Lemmas

Back to entry | Return to list

riihi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рига, овин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhten kerran hänen hebozil tuodih nižuu riiheh.
    Однажды на его лошадях перевезли пшеницу в ригу.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. Enne bes’odoi piettih kylylöis, pruazniekkoin vai riihis.
    Раньше вечеринки проводили в банях, лишь в праздники в ригах.
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
  3. Rinnal seizotah aittu, riihi, melliččy da mustu kyly.
    Рядом находятся амбар, рига, мельница и баня по-чёрному.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  4. Talvel ruislyhtehet viettih riiheh.
    Зимой снопы отвозили в ригу.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  5. Riihes ruislyyhtehet pandih kuivamah yläh pystyi.
    В овине снопы ржи раскладывали для просушки стоймя.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  6. Reboi riihtü rikšuttaw,
    Reboin poijat riihen iäs.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
    Reboi riihtü rikšuttaw,
    Reboin poijat riihen iäs.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  7. Riihi rawdaine, l’evo kagraine (Čupukku riehtil’äl).
    (Arbaitukset)
  8. Sit sanotah: tütöl riihi palaw, pidäw sammuttua.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. A N’olgand’ärves oli manieri: riihez oli bes’odu rastavan, riihes piättih.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Brihad ollah riihes, a neidizet pihal, semmoine oli mooda; n’eidizet pihal, brihad riihes.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Brihad ollah riihes, a neidizet pihal, semmoine oli mooda; n’eidizet pihal, brihad riihes.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  11. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  12. A riihen kui puimmo, velli oli nuorembi, a nai ennen, ennen kui nai ga vahnembi käl’ü rodihes, minun ukko se oli vahnembi ga, d’äl’l’el nai.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  13. A toko sanoi: "Nastoidu riiheh pidäw ottua, sanow, Nastoi vai viškannow, sanow d’üväd ga, d’üväd ruumenih ei mennä, erotah d’üväd ruumenis".
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  14. A Ol’oin ku ottaw riiheh (rinnal oli sid n’eidine).
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  15. Riihi lämmitettih räkekse, tossupiän huondeksel aijoi mendih puimah.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  16. Ližäkse vie strojittih kezähuonukset karjah niškoi, pohjoispuoleh oli luajittu gollandielaine melliččy da sen ližäkse riihi.
    (Ondrusovo elavuu)
  17. Ei ni ehtinyh
    Riihty ahkata,
    Tuatto-rukkaine ‒
    Pidi matkata.
    (Avain ikkunan…)
  18. Kerävyttin mihtahto taloih, puaksuh leskitaloih, toiči mendih riiheh libo kylyh.
    (Oma valgei valdaine)
  19. Sid oli viä kladovoi, sid oli viä Kuarakovan riihi.
    (Kižoi piättih)
  20. Šiiten oli kolme riihtü meän täs hierus.
    (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages