Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šilittyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: silittöä (Валдайский); silittiä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Паданский, Толмачевский); silittie (Тихвинский, Мяндусельгский); silittää (Ругозерский)


1 значение

  • русский: гладить

перевод

вепсский: droc’ta; silitada

карельский: ливвиковское наречие: silittee; silitteä; silittie; silittiä; silittää

карельский: людиковское наречие: silitada; silittäi; šilittada

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Labill posipl’itah jawhu, panow šinn, mestoin, ümbär’ šil’ittäw šil’ittäw määräl’l’ käz’il’l’ i. (L’eibi hüvi pais’s’etti)
2. Labill posipl’itah jawhu, panow šinn, mestoin, ümbär’ šil’ittäw šil’ittäw määräl’l’ käz’il’l’ i. (L’eibi hüvi pais’s’etti)
3. Ymbär’ šil’ittäw, šil’ittäw määr’il’l’ käz’il’l’.

Вокруг гладит, гладит мокрыми руками.
(Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
4. Ymbär’ šil’ittäw, šil’ittäw määr’il’l’ käz’il’l’.

Вокруг гладит, гладит мокрыми руками.
(Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
5. Šiitä pual’ikk ol’i da, šemmoin’i tuaže pykäl’iekäš, šillä šil’itettih. (Kuin vuatetta peštih)

словоформы (125)

šilit|tyä [ä]