Lemmas
Return to list | delete | edit
parandua
language: Livvi
part of speech: Verb
phonetic variants: parandaa (Tulmozero, Vidlitsa); parandoa (Vedlozero)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать
- English: to improve, to make better, to develop, to perfect, to refine
Examples (108)
the best an excellent a good a bad
1.
 Мужская сила Новая мужская сила, прибывшая в Карелию, сразу улучшила работу предприятий Ильинского, особенно в лесной отрасли. (VÄLLY) |
|
2.
Скандинавская ходьба поднимает настроение и снимает стресс, укрепляет мышцы плеч, живота, спины и иммунитет, улучшает работу лёгких, сердца и вен, помогает похудеть. (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi) |
|
3.
Биологические вещества и ферменты, которые имеются в древесном соке, улучшают работу вен. (Tervehytty čomas puuspäi) |
|
4.
Люди прекрасно понимали, что только своим трудом можно улучшить деревенскую жизнь. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai) |
|
5.
Своё языковое мастерство надо постоянно совершенствовать и улучшать разговором, чтением и письмом. (Pidäygo maltua vierahii kielii?) |
2 meaning
- Russian: лечить, вылечить, исцелять, исцелить
- English: to heal, to treat, to cure, to cure (of)
translation
Veps: spravitada
Ludian: paranzuotta; pareta
Karelian Proper: hoivendua; leččie; leččii; lieččie; liččie; parandoo; parandua; parantua; parendaa; spruavittoa; spruavittua
dialects of usage: Nekkula, Syamozero
Examples (108)
the best an excellent a good a bad
|
1.
За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там. (Jevangelii Matfein mugah (19: 1-12). Eruomizeh da naimattomuoh näh) |
|
2.
Говорят же, что дятел лечит деревья, спасает их от всех вредителей. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?) |
|
3.
Существует мнение о том, что кошки обладают лечебными свойствами и благотворно влияют на организм человека. (Kažin päivy) |
|
4.
Крещенская вода, по-гречески "агиасма", считается святыней, способной исцелять душу и тело. (Vieristy) |
|
5.
Лекарство из чаги очень хорошо помогает поправить здоровье. (Tervehytty parandai griba) |
wordforms (151)
parand|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih/-ettihih/-ettihihih)