Lemmas

Return to list | delete | edit

pappi

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: papp (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: поп

translation

Veps: papp; pap’

Livvi: pappe; pappi

Karelian Proper: pappi

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Mändäh nuoret, storožat zvoniu, pappid ielnu [= ei olnu].

Пойдут молодые, сторож звонит, а попа не было.
(Külän časoune)
2. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
Раньше у нас не было попов, поп приходил только от праздника к празднику. (Külän časoune)
3. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
Раньше у нас не было попов, поп приходил только от праздника к празднику. (Külän časoune)
4. En tiä, oligo pappi humalas dai storoš se, lähtedih časounaspiäi, rubeži pappi küläd müöti kävelemmäh.

Не знаю, были ли поп и сторож во хмелю; вышли они из часовни, начал поп дома обходить.
(Külän časoune)
5. En tiä, oligo pappi humalas dai storoš se, lähtedih časounaspiäi, rubeži pappi küläd müöti kävelemmäh.

Не знаю, были ли поп и сторож во хмелю; вышли они из часовни, начал поп дома обходить.
(Külän časoune)

wordforms (56)

pap|pi [i]