Леммы

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   aigaine

   aigaine

   aigaine¹ существительное

   времечко

   номинатив, ед. ч. (aigaine)

   аккузатив, ед. ч. (aigaine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kaste

   kaste

   kaste¹ существительное

   роса

   номинатив, ед. ч. (kaste)

   аккузатив, ед. ч. (kaste)

   heinän

   heinän

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   аккузатив, ед. ч. (heinän)

   генитив, ед. ч. (heinän)

   piäs.

   Молодость – золотое время (‘Молодость, что роса на траве’).

   (Sananparret)
2. Sygyzy

   sygyzy

   sygyzy¹ существительное

   осень

   номинатив, ед. ч. (sygyzy)

   аккузатив, ед. ч. (sygyzy)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   iespäi

   iespäi

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   элатив, ед. ч. (iespäi)

   , heinil

   heinil

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   адессив, мн. ч. (heinil)

   аблатив, мн. ч. (heinil)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   kaste

   kaste

   kaste¹ существительное

   роса

   номинатив, ед. ч. (kaste)

   аккузатив, ед. ч. (kaste)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuomes

   tuomes

   tuomi¹ существительное

   черёмуха

   инессив, ед. ч. (tuomes)

   элатив, ед. ч. (tuomes)

   pihas

   pihas

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   инессив, ед. ч. (pihas)

   элатив, ед. ч. (pihas)

   ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   ozuttuakseh² глагол

   2) казаться

   ozuttuakseh³ глагол

   3) обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ глагол

   4) предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   keldastu

   keldastu

   keldaine¹ прилагательное

   жёлтый

   keldaine¹ существительное

   желток (яйца)

   партитив, ед. ч. (keldastu)

   lehtytty.

   Осень была впереди, на траве была большая роса, и на черёмухе во дворе уже появились жёлтые листочки.

   (Časounan rinnal)
3. Astut

   astut

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   heiniä

   heiniä

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heiniä)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , kaikkiel

   kaikkiel

   kaikkiel¹ наречие

   везде, всюду (где?)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kastien

   kastien

   kaste¹ существительное

   роса

   аккузатив, ед. ч. (kastien)

   генитив, ед. ч. (kastien)

   pizarehet

   pizarehet

   pizareh¹ существительное

   капля

   номинатив, мн. ч. (pizarehet)

   аккузатив, мн. ч. (pizarehet)

   .

   Идёшь по траве, везде видны капельки росы.

   (Täs on minun kodi)
4. Ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ наречие

   в старину

   Iivananpäiviä

   iivananpäiviä

   Iivananpäivy¹ имя собственное

   Иванов день (праздник православной церкви)

   партитив, ед. ч. (Iivananpäiviä)

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   kastettu

   kastettu

   kaste¹ существительное

   роса

   партитив, ед. ч. (kastettu)

   keriämäh

   keriämäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   III инфинитив, иллатив (keriämäh)

   heinien

   heinien

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   генитив, мн. ч. (heinien)

   piäs

   piäs

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäs¹ послелог

   1) на

   piäs² послелог

   2) на расстоянии

   piäs³ послелог

   3) через, спустя

   piä⁶ существительное

   6) ум

   инессив, ед. ч. (piäs)

   элатив, ед. ч. (piäs)

   , keräiltih

   keräiltih

   keräillä¹ глагол

   cобирать, коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräiltih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lugiettih

   lugiettih

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiettih)

   :
   
   Kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   kaste

   kaste

   kaste¹ существительное

   роса

   номинатив, ед. ч. (kaste)

   аккузатив, ед. ч. (kaste)

   heinäs

   heinäs

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   инессив, ед. ч. (heinäs)

   элатив, ед. ч. (heinäs)

   
   Sini

   sini

   sini¹ союз подчинительный

   до того, до тех пор

   kassu

   kassu

   kassu¹ существительное

   коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ существительное

   касса

   номинатив, ед. ч. (kassu)

   аккузатив, ед. ч. (kassu)

   selläs

   selläs

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   инессив, ед. ч. (selläs)

   элатив, ед. ч. (selläs)

   …

   В старину перед Ивановым днём девушки ходили собирать росу с травинок, собирали и причитывали:
   "Пока роса на траве, до тех пор коса за спиной..."

   (Iivanankylys opi lembie nostua)
   Ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ наречие

   в старину

   Iivananpäiviä

   iivananpäiviä

   Iivananpäivy¹ имя собственное

   Иванов день (праздник православной церкви)

   партитив, ед. ч. (Iivananpäiviä)

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   kastettu

   kastettu

   kaste¹ существительное

   роса

   партитив, ед. ч. (kastettu)

   keriämäh

   keriämäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   III инфинитив, иллатив (keriämäh)

   heinien

   heinien

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   генитив, мн. ч. (heinien)

   piäs

   piäs

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäs¹ послелог

   1) на

   piäs² послелог

   2) на расстоянии

   piäs³ послелог

   3) через, спустя

   piä⁶ существительное

   6) ум

   инессив, ед. ч. (piäs)

   элатив, ед. ч. (piäs)

   , keräiltih

   keräiltih

   keräillä¹ глагол

   cобирать, коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräiltih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lugiettih

   lugiettih

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiettih)

   :
   
   Kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   kaste

   kaste

   kaste¹ существительное

   роса

   номинатив, ед. ч. (kaste)

   аккузатив, ед. ч. (kaste)

   heinäs

   heinäs

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   инессив, ед. ч. (heinäs)

   элатив, ед. ч. (heinäs)

   
   Sini

   sini

   sini¹ союз подчинительный

   до того, до тех пор

   kassu

   kassu

   kassu¹ существительное

   коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ существительное

   касса

   номинатив, ед. ч. (kassu)

   аккузатив, ед. ч. (kassu)

   selläs

   selläs

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   инессив, ед. ч. (selläs)

   элатив, ед. ч. (selläs)

   …

   (Iivanankylys opi lembie nostua)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   pilmat ištuttiheze, niih pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   tuhkua

   tuhkua

   tuhku¹ существительное

   зола, пепел

   tuhkata¹ глагол

   кремировать

   партитив, ед. ч. (tuhkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuhkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuhkua)

   kül’viä

   kylviä

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   I инфинитив (kylviä)

   ehtäl

   ehtäl

   ehty¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (ehtäl)

   аблатив, ед. ч. (ehtäl)

   , kowz kaste

   kaste

   kaste¹ существительное

   роса

   номинатив, ед. ч. (kaste)

   аккузатив, ед. ч. (kaste)

   langenow: sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   pilmat l’ähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   madožii muiten

   muiten

   muiten¹ наречие

   иначе, а не то

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   karäil’l’ä joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   ehtiä.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
6. Niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   piettih

   piettih

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   kezälgi, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   kastiel

   kastiel

   kaste¹ существительное

   роса

   адессив, ед. ч. (kastiel)

   аблатив, ед. ч. (kastiel)

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   niityle

   niityle

   niitty¹ существительное

   луг, пожня, покос

   аллатив, ед. ч. (niityle)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   mečästämäh

   mečästämäh

   mečästiä¹ глагол

   охотиться

   III инфинитив, иллатив (mečästämäh)

   .

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
7. Toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   rozvo

   rozvo

   rozvo¹ существительное

   1) разбойник, бандит

   rozvo² существительное

   2) шалун

   rozvo³ существительное

   3) грабитель

   номинатив, ед. ч. (rozvo)

   аккузатив, ед. ч. (rozvo)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   :
   – Terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   иллатив, ед. ч. (tervah)

   huondes

   huondes

   huondes¹ существительное

   утро

   номинатив, ед. ч. (huondes)

   аккузатив, ед. ч. (huondes)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   kaste

   kaste

   kaste¹ существительное

   роса

   номинатив, ед. ч. (kaste)

   аккузатив, ед. ч. (kaste)

   puuloispäi

   puuloispäi

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   элатив, мн. ч. (puuloispäi)

   tippuu

   tippuu

   tippuo¹ глагол

   капать, течь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tippuu)

   .

   (Ukkoine da Akkaine)
8. Kodimua-talvel, kuuzet

   kuuzet

   kuuzi¹ существительное

   ель

   номинатив, мн. ч. (kuuzet)

   аккузатив, мн. ч. (kuuzet)

   pakkaizel harmannuot

   harmannuot

   harmannuh¹ прилагательное

   1) поседевший

   номинатив, мн. ч. (harmannuot)

   аккузатив, мн. ч. (harmannuot)

   ,
   Huondesudu vihmoin

   vihmoin

   vihmu¹ существительное

   дождь

   генитив, мн. ч. (vihmoin)

   инструктив, мн. ч. (vihmoin)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч. (sygyzyl)

   аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

   ,
   Kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   valgiet

   valgiet

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, мн. ч. (valgiet)

   аккузатив, мн. ч. (valgiet)

   yöt

   yöt

   yö¹ существительное

   ночь

   номинатив, мн. ч. (yöt)

   аккузатив, мн. ч. (yöt)

   kastien

   kastien

   kaste¹ существительное

   роса

   аккузатив, ед. ч. (kastien)

   генитив, ед. ч. (kastien)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   ,
   Paivun

   paivun

   paivu¹ существительное

   ива, верба

   аккузатив, ед. ч. (paivun)

   генитив, ед. ч. (paivun)

   oksu

   oksu

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   номинатив, ед. ч. (oksu)

   аккузатив, ед. ч. (oksu)

   keviän

   keviän

   kevät¹ существительное

   весна

   аккузатив, ед. ч. (keviän)

   генитив, ед. ч. (keviän)

   tulon

   tulon

   tulo² существительное

   2) приход, наступление

   аккузатив, ед. ч. (tulon)

   генитив, ед. ч. (tulon)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   .

   (Kodimua)
9. Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   čibarehes kastien

   kastien

   kaste¹ существительное

   роса

   аккузатив, ед. ч. (kastien)

   генитив, ед. ч. (kastien)

   
   muheloittau

   muheloittau

   muheloittua¹ глагол

   1) улыбаться

   muheloittua² глагол

   2) усмехаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

   päivöi,
   sugahinnu

   sugahinnu

   suvas¹ существительное

   1) щетина, грубый волос

   suvas² существительное

   2) луч

   эссив, мн. ч. (sugahinnu)

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   
   čirahtannuh taivoil.

   (Hirvakko myrsky)
10. Huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    tiezimmö

    tiezimmö

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    kaste

    kaste

    kaste¹ существительное

    роса

    , pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    šibluo

    šibluo

    šibluo¹ глагол

    ворошить, разворошить

    heinät

    heinät

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    , jällel

    jällel

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jällel¹ наречие

    позади

    jällel¹ послелог

    после, через

    jälgi⁰ существительное

    0)

    murginua

    murginua

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    murgin² существительное

    2) полдень

    kiännellä

    kiännellä

    kiännellä¹ глагол

    переворачивать, ворочать

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    nevvoi

    nevvoi

    nevvuo² глагол

    2) объяснять, объяснить

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    , heiny

    heiny

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    jättiä

    jättiä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jättiä² глагол

    2) откладывать, отложить

    jättiä³ глагол

    3) покидать, покинуть

    jättiä⁴ глагол

    4) оставить после себя

    jättiä⁵ глагол

    5) бросать, бросить

    kouhakkozilleh, gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tuuli

    tuuli

    tuulta¹ глагол

    дуть (о ветре)

    tuuli¹ существительное

    ветер

    piäzis

    piäzis

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    menemäh

    menemäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    .

    (Lehmy – Kauni)
11. Tossupiän

    tossupiän

    tossupiän¹ наречие

    на следующий день

    , jällel

    jällel

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jällel¹ наречие

    позади

    jällel¹ послелог

    после, через

    jälgi⁰ существительное

    0)

    kastettu

    kastettu

    kaste¹ существительное

    роса

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    levittiä

    levittiä

    levittiä¹ глагол

    1) раскидывать, раскинуть

    kuivamah

    kuivamah

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² глагол

    2) вянуть, завянуть

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    .

    (Lehmy – Kauni)
12. Kaste

    kaste

    kaste¹ существительное

    роса

    номинатив, ед. ч. (kaste)

    аккузатив, ед. ч. (kaste)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    prostoi

    prostoi

    prostoi¹ прилагательное

    1) простой, обыкновенный

    prostoi² прилагательное

    2) нетрудный

    prostoi³ прилагательное

    3) наивный, глупый

    номинатив, ед. ч. (prostoi)

    аккузатив, ед. ч. (prostoi)

    .

    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
13. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    bes’odah

    besodah

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, ед. ч. (bes’odah)

    šuorivuttih

    šuorivuttih

    šuorivuo¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuorivuo² глагол

    2) собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuorivuttih)

    , pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    tippaine sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kastettu

    kastettu

    kaste¹ существительное

    роса

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    партитив, ед. ч. (kastettu)

    пассив, 2-е причастие (kastettu)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    vezituazah da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huuhtaldua

    huuhtaldua

    huwhtaldua¹ существительное

    сполоснуть

    huuhtaldua¹ глагол

    прополоскать

    номинатив, ед. ч. (huwhtaldua)

    аккузатив, ед. ч. (huwhtaldua)

    I инфинитив (huuhtaldua)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    viel

    viel

    vezi¹ существительное

    вода

    адессив, ед. ч. (viel)

    аблатив, ед. ч. (viel)

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    .

