Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sundo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: чуть тёплый (о воде)

понятие: тёплый

перевод

вепсский: läm; läm’

карельский: людиковское наречие: lämm; lämme; sundo

карельский: собственно карельское наречие: lämmin; lämmä; sundo

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulin
kačo
kai
kyvelmöine kylly
kyynälyžien kele
,
sundoloin
suuruksužien kele

tulin
sinun
kaijoile
kalmulaudažile jo
ga
.
Пришла, видишь, остудная,
с обильными слезами да с теплыми кушаньями,
пришла к твоим узким могильным досочкам. (Hospodi da boože blahoslovikkua)

2. Tulin
tuonikkoine sundoloin
suuruksužien kele
,
vereksien
(i
) verožien kele
jo
, kačo
ga
.
Пришла, поникшая, с теплыми кушаньями,
со свежими яствами, погляди [пришла]. (Hospodi da boože, blahosloviekkua)

Все примеры

2 значение

русский: мягкий (о погоде)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

Все примеры

словоформы (41)

sun|do (-non, -duo; -doloi)

Леммы

sundo

1 значение

Примеры (2)

2 значение

Примеры (2)

словоформы (41)

Подтверждение удаления