ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riihi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: rii̯hi (Сямозерский), riihi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)

фонетические варианты: riihe (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: рига, овин
понятие: рига

перевод

вепсский: rih’; riih; riihi

карельский: людиковское наречие: riih; riihi

карельский: собственно карельское наречие: riih; riihi

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (82)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhten kerran hänen hebozil tuodih nižuu riiheh.
Однажды на его лошадях перевезли пшеницу в ригу. (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Enne bes’odoi piettih kylylöis, pruazniekkoin vai riihis.
Раньше вечеринки проводили в банях, лишь в праздники в ригах. (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
3. Rinnal seizotah aittu, riihi, melliččy da mustu kyly.
Рядом находятся амбар, рига, мельница и баня по-чёрному. (Kuului liygii Kižin suarel)
4. Talvel ruislyhtehet viettih riiheh.
Зимой снопы отвозили в ригу. (Kui leibiä kazvatettih)
5. Riihes ruislyyhtehet pandih kuivamah yläh pystyi.
В овине снопы ржи раскладывали для просушки стоймя. (Kui leibiä kazvatettih)

словоформы (61)

riih|i (-en, -ty; -ii/-ilöi)