Lemmas

Return to list | delete | edit

silittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

pronunciation: siĺittiä (Nekkula)

phonetic variants: silittää (Vidlitsa); silittie (Syamozero); silittee (Tulmozero); silitteä (Vedlozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гладить, пригладить
concept: to stroke

translation

Veps: droc’ta; silitada

Ludian: silitada; silittäi; šilittada

Karelian Proper: silittie; silittiä; silittää; silittöä; šilittyä

dialects of usage: Nekkula

Examples (52)

the best an excellent a good a bad

1. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.” (Oma randu)
2. Silittiä, struugata sana,
Vaiku ei rikkos sen vana,
Sit Died’o poklonan panou,
Bunukku passibon sanou.
(Runoloin sugii da lugii)
3. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.” (Oma randu)
4. Buabo helläh silittäy minun piähytty. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
5. Mama säilytti vai kolme voinanaijan pajoloinke da talui niilöi omih Kotkatjärven školan algukluassoih vastavuksile veteruanoinke, sanoi moizel hyväl mielel miehet kuunneltih, kai silitettih vahnua brujua. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)

wordforms (148)

silit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)