Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pappi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: papp (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: поп
понятие: поп

перевод

вепсский: papp; pap’

карельский: ливвиковское наречие: pappe; pappi

карельский: собственно карельское наречие: pappi

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Mändäh nuoret, storožat zvoniu, pappid ielnu [= ei olnu].

Пойдут молодые, сторож звонит, а попа не было.
(Külän časoune)
2. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
Раньше у нас не было попов, поп приходил только от праздника к празднику. (Külän časoune)
3. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
Раньше у нас не было попов, поп приходил только от праздника к празднику. (Külän časoune)
4. En tiä, oligo pappi humalas dai storoš se, lähtedih časounaspiäi, rubeži pappi küläd müöti kävelemmäh.

Не знаю, были ли поп и сторож во хмелю; вышли они из часовни, начал поп дома обходить.
(Külän časoune)
5. En tiä, oligo pappi humalas dai storoš se, lähtedih časounaspiäi, rubeži pappi küläd müöti kävelemmäh.

Не знаю, были ли поп и сторож во хмелю; вышли они из часовни, начал поп дома обходить.
(Külän časoune)

словоформы (56)

pap|pi [i]