Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ägeh

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: ägez (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)

понятие: борона

перевод

карельский: ливвиковское наречие: astavu; astaw; astivo; astow; aštivo

карельский: людиковское наречие: astivo; ägez

карельский: собственно карельское наречие: astava; astivo; astova; aštivo; aštova; aštuva; aščivo; hara; äges

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

лучший отличный хороший плохой

1. Sid’
ägehil'
ägestadas
, ägehed
kuššed
mugomad
. (Kut liibän kazvatadihe)

2. Sid’
ägehil'
ägestadas
, ägehed
kuššed
mugomad
. (Kut liibän kazvatadihe)

3. Potom
puhižel ägehel
derebib.

~~Потом деревянной бороной размягчит землю.~~ (Kut pölvhan kazvatimei)

4. Möst
ägehel
pidäb
ägestada
, katta
.
~~Опять надо бороной пробороновать, покрыть [семена].~~ (Kut pölvhan kazvatimei)

5. Ägehel
katab
i
gätab muga
, kuni
ii
lähtkįi rostkad.

~~Бороной покроет и оставляет так, пока не появятся всходы.~~ (Kut pölvhan kazvatimei)

ägeh (-en, -t, -id)