Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pohkii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pohkie (Тулмозерский); pohki (Сямозерский); pohke (Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: икра (ноги)
понятие: икра ноги

перевод

вепсский: ikr; kindred; mäkišad; säred; säriter; säritera; sär’

карельский: людиковское наречие: ikränk; kinttu; lihašmötk; pohked; šiärvärttin

карельский: собственно карельское наречие: iikra; ikra; jalgamöykkyne; jalgapöččine; jalgmöykkyn’; kinttu; kintu; pohkia; pohkie; pöččöne

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Reiziluuloin kaglukset, händyluu, reijet, niärävykset, käzien randehet, pägiet, pohkiet, vačču, tagapuoli, labaluut – joga kohtaine piälakaspäi algajen varbahissah heittyjes ollah kiini täs.
Бедренные кости, копчик, бёдра, пах, запястья рук, плюсны, икры ног, живот, задняя часть, лопатки - каждое место, начиная с макушки и до пальцев на ногах, зависят от этого. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Luogoloin keskuččua myö Rodi menöy joven madalale rannale, kualelou pal'l'ahin jalloin pohkieloissah lämmäs vies, pöllättelöy maimazii, junoikkahii
ahvenii.

По проложенной в траве дороге Родион выходит к речке на песчаную отмель, бредет босой по щиколотку в теплой воде, пугая мальков и полосатых окуней. (Palosijoil)

словоформы (41)

pohki|i (-en, -edu; -eloi)