Lemmas

Back to entry | Return to list

kurk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: горло
  • English: throat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minei mugoine abid tegihe, eskai kündal’kur kurkhu libui, i sil’mäd kündlestihe.
    (Koir da minun alaine)
  2. Kaži ani kurkuu magadab.
    (Minun kanz)
  3. A konz hänou kurkun poriba ka jei veičou, a naglau rebitaba kurkun.
    (Pap’ Magai)
    A konz hänou kurkun poriba ka jei veičou, a naglau rebitaba kurkun.
    (Pap’ Magai)
  4. Hän tabazi necen mehen kurkus, zavodi kingitada sanudes: «Maksa, midä oled velktunu!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
  5. Mišale necile pideiž viičel ajatada kurkhu, ka kut pidab ajatada?
    (Miška i Маša)
  6. A alembeine pol’g hänele kurkule.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  7. Minei mugoine abid tegihe, eskai kündal’kur kurkhu libui, i sil’mäd kündlestihe.
    (Koir da minun alaine)
  8. 13 Sö, poigaižem, met, se om hüvä,
    mezjažiden pezoišpäi om sadud, hüvä sinun kurkule.
    (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
  9. Festivalil Sem’on ozuteli ristituile “pajatandad kurkul”.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  10. Mužik kacuhti tütren päle i sid’-žo čapoi veičel bošakon kurkun.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  11. Rusked veri valui bošakon kurkuspäi.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  12. Rügindas, vilustumižes, kurk-, nivelišk-, kohtkibus, haman kadotuses vaumitadas hul lehmuzänikjomine.
    (Veroiden Tedolang)
  13. I minun südäin kimib,
    Kut ogah ličnus om,
    I henged mi-se imeb,
    I kurkus – karged jom.
    (Kukoinkarang)
  14. Se pigašti libui laučale, rugahti, miše puhtastada kurkun, i tondui:

    Niitand

    Zvoni viikateh minun!
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  15. – Ozuta-ške minei suugal,
    Kus joda voižin, armaz vel’l’,
    ved’ minun sus i kurkus kuivi.
    (Kukoi i reboi (Runosarn))
  16. Hajukahas kačkuspäi om paha kurkus.
    (Ambund)
  17. Vaiše kurkus karged tegihe.
    (Pipkutai)
  18. Kibunke läksi i se karged tuk, mitte oli kurkus.
    (Pipkutai)
  19. Mam pakiči prihad ozutada kurkud, märiči prihal temperaturad da čududelihe:
    − Se om tozi!
    (Tedonhimoine Sädeg)
  20. mi kurkus om
    (KURK )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages