Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

silittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: siĺittiä (Неккульский)

фонетические варианты: silittää (Видлицкий); silittie (Сямозерский); silittee (Тулмозерский); silitteä (Ведлозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гладить, пригладить

перевод

вепсский: droc’ta; silitada

карельский: людиковское наречие: silitada; silittäi; šilittada

карельский: собственно карельское наречие: silittie; silittiä; silittää; silittöä; šilittyä

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.” (Oma randu)
2. Silittiä, struugata sana,
Vaiku ei rikkos sen vana,
Sit Died’o poklonan panou,
Bunukku passibon sanou.
(Runoloin sugii da lugii)
3. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.” (Oma randu)
4. Buabo helläh silittäy minun piähytty. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
5. Mama säilytti vai kolme voinanaijan pajoloinke da talui niilöi omih Kotkatjärven školan algukluassoih vastavuksile veteruanoinke, sanoi moizel hyväl mielel miehet kuunneltih, kai silitettih vahnua brujua. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)

словоформы (148)

silit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)