Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakkuli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: paglu (Новописьменный ливвиковский, Сямозерский); paklu (Видлицкий)


1 значение

  • русский: чага (грибной нарост на берёзе)

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Tänäpäi "Lumi" valmistau uuttu jiämaiduo kadajan da pakkulin kel.
Сегодня предприятие готовит к выпуску новинки — мороженное с можжевельником и чагой. (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
2. Niilöi sanotah pakkuliloikse.
Их называют грибами-трутовиками. (Tervehytty parandai griba)
3. Enimyölleh pakkuli kazvau koivul.
Чаще всего трутовик (чага) растёт на берёзе. (Tervehytty parandai griba)
4. Pakkulit ruvetah kazvamah sie, kus koivus on hallelmustu.
Чага начинает расти там, где на берёзе есть трещина. (Tervehytty parandai griba)
5. Pakkulin juuret piästäh puun sydämeh da imietäh siepäi koivun mehuloi da hyövyllizii ainehii.
Корни гриба чага проникают внутрь берёзы и высасывают оттуда берёзовый сок и питательные вещества. (Tervehytty parandai griba)

2 значение

  • русский: гриб-трутовик
  • английский: polypore
понятие: гриб-трутовик

перевод

вепсский: garun; käzn; pakl; pakl’

карельский: людиковское наречие: koivungriba; käžne; pakkuli; pakkul’; tagl; tagle

карельский: собственно карельское наречие: garuna; kiäpä; känsä; käznä; käžnä; pakkula; pakkuli; tagla; tuhmgrib

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Tänäpäi "Lumi" valmistau uuttu jiämaiduo kadajan da pakkulin kel.
Сегодня предприятие готовит к выпуску новинки — мороженное с можжевельником и чагой. (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
2. Niilöi sanotah pakkuliloikse.
Их называют грибами-трутовиками. (Tervehytty parandai griba)
3. Enimyölleh pakkuli kazvau koivul.
Чаще всего трутовик (чага) растёт на берёзе. (Tervehytty parandai griba)
4. Pakkulit ruvetah kazvamah sie, kus koivus on hallelmustu.
Чага начинает расти там, где на берёзе есть трещина. (Tervehytty parandai griba)
5. Pakkulin juuret piästäh puun sydämeh da imietäh siepäi koivun mehuloi da hyövyllizii ainehii.
Корни гриба чага проникают внутрь берёзы и высасывают оттуда берёзовый сок и питательные вещества. (Tervehytty parandai griba)

словоформы (41)

pakkuli (-n, -i; -loi)