Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

sundo

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: чуть тёплый (о воде)
concept: warm

translation

Veps: läm; läm’

Ludian: lämm; lämme; sundo

Karelian Proper: lämmin; lämmä; sundo

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tulin kačo kai kyvelmöine kylly kyynälyžien kele,
sundoloin suuruksužien kele
tulin sinun kaijoile kalmulaudažile jo ga.
Пришла, видишь, остудная,
с обильными слезами да с теплыми кушаньями,
пришла к твоим узким могильным досочкам. (Hospodi da boože blahoslovikkua)
2. Tulin tuonikkoine sundoloin suuruksužien kele,
vereksien (i) verožien kele jo, kačo ga.
Пришла, поникшая, с теплыми кушаньями,
со свежими яствами, погляди [пришла]. (Hospodi da boože, blahosloviekkua)

All examples

2 meaning

  • Russian: мягкий (о погоде)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tulin kačo kai kyvelmöine kylly kyynälyžien kele,
sundoloin suuruksužien kele
tulin sinun kaijoile kalmulaudažile jo ga.
Пришла, видишь, остудная,
с обильными слезами да с теплыми кушаньями,
пришла к твоим узким могильным досочкам. (Hospodi da boože blahoslovikkua)
2. Tulin tuonikkoine sundoloin suuruksužien kele,
vereksien (i) verožien kele jo, kačo ga.
Пришла, поникшая, с теплыми кушаньями,
со свежими яствами, погляди [пришла]. (Hospodi da boože, blahosloviekkua)

All examples

wordforms (41)

sun|do (-non, -duo; -doloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages