih

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   liyheš

   liyheš

   liyheš¹ существительное

   сноп

   номинатив, ед. ч.

   ¦ollella

   ollella

   olgi¹ существительное

   солома

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , harvembi

   harvembi

   harvembi¹ прилагательное

   реже

   номинатив, ед. ч. (harvembi)

   аккузатив, ед. ч. (harvembi)

   päriellä

   päriellä

   päre² существительное

   2) дранка

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   lohottuloilla lauvalla

   lauvalla

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
6. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   peldaitta

   peldaitta

   peldaitta¹ существительное

   амбар, житница

   номинатив, ед. ч.

   kaldaudu

   kaldaudu

   kaldauduo¹ глагол

   1) клониться, крениться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   duumaima, Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kumata

   kumata

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   I инфинитив

   peldaittua

   peldaittua

   peldaitta¹ существительное

   амбар, житница

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   katokšen

   katokšen

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   генитив, ед. ч.

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   čirkut

   čirkut

   čirku¹ существительное

   воробей

   номинатив, мн. ч.

   pyörähtimä

   pyörähtimä

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyörähtimä)

   .

   (Il’l’a)
7. Izännättömäldä

   izännättömäldä

   izännätöin¹ прилагательное

   бесхозный; заброшенный; без хозяина

   аблатив, ед. ч.

   koilda

   koilda

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   аблатив, ед. ч.

   katoš

   katoš

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   номинатив, ед. ч.

   langieu

   langieu

   langeta¹ глагол

   1) падать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , emännättömäldä

   emännättömäldä

   emännätöin¹ прилагательное

   бесхозный; без хозяйки

   аблатив, ед. ч. (emännättömäldä)

   – perti

   perti

   perti¹ существительное

   изба, дом

   номинатив, ед. ч.

   jähtyy

   jähtyy

   jähtyö¹ глагол

   1) остыть, охладиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
8. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   značit, yksi

   yksi

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   , luou

   luou

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luou)

   miäčyn

   miäčyn

   miäččy¹ существительное

   мяч

   аккузатив, ед. ч. (miäčyn)

   генитив, ед. ч. (miäčyn)

   , pidi

   pidi

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   katokšella

   katokšella

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   адессив-аллатив, ед. ч. (katokšella)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   .

   (Kizat)
9. Tanhuon

   tanhuon

   tanhuo¹ существительное

   двор (скотный)

   аккузатив, ед. ч. (tanhuon)

   генитив, ед. ч. (tanhuon)

   katokšella

   katokšella

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   адессив-аллатив, ед. ч. (katokšella)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   obično luokšima

   luokšima

   luokšie¹ глагол

   бросать, кидать; выбрасывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luokšima)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   prosto yläh

   yläh

   yläh¹ наречие

   вверх, наверх; высоко

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   näin

   näin

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   vozduhah yläh

   yläh

   yläh¹ наречие

   вверх, наверх; высоко

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   .

   (Kizat)
10. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    katokšen

    katokšen

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    аккузатив, ед. ч.

    Vuarniččah

    vuarniččah

    Vuarničča¹ имя собственное

    Варница

    иллатив, ед. ч. (Vuarniččah)

    .

    (Vuarničča)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    katto

    katto

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    katokšen

    katokšen

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Vuarničča)
12. Katokšet

    katokšet

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    номинатив, мн. ч.

    viärät

    viärät

    viärä¹ прилагательное

    1) кривой, изогнутый

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Родное карельское. Краткія предложенія)
13. Magai

    magai

    muata¹ глагол

    1) спать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kazi

    kazi

    kazi¹ существительное

    1) кошка

    номинатив, ед. ч.

    katokšella

    katokšella

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , liččai

    liččai

    ličata² глагол

    2) сжимать, жать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    luapazet

    luapazet

    luapane¹ существительное

    лапка

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
14. N’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    rikkaz’illa ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    , kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    pywhiten da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    katokšen

    katokšen

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    аккузатив, ед. ч. (katokšen)

    генитив, ед. ч. (katokšen)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    kar’ielakši

    karielakši

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    транслатив, ед. ч. (karielakši)

    транслатив, ед. ч. (Karielakši)

    šanuočow

    šanuočou

    šanuočie¹ глагол

    1) называть себя, представиться

    šanuočie² глагол

    2) сказать, предупредить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanuočou)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    potokka

    potokka

    potokka¹ существительное

    навес крыши, стреха

    номинатив, ед. ч. (potokka)

    аккузатив, ед. ч. (potokka)

    .

