ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

savi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: глина
  • английский: clay
  • финский: savi
понятие: глина

перевод

вепсский: savi

карельский: ливвиковское наречие: save; savi

карельский: собственно карельское наречие: savi; šavi

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Näemmät saves luaditt on. (Ruaht)
2. Gorničan on, seinällöh savel pandu, sanou, seinäz on päččid vaste truballоh bankke”.

Эта банка в горнице глиной замурована в стену, возле печки, около трубы».
(Rugat)
3. Nu, da hein’argel, nu, meill oma, mugai t’eill om, t’äga savi da nämä t’äga kivikos, hüö oma kivikuos, a meil sig om pesk, savi. (Madot kudus)
4. Nu, da hein’argel, nu, meill oma, mugai t’eill om, t’äga savi da nämä t’äga kivikos, hüö oma kivikuos, a meil sig om pesk, savi. (Madot kudus)
5. Šavij om, ka savi s ei muga olguo. (Madot kudus)

словоформы (54)

sav|i [e]