Lemmas

Back to entry | Return to list

silittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гладить, пригладить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.”
    (Oma randu)
  2. Silittiä, struugata sana,
    Vaiku ei rikkos sen vana,
    Sit Died’o poklonan panou,
    Bunukku passibon sanou.
    (Runoloin sugii da lugii)
  3. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.”
    (Oma randu)
  4. Buabo helläh silittäy minun piähytty.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  5. Mama säilytti vai kolme voinanaijan pajoloinke da talui niilöi omih Kotkatjärven školan algukluassoih vastavuksile veteruanoinke, sanoi moizel hyväl mielel miehet kuunneltih, kai silitettih vahnua brujua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  6. Ukko silitti omii harmualoi ussii.
    (Miitrii da Ogoi)
  7. Ukko meni Ogoilluo da rubei silittämäh hänen šokkua.
    (Miitrii da Ogoi)
  8. Pakui häi kandozen tyveh da silittäy vaččua.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  9. Valgei pardu hyvin silitä,
    Täyzi šäkki n’amuu varusta.
    (Pakkaine)
  10. Tuatan lämmin kämmen silitä ei piädy,
    Eigo ukkua muamoini.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  11. Sebiäzin sinuu, kuldu muamoini,
    Silittäzin selgästy.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  12. ‒ No, hot’ pesset, ga älä sidä silitä!
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  13. ‒ A vot, silitän dai silitän!
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
    ‒ A vot, silitän dai silitän!
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  14. Hilku ylen ruttozeh istuihes tuatan polvele, a tuatan kämmen jo silitti hänen valgiedu piädy.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  15. silittäjen piädy saneli tuatto.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  16. – i silittäw, – tiä an’helid on karvaizet"!
    (Mokki)
  17. sanoi Ks’uša da silitti koirazen turbastu.
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  18. L’udmila F’odorovna hätken kačoi čurahtoizeh, silitti käil špalieriloi da sanoi: "Hyvän sinä remontan, Lena, azuit!
    (Igä kai meni pajonke. 2)
  19. Tuli, gor’a, minulluo abevunnuh, ižändy, silitä la!
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  20. Konzu Markiz virui pordahil päivypastozes, minä istuimmos rinnal sidä silittämäh.
    (Markiz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages