Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
pyhäpäivy
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: воскресенье
- английский: Sunday
Найдено предложений: 44
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Heinarres heinarres
heinargi1 существительное
сенокос, сенокосная пора
инессив, ед. ч. (heinarres)
элатив, ед. ч. (heinarres)
ezmäine pyhäpäivy (lullunpäivy sanottih) jiäksittypyhäpäivy
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
номинатив, ед. ч. (pyhäpäivy)
аккузатив, ед. ч. (pyhäpäivy)
oli .oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Во время сенокоса первое воскресенье (назывался день Луллу) был обещанный праздник. -
Bunukat bunukat
bunukku1 существительное
внук, внучка
номинатив, мн. ч. (bunukat)
аккузатив, мн. ч. (bunukat)
joga suovattua da pyhiäpäiviä ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
buaban da died’oin diedoin
died’oi1 существительное
дед, дедушка
аккузатив, ед. ч. (died’oin)
генитив, ед. ч. (died’oin)
kois .Внуки каждую субботу и воскресенье бывают в доме бабушки и дедушки. -
Meil pastoksettah eule eule
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)
ni pyhäpäivy .pyhäpäivy
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
номинатив, ед. ч. (pyhäpäivy)
аккузатив, ед. ч. (pyhäpäivy)
У нас воскресенья без выпечки не бывает. -
Joga pyhiäpäiviä libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
pastan šipainiekkua,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
pastan keitinpiiruadu,libo vielibo
libo1 союз сочинительный
или, либо
midätahto .mittahto
mitahto1 местоимение
что-либо, что-нибудь
номинатив, мн. ч. (mittahto)
аккузатив, мн. ч. (mittahto)
Каждое воскресенье я пеку калитки, или пеку сканцы, или ещё что-нибудь. -
Erähiči erähiči
erähiči1 наречие
однажды
pastoi vai vai
vai1 союз сочинительный
или
ei ei
ei1 частица
не
pyhäpäivän ,pyhäpäivän
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
nedälil pastoi .[Мама] иногда не только по воскресеньям, но и на неделе пекла [пироги]. -
Pyhänpäivän pyhänpäivän
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
аккузатив, ед. ч. (pyhänpäivän)
генитив, ед. ч. (pyhänpäivän)
aijakse tulet tulet
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, мн. ч. (tulet)
аккузатив, мн. ч. (tulet)
kodih ,olet olet
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
gu gu
gu1 союз подчинительный
1) как, как будто, словно
tapettu ,joga sijas kubaittau , kunikubaittau
kubaittua2 глагол
2) зудеть, чесаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kubaittau)
et kylyh kävy .kävy
kävvä1 глагол
1) ходить, идти
kävvä2 глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 глагол
5) поступать, обходиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kävy)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävy)
На воскресенье приедешь домой, словно убитый, всё тело чешется, пока не сходишь в баню. -
Pyhätpäivät pyhätpäivät
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
kai olin minä Kinermäl , potomukinermäl
Kinnermy1 имя собственное
Кинерма - старинная карельская деревня в составе Ведлозерского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия
što što
što1 союз подчинительный
что
minul minul
minä1 местоимение
я
oldih vanhembat .vanhembat
vahnembat1 существительное
родители
-
Käsköy kaikis pyhäpäivis ,i i
i1 союз сочинительный
и
pruazdniekoin päivin jättiä omat ažiat i i
i1 союз сочинительный
и
ruadot ,kävvä kirikköh kuunella ,i i
i1 союз сочинительный
и
lugie ellendämižel opastandat duhovnoit ,kodis nevvuo lapsii omii ,i i
i1 союз сочинительный
и
kodiniekkoi zakonah jumalan ,i i
i1 союз сочинительный
и
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
kai muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
eriže eriže
eriže2 наречие
2) отдельно, раздельно
nämät pyhäžet päivät vardeijakse ,mil mil
mi3 местоимение
3) какой
ni ni
ni1 частица
ни, и, даже
oliš bezčestnoil ažoil ,i i
i1 союз сочинительный
и
luadimižil ,enämbi enämbi
enämbi1 наречие
1) больше, более
humalah pahendua . -
Joga pyhiäpäiviä häi pastau piiruadu . -
Enne joga pyhiäpäiviä häi pastoi kaikenmostu kaikenmostu
kaikenmoine1 прилагательное
всякий, всевозможный, всякого рода
партитив, ед. ч. (kaikenmostu)
piiruadu . -
Enzikerdua
Muatušku seinän tagua kuundelou,kui nevesky nevesky
nevesky1 существительное
невестка (жена сына)
номинатив, ед. ч. (nevesky)
аккузатив, ед. ч. (nevesky)
pyhänpäivän pyhänpäivän
