ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tain

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: tein (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: веретено; полное пряжи
  • английский: spindle with the yarn

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tainu; värtin

карельский: людиковское наречие: tain; taine; täin

карельский: собственно карельское наречие: taina; värtinä; värttin; värttinä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu da kudai sigä užinoitas kümne mest, min'a jo tainan kezerdan. (Enččiš praznikoiš)
2. Kezertas pöühän, potom viht’akoile bipšimai tainan.
Спрядут лен, потом намотают в мотки. (Miiden der’oun Kerčak)

словоформы (3)

tain