ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šavi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: savi (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: глина
  • английский: clay
понятие: глина

перевод

вепсский: savi

карельский: ливвиковское наречие: save; savi

карельский: людиковское наречие: savi

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (54)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ni ka saven tämän kolotit.
– Да ведь глину эту размельчишь. (Kuin luatkazie luajitaa)
2. Nu ka saven tämän, komkazen ka muozen luajitaa i pannaa tällä kruugalla.
Ну, вот глину эту, комочек вот такой делают и кладут на этот круг. (Kuin luatkazie luajitaa)
3. Ennen i šavi oli šomembi.
Раньше и глина была красивее. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Viime aikoina Natalja on alkan luatie epätavallisie karjalaistyylisie korissukšie polimerisešta šavešta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
5. Šiitä šain tietuo polimerisešta šavešta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)

словоформы (30)

šav|i