    (Oma kylä)
15. Blahveššen’n’ana toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    : mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    katokšella

    katokšella

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    адессив-аллатив, ед. ч. (katokšella)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lunda

    lunda

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    партитив, ед. ч. (lunda)

    Blahveššen’n’ana, kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Jyrginä toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    l’iew

    liey

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

    mualla

    mualla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

    lunda

    lunda

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    партитив, ед. ч. (lunda)

    .

    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    Blahveššen’n’ana on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    katokšet

    katokšet

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    номинатив, мн. ч. (katokšet)

    аккузатив, мн. ч. (katokšet)

    avawdunnuot, jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    vähä

    vähä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    lunda

    lunda

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    партитив, ед. ч. (lunda)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Jyrginä jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    vuotetah

    vuotetah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’ienöw

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’ienöw

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    , vähä

    vähä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    lunda

    lunda

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    партитив, ед. ч. (lunda)

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    nägymäh

    nägymäh

    nägyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видным

    nägyö² глагол

    2) замечаться, обнаружиться

    nägyö³ глагол

    3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

    III инфинитив, иллатив (nägymäh)

    .

    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
17. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    , en’n’ein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    katettu

    katettu

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (katettu)

    пассив, 2-е причастие (katettu)

    olgiloilla

    olgiloilla

    olgi¹ существительное

    солома

    адессив-аллатив, мн. ч. (olgiloilla)

    katokšie

    katokšie

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    партитив, мн. ч. (katokšie)

    , ollella

    ollella

    olgi¹ существительное

    солома

    адессив-аллатив, ед. ч. (ollella)

    katettu

    katettu

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (katettu)

    пассив, 2-е причастие (katettu)

    katoš

    katoš

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    номинатив, ед. ч. (katoš)

    аккузатив, ед. ч. (katoš)

    .

    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
    Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    , en’n’ein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    katettu

    katettu

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (katettu)

    пассив, 2-е причастие (katettu)

    olgiloilla

    olgiloilla

    olgi¹ существительное

    солома

    адессив-аллатив, мн. ч. (olgiloilla)

    katokšie

    katokšie

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    партитив, мн. ч. (katokšie)

    , ollella

    ollella

    olgi¹ существительное

    солома

    адессив-аллатив, ед. ч. (ollella)

    katettu

    katettu

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (katettu)

    пассив, 2-е причастие (katettu)

    katoš

    katoš

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    номинатив, ед. ч. (katoš)

    аккузатив, ед. ч. (katoš)

    .

    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
18. Katokšenke

    katokšenke

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    комитатив, ед. ч. (katokšenke)

    , muada

    muada

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    партитив, ед. ч. (muada)

    panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    , šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    raadua.

    (Hiil’dägi morimma iče)
19. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    šuunnitellah panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    uuvvet

    uuvvet

    uuši¹ прилагательное

    новый

    номинатив, мн. ч. (uuvvet)

    аккузатив, мн. ч. (uuvvet)

    lepänlevyt kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    kupoliloih

    kupoliloih

    kupoli¹ существительное

    купол

    иллатив, мн. ч. (kupoliloih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    katokših

    katokših

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    иллатив, мн. ч. (katokših)

    .

    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
20. Ruattavua šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    talošša

    talošša

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    инессив, ед. ч. (talošša)

    kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    , kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    muurninpäin, kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    kohentua

    kohentua

    kohentua¹ глагол

    ремонтировать, чинить, исправлять, поправлять

    I инфинитив (kohentua)

    , katoš

    katoš

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    номинатив, ед. ч. (katoš)

    аккузатив, ед. ч. (katoš)

    vuoti

    vuoti

    vuotua¹ глагол

    течь, протекать, пропускать воду

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuoti)

    , lattiet

    lattiet

    late¹ существительное

    пол

    номинатив, мн. ч. (lattiet)

    аккузатив, мн. ч. (lattiet)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    tanhuolla

    tanhuolla

    tanhuo¹ существительное

    двор (скотный)

    адессив-аллатив, ед. ч. (tanhuolla)

    kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    .

    (Karjalaiset)

• «
• 1
• 2
• 3
• »