Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ruavas
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
фонетические варианты: raavaz (Тулмозерский, Видлицкий)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: взрослый
перевод
вепсский: täuzigaine; täuzigäine; täuzigääne
карельский: людиковское наречие: täuzigääne; täužig’aine; täyzigäine
карельский: собственно карельское наречие: aigahine; aigahini; aigahin’e; aiguhine; aikahini; aikuhini; riavaš; roavaš; ruavaš; täyziigäine
диалекты употребления: Сямозерский
Примеры (81)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Когда взрослая бабочка освобождается от кожицы, женская особь откладывает на листьях яйца. (Kezä keskel talvie) |
|
2.
Он ставил на учёт не только взрослое население, но и маленьких детей. (Ristilahten tora) |
|
3.
Когда началась война, он был взрослый мужчина, работал начальником Паданской сплавной конторы. (Musto puolistajis. 1) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: cтарый, пожилой
Примеры (83)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
На этот шум поднял голову сидящий напротив пожилой лысый мужчина . (Ystäväzet) |
|
2.
Заплаканная Ирина Борисовна показалась пожилой. (Rakkahus suviyös) |
|
3.
Один был старшего поколения - около семидесяти лет, другому было около пятидесяти. (Pyhämatku. 1) |
|
4.
Теперь я уже старая, ничего не надо, было бы только здоровье. (Pyhämatku. 3) |
|
5.
В ожидании спектакля пожилые крестьяне пели, а молодёжь танцевала. (Uutjärven vallankumovus) |
3 значение
- русский: перестойный, жухлый
Примеры (81)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (42)
ruava|s (-han, -stu; -hii)