VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pyy

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рябчик
  • English: hazel grouse (bird)
concept: hazel grouse

translation

Veps: pü; püu

Ludian: pyw; pyy

Karelian Proper: pyw; pyy

dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Ammu pyy, kuni on oksal.
Стреляй в рябчика, пока он на суку сидит. (Sananpolvet, privutkat)
2. Fotomečästykses Ilja kaikis enimäl suvaiččou ottua fotokuvii meččolois, tedrilöis da pyylöis.
На фото-охоте Илья больше всего любит фотографировать глухарей, тетеревов и рябчиков. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
3. Pyydy on kaikis mečis, yhtelläh enämbi niidy on segakuuzikkolois, kus kuuzen ližäkse kazvau leppiä, pajuu da koivuu.
Рябчики есть в каждом лесу, однако, их больше всего в смешанных ельниках, где, кроме елей, растёт ольха, ива и берёза. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
4. Pyyt eletäh puarakkai, sendäh ižäpyy sežo syöttäy da kazvattau poigazii.
Рябчики живут парами, поэтому самец тоже кормит и растит птенцов. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
5. Nämmien elättilöinke rinnal eletäh tedrilinnut: mečoi, tedri, pyy, meččykana. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)

wordforms (41)

pyy (-n, -dy; -löi)