    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
14. Vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    kaste

    kaste

    kaste¹ существительное

    роса

    номинатив, ед. ч. (kaste)

    аккузатив, ед. ч. (kaste)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    heityi

    heityi

    heittyö¹ глагол

    1) опускаться, опуститься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

    heinikköh

    heinikköh

    heinikkö¹ существительное

    место, обильно поросшее травой

    иллатив, ед. ч. (heinikköh)

    , vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    järves

    järves

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, ед. ч. (järves)

    элатив, ед. ч. (järves)

    pimeni

    pimeni

    pimetä¹ глагол

    1) темнеть, потемнеть

    pimetä² глагол

    2) смеркаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pimeni)

    , erähien

    erähien

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    генитив, мн. ч. (erähien)

    taloloin

    taloloin

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    генитив, мн. ч. (taloloin)

    инструктив, мн. ч. (taloloin)

    ikkunois

    ikkunois

    ikkun¹ существительное

    окно

    инессив, мн. ч. (ikkunois)

    элатив, мн. ч. (ikkunois)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    paloi

    paloi

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

    партитив, мн. ч. (paloi)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    .

    (Ildukävelys)
15. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    kastieloi

    kastieloi

    kaste¹ существительное

    роса

    партитив, мн. ч. (kastieloi)

    koskiettihes

    koskiettihes

    koskiekseh¹ глагол

    1) трогать, тронуть, касаться, коснуться

    koskiekseh² глагол

    2) касаться, относиться

    koskiekseh³ глагол

    3) быть похожим на кого-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koskiettihes)

    enzimäzet

    enzimäzet

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, мн. ч. (enzimäzet)

    аккузатив, мн. ч. (enzimäzet)

    päiväzen

    päiväzen

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

    генитив, ед. ч. (päiväzen)

    sugahat

    sugahat

    suvas¹ существительное

    1) щетина, грубый волос

    suvas² существительное

    2) луч

    номинатив, мн. ч. (sugahat)

    аккузатив, мн. ч. (sugahat)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    levendetyt liečotippazil silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    ližättih

    ližättih

    ližätä¹ глагол

    добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližättih)

    kummastu kuvua

    kuvua

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva³ существительное

    3) приманочная птица, приманка, чучело

    kuvata¹ глагол

    1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

    kuvata² глагол

    2) изображать, изобразить, описывать, описать

    kuvata³ глагол

    3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

    kuva⁴ существительное

    4) фото

    партитив, ед. ч. (kuvua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvua)

    .

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
16. Silmis

    silmis

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmis¹ фразеологизм

    на глазах, на виду

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    инессив, мн. ч. (silmis)

    элатив, мн. ч. (silmis)

    pedvaihes

    pedvaihes

    pedvatakseh¹ глагол

    возиться, шалить, суетиться, метаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pedvaihes)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    kaunis

    kaunis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, ед. ч. (kaunis)

    аккузатив, ед. ч. (kaunis)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    oččuikkunas

    oččuikkunas

    oččuikkun¹ существительное

    лицевое окно

    инессив, ед. ч. (oččuikkunas)

    элатив, ед. ч. (oččuikkunas)

    nähty

    nähty

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    пассив, 2-е причастие (nähty)

    , niitty

    niitty

    niitty¹ существительное

    луг, пожня, покос

    kasties

    kasties

    kaste¹ существительное

    роса

    инессив, ед. ч. (kasties)

    элатив, ед. ч. (kasties)

    , erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    heinykukat ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    ikkunan

    ikkunan

    ikkun¹ существительное

    окно

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    ual, koivuine

    koivuine

    koivuine¹ прилагательное

    берёзовый

    koivuine¹ существительное

    берёзка

    номинатив, ед. ч. (koivuine)

    аккузатив, ед. ч. (koivuine)

    suabran

    suabran

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    аккузатив, ед. ч. (suabran)

    генитив, ед. ч. (suabran)

    kohtalluo

    kohtalluo

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    аппроксиматив, ед. ч. (kohtalluo)

    …

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
17. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    kaste

    kaste

    kaste¹ существительное

    роса

    номинатив, ед. ч. (kaste)

    аккузатив, ед. ч. (kaste)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    tuuli

    tuuli

    tuulta¹ глагол

    дуть (о ветре)

    tuuli¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    ,
    Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    räkki

    räkki

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki¹ предикатив

    жарко

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (räkki)

    аккузатив, ед. ч. (räkki)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ существительное

    1) огонь

    tule² существительное

    2) нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tule)

    аккузатив, ед. ч. (tule)

    .

    (Velguniekku)
18. Huodesrusko loškotti

    loškotti

    loškottua¹ глагол

    сиять, сверкать, блестеть, светить

    päivännouzupuoles, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pilvien

    pilvien

    pilvi¹ существительное

    1) облако, туча

    pilvi² существительное

    2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

    kulduriävyt buiteku vuotettih

    vuotettih

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    päivästy

    päivästy

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    herrukundu vuottau

    vuottau

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    gosuduarii; kajožu

    kajožu

    kajožu¹ прилагательное

    безоблачный, ясный

    taivas

    taivas

    taivas¹ существительное

    небо

    , huondesviluine, kaste

    kaste

    kaste¹ существительное

    роса

    , tuulut da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    linduzien pajatandu

    pajatandu

    pajatandu¹ существительное

    пение, распевание

    täytettih

    täytettih

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

    täyttiä² глагол

    2) комплектовать

    täyttiä³ глагол

    3) фаршировать

    täyttiä⁴ глагол

    4) заполнять, заполнить

    täyttiä⁵ глагол

    5) заряжать, зарядить

    täyttiä⁶ глагол

    6) удовлетворять, удовлетворить

    täyttiä⁷ глагол

    7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

    
    Lizan syväindy yskyniekan

    yskyniekan

    yskyniekku¹ существительное

    грудной ребёнок, младенец

    ilomielil

    ilomielil

    ilomieli¹ существительное

    хорошее настроение

    ; tuttavienke

    tuttavienke

    tuttavu¹ существительное

    знакомый, знакомая

    tuttavu¹ прилагательное

    знакомый

    mittumuatahto

    mittumuatahto

    mittuinetahto¹ местоимение

    какой-нибудь

    vastavustu

    vastavustu

    vastavus¹ существительное

    1) встреча

    vastavus² существительное

    2) ответ

    varaten

    varaten

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    varaten¹ наречие

    несмело, пугливо

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    buiteku ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    astunuh

    astunuh

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    lendi

    lendi

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    .

    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
19. Suon

    suon

    suo¹ существительное

    болото

    аккузатив, ед. ч. (suon)

    генитив, ед. ч. (suon)

    kaste

    kaste

    kaste¹ существительное

    роса

    номинатив, ед. ч. (kaste)

    аккузатив, ед. ч. (kaste)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    sovis

    sovis

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    инессив, мн. ч. (sovis)

    элатив, мн. ч. (sovis)

    piäzi

    piäzi

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    hibjassah

    hibjassah

    hibju¹ существительное

    1) кожа, кожный покров

    hibju² существительное

    2) тело

    терминатив, ед. ч. (hibjassah)

    , kylmäi

    kylmäi

    kylmätä¹ глагол

    1) замораживать, заморозить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmäi)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    luuloissah

    luuloissah

    luu¹ существительное

    кость

    терминатив, мн. ч. (luuloissah)

    .

    (Päiväzen aittu. 3)
20. Miikul meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    , seizatui

    seizatui

    seizattuo¹ глагол

    1) останавливаться, остановиться

    seizattuo² глагол

    2) вставать, встать

    seizattuo³ глагол

    3) отстаиваться, отстояться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizatui)

    pal’l’ahin

    pallahin

    pal’l’as¹ прилагательное

    1) голый, нагой, обнажённый

    pal’l’as² прилагательное

    2) голый, пустой

    pal’l’as³ прилагательное

    3) голый, без растительности

    pal’l’as⁴ прилагательное

    4) открытый, раскрытый (о местности)

    инструктив, мн. ч. (pal’l’ahin)

    jalloin

    jalloin

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    генитив, мн. ч. (jalloin)

    инструктив, мн. ч. (jalloin)

    viluzeh heinikön

    heinikön

    heinikkö¹ существительное

    место, обильно поросшее травой

    аккузатив, ед. ч. (heinikön)

    генитив, ед. ч. (heinikön)

    kastieh

    kastieh

    kaste¹ существительное

    роса

    иллатив, ед. ч. (kastieh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kačahtih

    kačahtih

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    .

    (Miikul. 1)

• «
• 1
• 2
• »