Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paglu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pakkuli (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Неккульский); paklu (Видлицкий)


1 значение

  • русский: бечёвка, верёвочка

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. paimoil katkei virzus paglu.
У пастуха оборвалась подвязка с лаптя. (Paimoi i vedehiene)
2. Häi rubei pl’ettimäh paglua.
Он стал плести подвязку. (Paimoi i vedehiene)

2 значение

  • русский: гриб-трутовик
  • английский: polypore
понятие: гриб-трутовик

перевод

вепсский: garun; käzn; pakl; pakl’

карельский: людиковское наречие: koivungriba; käžne; pakkuli; pakkul’; tagl; tagle

карельский: собственно карельское наречие: garuna; kiäpä; känsä; käznä; käžnä; pakkula; pakkuli; tagla; tuhmgrib

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. paimoil katkei virzus paglu.
У пастуха оборвалась подвязка с лаптя. (Paimoi i vedehiene)
2. Häi rubei pl’ettimäh paglua.
Он стал плести подвязку. (Paimoi i vedehiene)

3 значение

  • русский: обора для завязывания лаптей

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. paimoil katkei virzus paglu.
У пастуха оборвалась подвязка с лаптя. (Paimoi i vedehiene)
2. Häi rubei pl’ettimäh paglua.
Он стал плести подвязку. (Paimoi i vedehiene)

словоформы (41)

pagl|u (-an, -ua; -oi)