Леммы

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Nagrehet panemmo päččih da päčin hyvin salbuammo , kriepimmö savel . Репу кладём в жарко натопленную печь и устье печи хорошенько глиной запечатываем (‘закроем’). (Kui nagrištu kazvatiimmo)

2. Padaniekat sit poltetah savie , poimiččuloin azujat havvotah tuohtu da pajun viččua , kudojat vallendetah da mujutetah kangastu ... Горшечники там жгут глину, вязальщики корзин распаривают бересту и ивовые прутья, ткачи отбеливают и красят полотно... (Ven'alaine päčči karjalazes talois)

3. Toiči vie ližättih : "Ei čomal rožal voidu syvvä , eigo tuhmal savie survota ". Иногда ещё добавляли: "На красивом лице масло не едят, и на некрасивом глину не месят". (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)

4. 21 Eigo savenvalajal ole valdua luadie yhtes samazes saves ast՚ettu pruazniekkustolah dai joga päiviä piettäväkse? Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления, а другой для низкого? (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)

5. 10 I annettih hyö savi pellos , kui sanoi minule Jumal . 10 и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь. (Matfian hyvä sanondu. 27.)

Все примеры