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
аккузатив, ед. ч. (pyhänpäivän)
генитив, ед. ч. (pyhänpäivän)
huondeksel enzikerduahuondeksel
huondeksel1 наречие
утром
huondes1 существительное
утро
адессив, ед. ч. (huondeksel)
аблатив, ед. ч. (huondeksel)
piiruan kuorii ajelou .ajelou
ajella4 глагол
4) катать, раскатывать (тесто)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajelou)
-
Hyö mollei ruattih ruattih
ruadua1 глагол
1) работать, трудиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)
opastajinnu pyhänpäivän pyhänpäivän
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
аккузатив, ед. ч. (pyhänpäivän)
генитив, ед. ч. (pyhänpäivän)
školan školan
škola1 существительное
школа
ruadajih niškoi .niškoi
nišku1 существительное
1) затылoк, задняя часть шеи
nišku2 существительное
2) верховье, верхняя часть реки
niškoi1 послелог
1) для, к
niškoi2 послелог
2) о, об, обо, про
niškoi3 послелог
3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3 существительное
3) поперечная планка, перекладина
партитив, мн. ч. (niškoi)
-
Erähät erähät
eräs3 местоимение
иной, некоторый, некий
номинатив, мн. ч. (erähät)
аккузатив, мн. ч. (erähät)
sanottih ,gu välih jiädih suovattu suovattu
suovattu1 существительное
суббота
номинатив, ед. ч. (suovattu)
аккузатив, ед. ч. (suovattu)
da pyhäpäivy .pyhäpäivy
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
номинатив, ед. ч. (pyhäpäivy)
номинатив, ед. ч. (pühäpäivü)
аккузатив, ед. ч. (pyhäpäivy)
аккузатив, ед. ч. (pühäpäivü)
-
Oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
pyhänpäivän pyhänpäivän
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
аккузатив, ед. ч. (pyhänpäivän)
генитив, ед. ч. (pyhänpäivän)
ildu . -
Joga pyhiäpäiviä häi pastau piiruadu ,buaban piiruat ollah magevimat.ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
-
Joga suovattua da pyhiäpäiviä ajelemmo Videleh,lämmitämmö kylyy . -
Pyhänpäivän pyhänpäivän
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
аккузатив, ед. ч. (pyhänpäivän)
генитив, ед. ч. (pyhänpäivän)
huondeksel huondeksel
huondeksel1 наречие
утром
huondes1 существительное
утро
адессив, ед. ч. (huondeksel)
аблатив, ед. ч. (huondeksel)
minä nouzen nouzen
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5 глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6 глагол
6) заходить, зайти
yhtes yhtes
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1 местоимение
1) только один
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yhtes1 наречие
1) вместе
yhtes2 наречие
2) совместно, сообща
yhtes3 наречие
3) одновременно
yksi3 местоимение
3) ничто другое, кроме
инессив, ед. ч. (yhtes)
элатив, ед. ч. (yhtes)
buabanke . -
Tänäpäi tänäpäi
tänäpäi1 наречие
сегодня
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
pyhäpäivy ,pyhäpäivy
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
номинатив, ед. ч. (pyhäpäivy)
номинатив, ед. ч. (pühäpäivü)
аккузатив, ед. ч. (pyhäpäivy)
аккузатив, ед. ч. (pühäpäivü)
kaikin kois ,a ruado ei käis pyzy ,pyzy
pyzyö1 глагол
1) оставаться, остаться
pyzyö2 глагол
2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)
pyzyö3 глагол
3) держаться, придерживаться чего-л.
pyzyö4 глагол
4) сохраняться, сохраниться
pyzyö5 глагол
5) быть, пребывать
pyzyö6 глагол
6) следовать за кем-л.
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyzy)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyzy)
kaikin vuotammo vuotammo
vuottua1 глагол
ждать, ожидать, подождать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotammo)
viestilöi . -
Joga pyhiäpäiviä myö myö
myvvä1 глагол
продавать, продать
myö1 местоимение
мы
myö1 послелог
1) по, вдоль
myö2 послелог
2) по, до
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
номинатив, ед. ч. (müö)
аккузатив, ед. ч. (müö)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)
номинатив, мн. ч. (myö)
номинатив, мн. ч. (Müö)
аккузатив, мн. ч. (myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)
pastammo piirualoi yhtes .yhtes
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1 местоимение
1) только один
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yhtes1 наречие
1) вместе
yhtes2 наречие
2) совместно, сообща
yhtes3 наречие
3) одновременно
yksi3 местоимение
3) ничто другое, кроме
инессив, ед. ч. (yhtes)
элатив, ед. ч. (yhtes)
-
Nu vot ,sen pyhänpäivän pyhänpäivän
pyhäpäivy1 существительное
воскресенье
аккузатив, ед. ч. (pyhänpäivän)
генитив, ед. ч. (pyhänpäivän)
kävyw .