Леммы

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Riihi lämmitettih räkekse , tossupiän huondeksel aijoi mendih puimah . Ригу топили так, чтобы было жарко, на следующий день рано утром шли молотить. (Kui leibiä kazvatettih)

2. – Pidäy kyndiä peldo , kylviä ruis da kazvattua uudine , sit se leikata da puija , saneli kyndäi . - Надо вспахать поле, посеять рожь и вырастить урожай, затем сжать его и обмолотить, - рассказывал пахарь. (Nälgy)

3. Pidäy enzikse se ruis puija , jyvät huavoloih kerätä , huavot melličäle vediä da jauhokse jauhuo . Надо сначала эту рожь обмолотить, зерно собрать в мешки и отвезти их на мельницу, чтобы смолоть в муку. (Hoivu leiby)

4. Meih niškoihäi on kirjutettu : "Kyndäjäl kyndäjes da puijal puijes pidäy uskuo : häi suau täs oman vuitin ". Так для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить с надеждою получить ожидаемое. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)

5. Jyrrin huondeksel nämmä lyyhtehet puidih , da vil’l’at annettih žiivatale . Утром в Егорьев день эти снопы обмолачивали, а зерно скармливали скоту. (Keviän merkipäivis)

Все примеры