ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

värttinä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: värttinä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ухтинский), värt΄t΄ińä (Тунгудский), värt΄t΄inä (Ребольский, Ругозерский, Тунгудский)

фонетические варианты: vartin (Дёржанский); värtinä (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский); värttin (Ребольский)


1 значение

  • русский: веретено
  • английский: shiver
понятие: веретено

перевод

вепсский: värtin

карельский: ливвиковское наречие: värtin

карельский: людиковское наречие: värtin; värttim

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ukko jätti čunan, kaččou: akalla šelkä koukušša, pyöriy, kuin värttinä, pahalla iänellä noituu. (Roštuon vetehini)
2. Luašta rippu värttinä. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
3. Šamoin näyttelyššä voit nähä 90 vuotta takaperin luajittu merkattu käsipaikka ta korisseltu värttinä vuuvelta 1895. (Myöštymini juurilla)

2 значение

  • русский: веретено, полное пряжи

перевод

вепсский: tain; tein

карельский: ливвиковское наречие: tainu; värtin

карельский: людиковское наречие: tain; taine; täin

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ukko jätti čunan, kaččou: akalla šelkä koukušša, pyöriy, kuin värttinä, pahalla iänellä noituu. (Roštuon vetehini)
2. Luašta rippu värttinä. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
3. Šamoin näyttelyššä voit nähä 90 vuotta takaperin luajittu merkattu käsipaikka ta korisseltu värttinä vuuvelta 1895. (Myöštymini juurilla)

словоформы (2)

värttinä