Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

kurk

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases
kidastada mi kurkus - ru: кричать во всё горло (букв. кричать что в горле)

omonyms: kurk (Noun)


1 meaning

  • Russian: горло
  • English: throat
concept: throat

translation

Livvi: keroi; kulko; kulku

Ludian: keroi; keruo; kurkk; kurku

Karelian Proper: kero; kerone; keroni; kulkku; kulku; kurkku; kurku

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. Minei mugoine abid tegihe, eskai kündal’kur kurkhu libui, i sil’mäd kündlestihe. (Koir da minun alaine)
2. Kaži ani kurkuu magadab. (Minun kanz)
3. A konz hänou kurkun poriba ka jei veičou, a naglau rebitaba kurkun.

А когда у него [животного] вспарывали горло, то не ножом, а рвали горло гвоздем. (Pap’ Magai)
4. A konz hänou kurkun poriba ka jei veičou, a naglau rebitaba kurkun.

А когда у него [животного] вспарывали горло, то не ножом, а рвали горло гвоздем. (Pap’ Magai)
5. Hän tabazi necen mehen kurkus, zavodi kingitada sanudes: «Maksa, midä oled velktunu!»
и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что́ должен. (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)

All examples

wordforms (89)

kurk (-un, -ud, -uid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages