VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pü

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: püu (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: рябчик
  • English: hazel grouse (bird)
concept: hazel grouse

translation

Livvi: pyy

Ludian: pyw; pyy

Karelian Proper: pyw; pyy

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. – Pün sain'.
– Рябчика достала. (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
2. – Pün sain’.
– Рябчика поймала. (Kiskoi, kaskoi)
3. – Astu mecnikoile da osta minei eläb jäniš da eläb pü. (Seičemevozne tütär)
4. Läksi tatoi da osti tütrele eläban jänišan da eläban pün. (Seičemevozne tütär)
5. Toižel päiväl tütär pani päle verkon, oti pün kädehe, raccasti jänišad da ajoi kodimištoho. (Seičemevozne tütär)

wordforms (46)

pü (-n, -d, -id)